Кэтти Уильямс - Что-то вроде романа
– Сопровождать вас?
– Почему бы и нет? Мне кажется, это лучшая возможность хоть на время сбежать из дома и спастись от словесной перепалки парочки, оккупировавшей его. – Райан поднялся, взглянул на груду бумаг, недавно сваленных на пол, подумал, не поднять ли, потом переступил через нее и направился к кофемашине. – Ты окажешь им обоим большую услугу, как и себе самой, если уберешься оттуда на время. Высока вероятность того, что, когда ты вернешься, они разрешат все свои проблемы, урегулируют разногласия и уберутся из твоего дома, и твоя жизнь сможет войти в привычную колею.
– Я не могу навязываться вашей семье, тем более в праздник, – вежливо отклонила Джейми предложение Райана. – Но в том, чтобы не мешать им, есть смысл, – задумчиво произнесла она. – Думаю, стоит попытаться снять где-нибудь комнату на несколько дней, несмотря на праздник. Небольшой отпуск, как вы думаете?
– Не обсуждается. – Райан глотнул кофе, глядя на нее поверх кружки.
– Но если я могу поехать с вами на Карибы, значит, могу поехать куда-нибудь еще? В принципе? – Перспектива уехать и не видеть сестру и Грега казалась Джейми все более заманчивой.
– Ты должна поехать со мной, в том числе и по делам. Мне придется совместить отпуск с командировкой во Флориду, где я сделаю ряд презентаций с тем, чтобы внедрить наши компьютерные технологии в гибридные автомобили. – Райан поднял, наконец, с пола бумаги и небрежной стопкой бросил их на стол. – А презентация все еще в стадии полуготовности.
Он жестом указал на бумаги, но Джейми неотрывно смотрела ему в лицо. Райан явно лукавил. Он всегда предпочитал импровизировать во время своих выступлений, поскольку был умен и достаточно уверен в себе, чтобы срывать овации аудитории без всякой подготовки.
– Рассматривай это как рабочий отпуск. До поездки во Флориду я бы с твоей помощью подготовился к презентации.
Конечно, дела – весьма убедительная причина взять Джейми с собой. Но что делать с тем интересом, который он начал вдруг испытывать к своей секретарше, Райан не знал. Почему бы тогда не соединить заботу о Джейми с полунадуманной необходимостью подготовки к презентации?
Райан был вынужден признать, что существует и третья причина. Его мать и сестры непрестанно заботились о его благополучии – сестры без конца вились вокруг него, высказывая свое мнение, а мать специализировалась на пространных рассказах о неких людях, которые слишком много работают. Джейми стала бы буфером, при ней родственники будут вынуждены соблюдать приличия.
– Это совсем другое.
– Что?
– Вы собирались побыть в кругу семьи, – терпеливо убеждала его Джейми. – Семейные дела и все такое… – Она не очень представляла себе, что это такое. Для Джейми это было непрерывное напряжение и непрекращающаяся конфронтация с сестрой, своего рода кипение на медленном огне.
– Все семейные дела они решили, поедая индейку на Рождество. Теперь они будут просто счастливы увидеть новое лицо и обрадуются твоему появлению. Когда мои сестры собираются вместе, они впадают в детство: хихикают, примеряют одежду друг друга, и никакие серьезные разговоры просто невозможны. Ты им понравишься.
– Потому что я серьезная и скучная?
– Серьезная? Скучная? – Глаза Райана вспыхнули, а Джейми покраснела. – Едва ли. Честно говоря, при воспоминании о Рождественской ночи…
– Кто заменит меня на время отсутствия? – быстро перебила его Джейми, не желая вспоминать свое отнюдь не секретарское поведение той ночью.
Райан небрежно отмахнулся от ее вопроса с довольной улыбкой.
– Я еще не согласилась, – поторопилась осадить его Джейми. – Если вы говорите, что я нужна вам по работе, чтобы помочь с презентацией…
– Именно так. Мне это жизненно необходимо. Ты же знаешь, без тебя я не управлюсь.
– Я не хочу, чтобы вы думали, что меня надо спасать. – Низкие бархатистые нотки в его голосе вызвали дрожь в теле Джейми, хотя она знала, что так Райан флиртует со всеми. – Да, сейчас я оказалась в несколько неудобной ситуации, но я давно привыкла решать свои проблемы сама.
– Ни минуты в этом не сомневаюсь, – излишне поспешно согласился Райан. – Ты просто окажешь любезность мне.
– А не посчитает ли ваша семья несколько странным то, что вы привезете секретаршу на семейное торжество?
– Мою семью удивить невозможно ничем, поверь мне. Ну, все аргументы «против» исчерпаны? Разве что твое нежелание уезжать, чтобы оставаться личным советником при ветеринаре?
– Его зовут Грег. – Странно, но Джейми не испытала привычных чувств, произнося заветное имя. Она всегда думала о том, что новая встреча с Грегом отбросит ее назад в то время, когда она была полностью во власти любви к нему, но сейчас испытывала к Грегу только жалость и искренне огорчилась из-за ситуации, в которую ввергла их обоих Джессика.
Наблюдая за ее колебаниями, Райан пришел в раздражение.
– Ну? – поторопил он Джейми. – Ты все еще считаешь себя незаменимым консультантом по вопросам брака, который никак не может покинуть своих клиентов. Мы пробудем там всего пять дней. Сразу после встречи Нового года сестры с мужьями и детьми разъедутся. Ты же останешься еще на три дня, чтобы подготовить меня к конференции, а потом я улечу во Флориду, а ты – в Лондон. Айболит не продержится без тебя это время? Думаешь, без твоей поддержки он не переживет семейный кризис?
– Ничего подобного!
– Тогда почему ты колеблешься?
– Я же сказала, что не хочу навязывать свое общество.
– А я сказал, что ничего подобного не будет.
– Но в одном вы правы. Вы – мой босс, и, если я вам нужна по работе, моя обязанность – услужить вам в этом качестве. Ведь я очень ценю свою работу, как вы знаете.
– Я не надсмотрщик над рабами, Джейми. И не стою над тобой с хлыстом, не слежу за тем, как ты отрабатываешь каждый мой доллар. Да, нам предстоит работа, но у тебя будет время и отдохнуть, прийти в себя от стресса. Хотелось бы, чтобы к нашему возвращению в офис ты склеила осколки своей жизни и полностью восстановила свое душевное равновесие.
Джейми быстро кивнула. В какую бы обертку ни заворачивал Райан свое предложение, он думал прежде всего о своей выгоде. В последнее время она была неуравновешенной и недисциплинированной, что не могло ему нравиться.
– Я должна купить билет?
– В первый класс. Полетим вместе.
– Должна ли я прочитать какие-нибудь материалы перед отъездом? Не хотелось бы оказаться неподготовленной.
– Нет, ничего не нужно читать. Подумай лучше о купальниках. Как хороший босс, я буду настаивать на том, чтобы ты как следует отдохнула. Возле нашего дома имеется великолепный бассейн. И не смотри на меня так потрясенно! Ты еще будешь благодарить меня.
