Фрэнсин Паскаль - Деньги и коварство
Джессика вынырнула, откидывая со лба длинные светлые волосы.
– Давайте устроим соревнование по прыжкам в воду! – предложила она, удерживая свое тело на поверхности бассейна.
Нейл и Роджер, как она и рассчитывала, подошли к бассейну вслед за девушками.
– Она уже там! – закричал Нейл одобрительно, быстро направляясь к трамплину.
Роджер, стоя рядом с Оливией, насмешливо посмотрел на нее.
– Как у тебя с прыжками в воду? – поинтересовался он.
Оливия стерпела.
– Боюсь, призов мне не выиграть, – призналась она.
Роджер улыбнулся ей.
– Пошли, – сказал он, – ведь ты же не хочешь, чтобы они решили, что мы совсем не умеем плавать?!
Оливия ничего не ответила. «Держаться естественно», – говорила ей Джессика.
«Но что, если не получается держаться естественно?» – подумала она.
Роджер аккуратно вошел в воду, присоединившись к Джессике и Нейлу.
– Давай, Оливия! – ободряла ее Джессика из бассейна.
Оливия посмотрела вниз на бассейн и вздохнула.
«Ничего не случится», – подумала она, поднялась на трамплин и медленно пошла к его краю.
Она глубоко вдохнула, вытянула вперед руки и прыгнула. И… со всей силы ударилась о воду животом.
Вода попала ей в глаза, в уши, и она всплыла, шумно отфыркиваясь и чуть не плача.
– Оливия, с тобой все в порядке? – закричала Джессика, быстро плывя к ней. – Роджер, она ударилась!
Благодаря Джессике несколько людей, стоявших у бассейна, попрыгали в воду, чтобы спасти Оливию.
– Со мной все в порядке, – уверяла Оливия, когда Роджер и Нейл помогали ей выбраться из воды.
– Это только я виновата, – сказала Джессика. – Оливия, пожалуйста, прости меня!
– Никто не виноват и со мной все в полном порядке, – настаивала Оливия, слабо улыбаясь Роджеру. – Я думаю, мне стоит позагорать остаток дня.
– Замечательная мысль, – согласилась Джессика, выжимая воду из волос. – Я хочу высушиться, – добавила она, – если, конечно, с тобой все в порядке, Оливия.
– Со мной все хорошо, – повторила та.
Джессика подарила ей на прощание улыбку и направилась через газон к раздевалке при бассейне. Этот день проходил даже лучше, чем она надеялась.
– Эй, Джес, – медленно произнес Брюс Пэтмен, прислонившись к кабинке для переодевания у бассейна и одобрительно глядя на фигуру Джессики в новом закрытом купальнике. – Если ты закончила со своими водными процедурами, как насчет тенниса?
– Нет, спасибо, – быстро ответила Джессика.
Она давно вычеркнула Брюса из своей жизни, и теперь, когда видела его, ее лицо мрачнело.
– Разве тебя не достаточно занимают девушки из колледжа?
– Перестань, Джес, – попросил Брюс. – Как говорят, кто старое помянет, тому глаз вон. Только один короткий гейм.
Джессика посмотрела на его ракетку и у нее родилась мысль.
– Не сейчас, Брюс, – сказала она ему, стараясь говорить вежливо. – Я действительно устала. Кроме того, веселее будет играть попарно. Возможно, в другой раз.
– Отлично! – крикнул Брюс. – Против кого мы будем играть?
Джессика притворилась, что обдумывает кандидатов.
– А как насчет твоего нового кузена? – спросила она добродушно.
Теперь пришла очередь Брюса нахмуриться.
– Перестань, Брюс, – подколола его Джессика. – Разве ты боишься, что он тебя обыграет?
– Ты шутишь? – Брюс моментально попался на удочку.
Он был капитаном школьной команды по теннису и его меньше всего волновала возможность проигрыша.
– Стоит подумать, – сказал Брюс, и улыбка заиграла на его губах. – Возможно, будет и не так уж плохо сыграть с Роджером.
– Нам нужен четвертый, – напомнила ему Джессика. – Почему бы не попросить Оливию сыграть с нами?
Брюс подозрительно посмотрел на Джессику и произнес, растягивая слова:
– Я не знаю, что ты там задумала, но мне кажется, что тебе совсем не хочется искать достойных противников.
Джессика ухмыльнулась:
– Мы же легко обыграем их, не правда ли, Брюс?
Парень покачал головой:
– Если ты хочешь играть с Роджером и Оливией, то мы будем играть с Роджером и Оливией. Но я никому не собираюсь делать поблажек.
Джессика пожала плечами.
– Поступай, как знаешь. – В душе она ликовала. – Когда будем играть?
– Во вторник после школы, – сказал Брюс. – И лучше бы ты дала Оливии несколько указаний перед этим, – добавил он.
«О, в этом можешь не сомневаться», – подумала Джессика с легкой ухмылкой.
– Прощаюсь с тобой до игры с Роджером и Оливией. – Прошмыгнула она мимо него.
«Джессика Уэйкфилд, – сказала она себе, разглядывая свое отражение в полный рост в зеркале, – можешь еще одного занести на свой счет. Оливия даже не подозревает, что ее ждет!»
6
– Тебя к телефону, Джес! – крикнула Элизабет, прикрыв трубку рукой. – Это Оливия Дэвидсон, – шепнула она сестре.
Лицо Джессики засияло.
– Спасибо, Лиз, – сказала она, беря трубку.
– Оливия! – воскликнула она, отворачиваясь от удивленного лица сестры. – Как ты?
Близнецы были внизу в уютной гостиной Уэйкфилдов и смотрели кино по новому видику, который отец купил неделю назад. Элизабет выключила звук и снова плюхнулась на диван, откуда ей хорошо было слышно сестру. Обычно Элизабет очень уважительно относилась к личной жизни сестры, но теперь она явно не собиралась двигаться с места.
«Должно быть, за этим что-то кроется», – подумала она.
Джессика и Оливия провели на вечеринке у Пэтменов большую часть времени вместе, и, казалось, Джессика слишком много внимания уделяла Оливии. А насколько Элизабет любила свою сестру, на столько же хорошо она знала, что Джессика не будет столь щедро уделять внимание кому-то типа Оливии, если у нее не будет для этого важных причин.
«Но что, – сгорала от любопытства Элизабет, подозрительно глядя на сестру, – может понадобиться от Оливии Дэвидсон?»
– Действительно? Теннис во вторник? – воскликнула Джессика, и на ее лице появилось деланное удивление. – Это звучит ужасно, Оливия! – Она слушала минуту, затем яростно затрясла своей светлой головой. – Даже не стоит об этом думать, – сказала она настойчиво. – Я сама уже лет сто не играла. Уверена, что все запустила.
Элизабет сильно удивилась. Джессика запустила теннис? Элизабет собиралась расхохотаться, но что-то подсказывало ей, что, возможно, это вовсе не причина для смеха. Джессика была отличной теннисисткой, и ее неожиданная скромность поразила сестру.
– О, я не знаю, – неопределенно произнесла Джессика, постукивая пальцем по корпусу телефона. – Да не надо одевать ничего специального! О, да я знаю, что делать! – воскликнула Джессика, как будто бы только что это придумала. – Давай пройдемся завтра после школы. Я слышала, что в теннисном магазине распродажа.
