Джуди Кристенбери - Дом, любимый дом
— Хорошо.
— Ты заметила ключи на моем кольце?
Она посмотрела на его ключи в зажигании, но не поняла, что он имеет в виду.
— Что?
— У меня ключ от нового дома. Я думал, мы поедем туда после ужина.
— Я понимаю, ты хочешь снова его увидеть, но незачем тащить меня с собой. Теперь это твой дом.
— Согласен, но мне нужно с тобой о нем поговорить. — Он въехал на стоянку ресторана и припарковал машину.
Томми не стала ждать, пока он подойдет и откроет ей дверцу. Не хотелось, чтобы он считал это свиданием.
Они вошли в ресторан, и она поняла, что попала в беду. Их провели в уютную кабинку с вращающимися дверями, которые закрывали их от остального зала. Столик был застелен красной клетчатой скатертью, а пламя нескольких свечей отбрасывало теплый свет.
— Здесь… очень мило, — сказала она, стараясь не смотреть ему в глаза.
— Могу порекомендовать лазанью или куриный Альфредо, — сказал Пит.
После минутной тишины, пока она пряталась за меню, появился официант. Она подняла глаза и заказала блюда, то же самое сделал Пит.
— Не хочешь выпить со мной бутылку вина? — спросил он.
— Извини. У меня от него болит голова.
Когда официант ушел и вращающиеся двери закрылись, Пит наклонился вперед.
— Мне кое-что пришло в голову.
— Насчет чего?
— Насчет дома. В моем кондоминиуме в Бостоне мне было не так уж уютно. Просто полезная мебель, которая удовлетворяла мои основные потребности. Я никогда не принимал гостей, и, сказать по правде, сам проводил дома мало времени. Всегда был в офисе. Все, что у меня было, продал, когда уезжал. Так что, в сущности, я начинаю с нуля.
— Правда? Все продал? — Томми не могла поверить, что он так жил. Теперь у него был замечательный дом, который ей очень нравился, и она надеялась, что он станет родным домом для Пита.
— Да. Ничего оттуда здесь все равно бы не годилось.
— Понимаю.
— А сейчас речь пойдет о тебе.
— Прошу прощенья?
Как раз в этот момент официант принес салаты и напитки. Томми нетерпеливо ждала, пока он уйдет. Наконец спросила:
— Причем здесь я?
— Хочу, чтобы ты обставила для меня дом.
— Я — риэлтор, а не художник по интерьеру, — твердо сказала она.
— Знаю, — сказал Пит и, взяв вилку, попробовал салат. Томми пристально смотрела на него. — Ешь салат, — добавил он.
Она покорно, как зомби, взяла вилку. Медленно жевала, обдумывая то, что он сказал. Нет, это не имело смысла. Она не знала его вкусов. Кроме того, она никак не сможет обставлять его дом и при этом выполнять собственную работу.
— Понимаю, что прошу слишком многого, — сказал он, глядя на нее, — но я думал, может, твои сестры могли бы помочь.
Она уставилась на него.
— Да как я могу выбрать то, с чем ты должен будешь жить? Ты просишь о невозможном!
Вместо ответа он поддел на вилку очередную порцию салата. Потом отломил кусок хлеба.
— Хочешь хлеба?
— Нет, спасибо. — Она снова принялась за салат, решив, что объяснила ему, как нелепо его предложение.
Как только она расслабилась, он снова заговорил:
— Я доверяю твоему вкусу. Хочу, чтобы ты обставила дом так, будто бы он был твоим. Тебе очень понравился этот дом, верно? По-моему, именно так ты сказала.
— Да, мне очень понравился дом, но это не значит… у меня нет времени.
Они продолжали есть, но Томми нервничала. Ей действительно очень нравился этот дом, и она вообразила, как обставила бы его, когда увидела в первый раз. Но он не принадлежал ей. Нужно об этом помнить.
Кроме того, Табиса была занята своим видео. Тереза могла помочь, и у нее был отличный вкус, но Томми не хотелось просить ее отказаться от летнего отдыха, чтобы сделать Питу это одолжение.
— Я заплачу тебе десять тысяч за две недели работы.
Она уставилась на него.
— За такие деньги ты мог бы нанять хорошего художника по интерьеру!
— Мне не нужен художник по интерьеру. Мне не нужно, чтобы мой дом выглядел как на картинке. Мне нужно, чтобы он выглядел как родной дом. Твое жилище выглядит классным, но и уютным. Вот то, что мне нужно.
Она знала, что он имеет в виду. Ей доводилось бывать в домах-образцах. Все они напоминали симпатичные картинки, но немногие из них вызывали чувство родного дома.
Она получила бы большие комиссионные от продажи домов его персоналу. Но деньги, предлагаемые Питом, могли пригодиться Терезе…
— Я должна буду поговорить об этом с Терезой, — медленно сказала она, сомневаясь, что даже им обеим удастся с этим справиться.
— Прекрасно! Вы должны будете начать в понедельник.
Томми откинулась к стенке кабинки.
— Подожди! Я не согласилась. Я сказала, что поговорю с Терезой.
— Как насчет Табисы?
— Она занята своими видео…
Появился официант с заказанными блюдами.
— С салатами было что-то не так? — спросил он. Томми посмотрела на свою тарелку и поняла, что съела очень мало.
— Вовсе нет.
Официант наполнил бокалы и наконец исчез.
— Я хочу, чтобы все было сделано за две недели, потому что собираюсь устроить вечеринку. Нечто вроде вечеринки «Добро пожаловать в Техас». Не могу это сделать без мебели. И нет времени, чтобы обставить дом.
— Ты сделал заказ у поставщика твоей мамы?
— Я должен это сделать так рано? — спросил он.
— Хорошего поставщика трудно намять. Тебе нужно позвонить ему как можно скорее. — Томми отодвинула салат и принялась есть куриный Альфредо. После минутной тишины спросила: — Какой у тебя любимый цвет?
— А что?
Она вздохнула и сказала:
— Я думала, это важно знать, если мы собираемся обставлять для тебя дом.
— О, конечно. Мой любимый цвет — синий. Но мне нравятся многие цвета. Не хочу, чтобы в доме было много черного. Мне нравится, чтобы он был открытым и светлым, со смесью цветов.
— Хорошо.
— Мне бы хотелось, чтобы моя спальня была вроде как… э-э… мужская, но другие комнаты могли бы быть цветистыми, если ты хочешь именно этого.
— Я не поклонница цветистого, Пит. Извини.
— Нет проблем. Я тоже. Итак, поговоришь сегодня вечером с Терезой? Я должен позвонить завтра поставщику?
— Подожди. Ждешь, что я заодно куплю фарфор и все для кухни?
Пит кивнул.
— Все это будет дорого стоить.
Он ухмыльнулся.
— У моей компании дела идут хорошо уже несколько лет. У меня хватит средств, Томми. Я уже отложил деньги на обстановку дома. — Он назвал шестизначную цифру.
Томми покачала головой.
— Что-то не так? Этого недостаточно?
— Нет, думаю, этого слишком много. За такие деньги тебе нужен профессиональный художник по интерьеру. Не я.
