Джессика Стил - Командировка в Копенгаген
Эдни встала. Она не сделала ничего плохого, но все выглядело так, словно ее вызывали на ковер. Ее возмутило то, что на глазах у всех Сэвилл так очевидно продемонстрировал свое недовольство ею. Она всерьез задумалась, не пойти ли ей в другом направлении — домой.
Положение спасла Аннетт, сказав ей вполголоса:
— Вам понадобится блокнот. Сэвилл хочет проверить, что вы собой представляете как профессионал.
Эдни вымученно улыбнулась Аннетт и с такой же вымученной улыбкой посмотрела в сторону Феликса. Схватив блокнот и карандаш, она поспешно удалилась вслед за своим боссом.
Когда Эдни вошла в кабинет Сэвилла, он смерил ее ледяным взором. Она сразу поняла, что ей не придется ничего записывать в блокнот.
— Что я такого сделала? — холодно спросила она, не собираясь покорно принимать свое увольнение.
Вместо ответа он обошел ее и закрыл дверь. Эдни с облегчением поняла, что ее увольнение не будет публичным актом. Мать полагала, что причина ее необузданного темперамента — рыжие волосы. По большей части Эдни удавалось контролировать свои чувства. Но несправедливости спокойно вынести она не могла.
— Бог мой! — в ярости воскликнула она, когда Сэвилл молча повернулся и встал позади своего стола. — Вы считаете, что я постесняюсь сказать вам, откуда возникла причина вашей неприязни?
Казалось, он был несколько удивлен, и не только тоном, но и упоминанием об их первой встрече. Эдни знала, что он может теперь в любую минуту уволить ее. Но, к своему удивлению, услышала вопрос:
— Вы пытаетесь заставить меня поверить в то, что на вечеринке у Джереми Ноула не выяснили, кто я такой?
Вздрогнув, она уставилась на него. Неужели он полагал, что тогда она обратилась за помощью к нему только потому, что он ее будущий босс?
— Разумеется, нет! — едва обретя дыхание, возразила она. Раз ее собираются вышвырнуть — а в этом Эдни не сомневалась, — то она не будет облегчать Сэвиллу задачу. — Как я могла узнать? Никто нас не представлял друг другу!
— Вы наводили обо мне справки, — коротко напомнил он ей. — Я лично…
— Единственное, что я спрашивала, наученная малоприятным инцидентом с Тони Уотсоном, так это можно ли на вас положиться. И только! Я понятия не имела, как вас зовут и кто вы такой! — выдохнула она. — Неужели все это время вы думали, будто я знала, что вы мой новый босс?
— Что я думаю сейчас или думал тогда, к делу не относится, — оборвал ее Сэвилл. — Меня больше заботит то, чтобы в моем офисе был порядок и чтобы в приемной не толпились ваши ухажеры.
— Ухажеры? — вспыхнула Эдни. — Феликс ваш кузен! Говорите ему, а не мне! — Она не собиралась терпеть такое! — Дважды, — бушевала она, — всего лишь дважды Феликс Стивене приглашал меня поужинать. И оба раза я отказала ему! — Сверкающими от возмущения глазами Эдни взглянула на своего босса. — Я пришла сюда в надежде получить интересную работу. Я ее получила и считала, что хорошо справляюсь с ней, — продолжала Эдни. Она сделала паузу, чтобы перевести дыхание, и тут Сэвилл улучил мгновение, чтобы вставить:
— Тогда сядьте, и давайте посмотрим, насколько хорошо вы с ней справляетесь.
Секунды три Эдни смотрела на Сэвилла, открыв рот. Он не увольняет ее! Он позвал ее не затем, чтобы выставить! Он на самом деле хотел ей что-то продиктовать! Эдни села, не дожидаясь повторного приглашения. Тут она начала понимать кое-что еще. Это был не человек, а машина, автомат. Весь следующий час, без передышки, Сэвилл диктовал ей указания, и ее пальцы летали над блокнотом: напечатайте это, узнайте то, позвоните сюда, позвоните туда, отмените это. Так что если она когда-то и злилась на своего босса, то теперь не могла вспомнить за что.
— Это все? — спросила она, когда он наконец замолчал. Еще немного, и она запросила бы пощады!
— На данный момент, — произнес Сэвилл чересчур любезно.
— Ну и как я? — спросила она, осмелев от его любезного тона.
Его губы дрогнули в улыбке. Но он не стал расточать похвалы, а лишь сказал:
— Я дам вам знать, когда увижу окончательные результаты.
Эдни встала, чувствуя, что голова у нее идет кругом, и с невозмутимым видом вышла из кабинета.
Войдя в свою комнату и закрыв за собой дверь, Эдни в изнеможении опустилась на стул.
— Досталось? — сочувственно спросила Аннетт.
— Только не говорите мне, что может быть еще хуже! — взмолилась Эдни.
К вечеру она была совсем без сил. Но ужин с Грэхэмом позволил ей расслабиться. Грэхэм ее друг, и с ним все было так просто.
В Бристоле Эдни отлично провела время и в воскресенье даже рассказала своему сводному брату о том, как случайно налетела на Грэхэма и как обстоят его дела. Но каким бы приятным ни было ее пребывание в Бристоле, она с радостью возвратилась в Лондон.
В понедельник Эдни почувствовала, что ее охватывает волнение и что она с нетерпением ждет начала работы. Но это было до того, как она вошла в свой кабинет. Дверь в кабинет босса оказалась против обыкновения открытой, и, подойдя к своему рабочему месту, она увидела, что Сэвилл сидит за своим письменным столом. Она увидела также, что он смотрит в ее сторону — возможно, услышал звук открывшейся наружной двери, — и туг же ее сердце отчаянно забилось.
— Доброе утро, — произнесла она, поспешно отвела взгляд от его сердитой физиономии и поздоровалась с Аннетт.
— Как выходные? — спросила, улыбаясь, Аннетт. Она уже знала, что Эдни два раза в месяц ездила в Бристоль навестить свою мать.
— Замечательно, — ответила Эдни и, не удержавшись, снова взглянула на Сэвилла. И вздрогнула, когда, явно раздосадованный тем, что она отвлекает его своей болтовней, босс встал из-за стола и демонстративно захлопнул дверь.
Не слишком удачное начало недели, подумала Эдни. Однако в связи с тем, что в пятницу Аннетт должна была уехать на две недели в отпуск, Эдни старалась запомнить все ее наказы, так что следующие несколько дней пролетели незаметно.
Феликс Стивенс пытался в очередной раз назначить Эдни свидание, но она снова отказалась. Эдни начинала симпатизировать молодому человеку, однако была рада, что Сэвилл не слышал их разговор. Его, по-видимому, раздражало, что она тратила принадлежавшее ему рабочее время на своих, как он выражался, ухажеров.
Наступившая пятница застала ее врасплох.
— Вы справитесь, я уверена, что справитесь. — Аннетт улыбалась. — И не забудьте, если вам вдруг понадобится помощь, хотя я уверена, что этого не произойдет, вы знаете, где найти Пиппу.
Эдни почувствовала, что для нее дело чести не обращаться за помощью к Пиппе. В пять часов она тепло пожелала Аннетт отличного отдыха и отправилась домой. В воскресенье надо будет лечь пораньше, чтобы быть готовой ко всему, что может взвалить на нее Сэвилл Крейторн.
