Лиз Филдинг - Ты озарила мою жизнь
И еще. Он не собирается посылать маляра с инструкциями делать все, что пожелает Эми. В таком случае ему придется оплатить покраску половины домов в деревне. Надо найти другой способ. Женщине-декоратору, нанятой Джейком для его пентхауса, пора доказать, что она способна на большее, чем вариации серо-коричневых тонов.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
МЕСЯЦ ЧЕТВЕРТЫЙ. В конце этого месяца ты в первый раз почувствуешь, как шевельнется твой ребенок. Если повезет, тошнота пройдет. Ногти на пальчиках ребенка начинают развиваться, и он уже почти той же длины, что и твоя ладонь.
Джейк не мог поверить в такое. У его ребенка, который сам пока что не больше его большого пальца, растут ногти. Джейк не сомневался: раз он точно знает, что происходит, он сможет контролировать ситуацию. Снова обрести власть над собственной жизнью.
Но он обманывал себя. Он как будто снова чувствовал себя ребенком. Ребенком, о котором никто не заботился, которого никто не замечал до тех пор, пока он не разозлился на мир и не начал ломать тот жизненный уклад, о котором этот самый мир действительно заботился. Тогда люди заметили его, но начали относиться к нему совсем не так, как он хотел…
В течение последних нескольких недель Джейк был очень нетерпелив и взволнован, ожидая приезда декоратора с планами ремонта коттеджа Эми, ожидая причины заглянуть к ней… Теперь перед Джейком лежала папка, полная эскизов, образцов тканей — самое последнее слово в дизайне детских комнат. Она лежала на столе и издевалась над ним.
* * *Эми, осмотрев голые стебли фасоли, застонала от разочарования. Сорняки. Весь год она воевала с природой, чтобы ничего не добиться. В первый раз с тех пор, как беременность подтвердилась, горячие слезы ручьем полились по ее щекам.
Черт бы побрал Джейка с его красивой улыбкой, его безупречной фигурой и затравленным взглядом, взывающим к ней: «Люби меня!» Ей не следовало смотреть в его глаза. Следовало прислушаться к его словам. Он предупреждал ее. Она решила, что справится с трудностями, но ошиблась. Джейк купил книги о детях, и она уверилась, что он озабочен их совместной жизнью. Но оказалось, покупка не значила ничего, он не вернулся. И Эми сотрясали тяжелые, мучительные рыдания.
Ее соседка позвонила Уиллоу.
— Что-то не похоже на нее. Боже мой, всего несколько стеблей фасоли. Такое случается каждый год.
— Просто оставьте ее со мной, — сказала немедленно приехавшая Уиллоу, провожая старую женщину домой.
— В ее положении не следует бороться с садом. И не смотрите на меня так, Уиллоу Армстронг. В мои семьдесят восемь я точно знаю, когда женщина ждет ребенка. Но где же отец, когда он просто необходим? Вот что я хотела бы знать.
— Я приготовлю ей чашку чая…
— Чая? Чтобы пройти то, что ее ожидает, ей потребуется больше, чем чай…
* * *Джейк собирал куски разбитой вазы, когда зазвонил телефон.
— Джейк Холлэм, — отозвался он.
— Для меня ты не Холлэм, — ответили ему свирепым шепотом. — Где ты был?
— Нигде… работал…
— В мире есть более важные вещи, чем делать деньги. Твоей умной голове пора начать думать, как расхлебать кашу, которую ты сам заварил…
— Уиллоу, в чем дело? Что случилось?
— Я только что застала Эми в саду, она сидит и плачет… нет, разбивает себе сердце. И я не думаю, что причина — несколько объеденных жуками стеблей фасоли. А ты?!
Вопрос был явно риторическим, Уиллоу повесила трубку, не дожидаясь ответа.
— Фасоли? — повторил Джейк. Потом нахмурился. — Плачет? Судя по книгам, она не должна плакать еще целый месяц.
Поведение Эми явно не соответствует графикам, которые содержатся во всех книгах, прочитанных им. Слезы — это хорошо. Даже великолепно. Слезы — первый признак слабости. Может быть, теперь Эми будет готова внять голосу разума. И Джейк отправился за папкой декоратора.
* * *Уиллоу открыла парадную дверь и приложила палец к губам.
— Эми спит в заднем дворике. Она устала, Джейк. Ей не надо работать в саду.
— Ты думаешь, я не знаю? Я ведь прислал ей домработницу. Где она?
— Сегодня воскресенье. Даже самые энергичные домработницы в воскресенье обычно отдыхают. — Уиллоу положила руку на руку Джейка. — Прости. Я уверена: ты делаешь все, на что, по-твоему, ты способен.
Поощренный сомнительной похвалой, Джейк сказал:
— Спасибо, что позвонила.
— А кому же еще звонить? У нее нет семьи.
— У нее нет никого?
— Эми никогда ни о ком не говорила.
Значит, они — самые близкие ей люди.
— Уиллоу…
Уиллоу, которая уже стояла в воротах, обернулась.
— Машина, которую ты водишь… могла бы ты порекомендовать ее будущей матери?
Уиллоу вернулась и молча обняла Джейка, как будто поняла, как трудно ему принять решение о покупке машины для Эми.
Эми спала на кушетке, поставленной в увитой зеленью беседке. Кот, растянувшийся на земле, поднял глаза на Джейка, когда тот приблизился. Джейк нагнулся и почесал кота за ушами, наблюдая, как равномерно поднимается и опускается грудь Эми во сне. Потом он понял: если она проснется и увидит, что он рядом, то может испугаться. Поэтому Джейк быстро ретировался и начал изучать ущерб, причиненный саду.
Самое мудрое сделать что-нибудь полезное. А во сне Эми не сможет отказаться от его помощи.
* * *Эми пошевелилась. Какую-то секунду она слушала, как кто-то рыхлит землю мотыгой. Потом мотыга случайно звякнула о небольшой камень.
— Уиллоу? — Эми повернулась и открыла глаза. — Тебе нельзя…
Но работала не Уиллоу, а Джейк.
Обнаженный до пояса, он работал в ее саду. Его худая и крепкая, прекрасно сложенная фигура блестела в лучах послеполуденного солнца. Он выглядел замечательно, лучше, чем в мечтах, преследовавших Эми во сне. Он не появлялся уже шесть недель, и Эми казалось, что она умрет от желания увидеть его. И вот он вернулся. Джейк собственной персоной с мотыгой в руках очищал от сорняков ее сад. Он сам, а не работник, нанятый им. Именно о таком хозяйственном мужчине она и мечтала. Строила свои воздушные замки.
Эми свесила ноги с кушетки и села. Мир завертелся. Джейк в одно мгновение оказался рядом.
— Не садись так быстро, или упадешь в обморок.
— Знаю, — раздраженно ответила Эми, высвобождая руку. — Что ты здесь делаешь?
— Мне позвонила Уиллоу. Она решила, что тебе требуется помощь в саду.
— Не надо ей было звонить.
— Эми, не она, а ты должна была позвонить мне. Никогда не занимался более интересным делом. Тебе что-нибудь принести? Чаю? Чего-то холодного? Сэндвич?
