Кэтти Уильямс - Что-то вроде романа
Глава 5
Джейми должна была поблагодарить Райана за многое – за возможность насладиться пребыванием в чудесном месте и расслабиться, вернее, получить греховное удовольствие. За поездку по великолепным окрестностям, которую она по настоянию Райана совершила вместе с его сестрами. За то, что он убедил ее в том, что нет никакой необходимости просыпаться на рассвете и хвататься за ноутбук только потому, что он вообще спит мало и любит работать по утрам. И благодарила.
Ее непрерывные «спасибо» действовали Райану на нервы. Впрочем, нужно признать, его план сделать Джейми буфером между собой и членами семьи удался. Но Райан редко оказывался в ее компании без того, чтобы кто-нибудь из близких не следовал за ними по пятам. Разве только тогда, когда они действительно работали. Но стоило им остаться наедине, Джейми ни на минуту не отвлекалась от работы, считая ее первейшей своей обязанностью во время оплаченного боссом зимнего отпуска.
Ужин закончился. Наслаждающийся тишиной и красотой сада, погруженный в свои мысли, Райан тем не менее остро чувствовал присутствие Джейми где-то неподалеку. Ее голос мерно журчал, и было невежливо, он понимал это, не подать знак, не обозначить свое присутствие – кашлянуть, пошелестеть листвой…
Вместо этого Райан постарался производить как можно меньше шума. Конечно, если она оглянется вокруг, то непременно заметит его, хотя было уже достаточно темно, да и густая листва кустов скрывала от нее бассейн, возле которого он сидел, глядя на море.
Чуть ниже, на небольшой вымощенной площадке, Джейми с кем-то говорила по телефону мягким, тихим голосом.
Если ей требовалось сделать звонок по работе, она бы воспользовалась стационарным, а не мобильным телефоном. Райан сказал ей об этом сразу же по приезде. Однако она улизнула из дома в темноту сада, чтобы… что? С кем-то тайно пошептаться в ночи? С кем? Наверняка с ветеринаром.
Райан сжал губы и бросился вниз по ступенькам, внезапно возникнув перед Джейми. Та от неожиданности вскрикнула и уронила трубку.
– Я напугал тебя, – лживо посочувствовал он, наклоняясь, чтобы подобрать кусочки пластмассы, на которые разлетелся телефон Джейми.
Она протянула руку, чтобы забрать их у него, но Райан уже собрал запчасти воедино и поднес телефон к уху. Покачав головой, он сказал:
– Отключились. А я думал, что телефон уже не будет работать.
– Что вы здесь делаете?
– Что ты здесь делаешь? – Райан вернул ей вопрос, садясь в один из деревянных шезлонгов. Затем похлопал ладонью по соседнему, вынуждая Джейми присоединиться. – Если тебе нужно было позвонить, ты могла бы воспользоваться стационарным телефоном. Я же тебе говорил об этом. Или это был личный звонок, да? – предположил Райан, делая вид, что не замечает ее нежелания говорить об этом. – Как они? Собираются домой? Они все еще препираются или твоя сестрица уже вознаградила ветеринара за страдания? Думаю, я вправе знать, преодолели ли они все свои разногласия, возродили ли в муках любовь и вернулись в Шотландию.
– Еще ничего не решено, – с трудом призналась Джейми.
Она чувствовала себя неуютно в коротких шортиках и полосатой майке, но это было первое, что попалось ей под руку после того, как полчаса назад она приняла душ. Джейми не ожидала столкнуться с Райаном, притаившимся в тени словно злоумышленник.
– О господи! – сочувственно пробормотал он. – Ты говорила с ветеринаром?
– Не могли бы вы перестать называть Грега ветеринаром?
– Извини, но ведь именно этим он зарабатывает на жизнь – лечит несчастных зверушек, которые истосковались по нему за время столь длительного отсутствия.
– Да, я говорила с Грегом.
– Секретный разговор за спиной жены? Хм…
– Да никакой это не секретный разговор!
– Тогда что же это было? Ясно же, что разговор не предназначался для посторонних.
– Вы невыносимы!
– Так что сказал ветеринар?
Джейми стиснула зубы. Райан по природе своей был провокатором, поэтому в его поведении не было ничего личного. С другой стороны, что такого в том, чтобы рассказать Райану о том, что сейчас происходит между Грегом и Джессикой? Ведь по воле случая он оказался в курсе событий.
– Джессика объяснила мне свое желание уехать и побыть одной тем, что в том городе, где они живут, ей очень скучно. Ей кажется, что жизнь проходит мимо. До Эдинбурга сорок минут езды, а она любит быть в гуще событий.
– Да, полная нестыковка.
– Что вы имеете в виду?
– То, что ветеринар не показался мне человеком, мечтающим об активной социальной жизни. Не представляю его в роли звезды вечеринок.
– Вы видели Грега всего пять минут и совсем его не знаете!
– Да, прошу прощения, я совсем забыл, что вас двоих связывали особые отношения.
– Не было у нас никаких особых отношений. – Джейми возмутилась вполне искренне, но почувствовала, что краснеет, не к месту вспомнив свои наивные девичьи мечты.
Райан проигнорировал ее возмущение. Ему не нужно было видеть ее зардевшееся лицо, чтобы понять реакцию Джейми на его слова и почувствовать отвращение к доброму доктору Айболиту.
– Что твоя яркая, взбалмошная сестра нашла в нем? – никак не мог уняться Райан.
– Его абсолютную преданность ей.
– А как насчет взаимности? Односторонняя привязанность может очень скоро утомить, я полагаю.
– Ваша семья нас не хватится?
– Мы уже достаточно взрослые. Не думаю, что они станут сильно волноваться, если мы даже случайно свалимся в бассейн. Кроме того, Клэр и Ханна сейчас укладывают детей, а мама уже прилегла, прихватив с собой книгу и чашку горячего шоколада. Так что на этот счет можешь не беспокоиться.
– У вас потрясающая семья, – с долей грусти произнесла Джейми, снова удивив Райана.
– Да уж, моя семья действительно отличается от твоей, – после долгой паузы заметил Райан.
– Ничуть не сомневаюсь. Но вы никогда не рассказывали о ней.
– Да и ты только недавно заговорила о своей семье.
– Но моя ситуация сильно отличается от вашей. Стоит мне подумать о Джессике, у меня начинается стресс. А вот ваши сестры… они такие легкие по характеру, доброжелательные.
Райан усмехнулся:
– У меня несколько иные воспоминания. Например, как они втроем пытаются сделать мне, совсем маленькому, макияж…
Джейми рассмеялась.
– Конечно, это не сравнить с тем, что тебе в одиночку пришлось растить подростка, когда ты сама была еще совсем юной.
Ее согрело тепло в его голосе, и ей впервые захотелось выговориться.
– Даже перед маминой смертью Джессика вела себя безобразно. Я делала то, что должна была делать, но она становилась все более требовательной. Джесс всегда такой была, с самого детства. Она была очень хорошенькой и без труда обводила маму вокруг пальца. Когда я смотрю на ваших сестер, на то, как они дружны, как делятся друг с другом… Так или иначе, – Джейми наконец удалось взять себя в руки, – нет смысла рыдать над тем, что уже невозможно изменить.
