Шеннон Уэверли - Радужные надежды
— В магазин Тэда Уэбстера, — ответила она, в то же время напомнив себе, что Джефф все делает напоказ. Нет, она ведет себя как настоящая дуреха, раз так болезненно реагирует на проявленное им внимание!
В магазине одежды Тэд встретил их с распростертыми объятиями.
— Какую новость сказала мне мама! Робин раскрутила свадьбу?
— Да, хлопот хоть отбавляй.
Тэд положил руку на плечо Джеффа:
— Знаю, знаю, зачем вы здесь — хотите оторвать себе клевый костюмчик? — Марион села в кресло, предложенное Тэдом, а он стал снимать мерки с Джеффа. — Где собираетесь провести торжественный прием? — спросил он, измеряя длину рукава.
— Еще не решено, хотя есть кое-что на примете.
Тэд продолжал снимать мерки.
— Надо же, талия все еще тридцать два сантиметра! Как вы этого добиваетесь, дружище? — воскликнул он, хлопая себя по начавшему выделяться животу.
— А почему вы не запишетесь в клуб здоровья? Мы с Грэмом играем там в теннис каждые понедельник и среду по вечерам. Там есть еще тренажерный зал, беговая дорожка и бассейн.
Джефф стал рассказывать о своем клубе, а Марион потеряла дар речи от удивления. Теннис? Как она могла забыть! Так вот где был Джефф в среду вечером.
— Ну, адвокат, давайте-ка начнем показ моделей, — сказал Тэд.
Через минуту Джефф вернулся из примерочной в первом смокинге. Марион увидела его, и у нее екнуло сердце. Она и забыла, каким неотразимым был Джефф в смокинге, который как влитой сидел на его широких плечах и мускулистой груди; кипенно-белая сорочка прекрасно оттеняла его загорелое лицо. Марион вспомнила слова своей матери: «Таких длинных, стройных ног, как у этого юноши, я ни у кого не видела». Мать сказала это, когда они с Джеффом только начали встречаться. Марион невольно улыбнулась, восхищенно глядя на мужа, одетого в строгий черный костюм.
— Мне нравится, — сказала она. Джефф в спешке завязал галстук довольно небрежно, и Марион подошла и стала поправлять ему узел галстука. Нечаянно коснулась рукой его шеи, и от этого прикосновения ее словно пронзило током. У нее задрожали пальцы. — Извини, — прошептала она.
Джефф стоял неподвижно, его темные проницательные глаза смотрели ей прямо в лицо.
Под его пристальным взглядом она едва дышала.
— Вот так. — Она разгладила галстук рукой. Марион не смела поднять взгляд на Джеффа. Что с ней происходит? Откуда это лихорадочное состояние? Ведь он так с ней поступил… Ведь он собирается развестись с ней! Где же ее женская гордость?
Она с трудом вернулась к креслу, ноги у нее подгибались.
Джефф послушно перемерил еще несколько костюмов, но остановились они на первом. Джефф пошел в примерочную переодеться в свою одежду — в выцветшие джинсы и синюю рубашку. Марион проводила его взглядом.
Она догадалась, что Тэд наблюдает за ней — он усмехнулся, и она покраснела.
— Ну что вы смущаетесь, — сказал он. — Хотел бы я, чтобы моя Рути смотрела на меня такими же влюбленными глазами, как вы на своего мужа — после стольких лет супружества. Вы давно женаты?
— Через месяц исполнится одиннадцать лет. Так сколько я должна вам? — поспешно перевела она разговор в другое русло.
Они едва успели договориться о задатке, как вернулся Джефф.
— Марион открыла мне, что у вас приближается важная дата, — сказал Тэд, выписывая чек. — Собираетесь торжественно отметить?..
Они оба словно окаменели.
— Мы еще не определились, — наконец ответил Джефф. Он посмотрел на свои часы. — Ну, нам пора идти. Еще столько дел! Не забудьте о спорткомплексе.
Оказавшись на улице, они торопливо проследовали по старому каменному мосту в сторону Первой улицы. Они шли молча, не глядя друг на друга.
Ему не хочется думать о предстоящей годовщине, как и мне, сказала себе Марион.
Они направлялись к «Элкс-Холлу», расположенному за старинным кладбищем.
Через час вышли на улицу, взмокшие до такой степени, что одежда прилипала к спине. У Марион подкашивались ноги.
— Что ты скажешь об этом зале? — спросил ее Джефф.
— Мне он не понравился.
Джефф оглядел зеленый газон, цветочные клумбы, столетние деревья. Затем перевел взгляд вдаль — на библиотеку, мэрию, окружной суд — место, где он проводит так много времени.
— Мне тоже, — наконец вымолвил Джефф. Слушай, не пойти ли нам позавтракать?
Марион не удержалась от смеха:
— Это самое лучшее, что можно придумать.
Кафе «Старый мост» существовало здесь очень давно. Марион и Джефф сели за столик под большим зонтом во дворике.
— Что ты хочешь заказать? — спросила Марион, изучая меню.
— Мидии, жаренные во фритюре, что же еще? — Мидии были фирменным блюдом кафе.
— Хорошо, закажи и мне, — попросила Марион и отложила меню. Ей было странно сидеть здесь с мужем. Они не ходили в ресторан вот уже… Она не могла даже вспомнить, когда они в последний раз ели вне дома.
— У меня появилась идея насчет свадьбы Робин, — неожиданно сказал он. — Вот только не знаю, понравится ли она тебе…
— Сейчас мне понравится все что угодно. Так что ты предлагаешь?
— Как ты смотришь на то, чтобы отпраздновать свадьбу Робин у нас дома?
От его предложения Марион лишилась дара речи в буквальном смысле слова.
— На лоне природы… — добавил Джефф.
— Ты представляешь, во что это выльется? В доме будет тьма народа — гости, официанты, повара, музыканты…
Он беззаботно улыбнулся.
— А погода? Здесь, в Новой Англии, только и молишь Бога, чтобы не случилось какого-нибудь бедствия, — продолжала Марион. — И потом — это же столько работы! Нужно подготовить дом. Привести в порядок двор…
— Но у нас еще три недели! — воскликнул Джефф.
Она пристально посмотрела в его темные глаза, стараясь определить, насколько искренне он произнес слова «у нас». Неожиданно Марион осознала, как она привязана к нему, такому сильному и уверенному в себе, и у нее появилось ощущение, что с ним для нее нет ничего невозможного.
— О, Джефф! Это будет чудесно!
Он кивнул.
— Ну да. Ведь ты хотела, чтобы у Робин была замечательная свадьба…
Она засмеялась, не в силах сдержать бурную радость.
— Как только вернемся домой, тут же закажу тент по телефону.
— И столы со стульями, — подсказал Джефф.
— Нужно взять напрокат скатерти, посуду, столовые приборы. — Она помолчала. — Пригласить обслуживающий персонал…
— Действуй! — подбодрил ее Джефф.
Марион облегченно вздохнула. Впервые за эту неделю она почувствовала, что камень свалился у нее с души.
Им принесли заказ, и они налегли на еду, оживленно болтая о предстоящей свадьбе. А потом, все съев, Марион удивилась — как же быстро пролетело время.
