Карин Монк - Уступить искушению
Арман повернулся и с досадой посмотрел на Жаклин.
— Зачем ты сюда пришла? — тихо спросил он, однако она только смотрела на него и улыбалась сквозь слезы. Потом он увидел, как задрожали ее губы, и понял, что она до смерти напугана. Весь его гнев мгновенно улетучился, и он, бросившись к ней, заключил ее в объятия.
Жаклин прижалась к его груди и тихо заплакала. Арман обхватил ее лицо ладонями и принялся целовать его, словно пытаясь удостовериться, что это действительно она, Жаклин, а она страстно отвечала на его поцелуи.
Жаклин первая оторвалась от него.
— Тебе следует делать только то, что скажу я, — прошептала она, взглянув на дверь и расстегнув пуговицы на своем и чаще, достала из-под него огромный сверток. — Во-первых, мы должны продолжать перепалку. — И, набрав полную грудь воздуха, Жаклин закричала: — Да как ты мог отказываться от меня, грязная свинья! Как ты мог заявить, что не знаешь, кто я такая?
Арман изумленно смотрел, как Жаклин доставала из свертка пистолет, нож и форму тюремного служащего.
— Займешься охранником, — прошептала она и, опустившись на пол, всхлипнула: — Господи! Началось!
Арман недоуменно смотрел, как она корчится на полу.
— Зови охранника, — прошипела Жаклин и снова принялась вопить: — О, что же это такое! Как мне больно!
Арман быстро спрятал пистолет за пояс и убрал нож в отворот сапога, после чего подошел к двери и начал колотить в нее кулаком.
— Гражданин Пинар, скорее сюда!
— Ну, чего тебе? — Охранник заглянул в окошко.
— Кажется, эта бестолочь собралась рожать, — спокойно сообщил ему Арман.
В подтверждение его слов Жаклин издала пронзительный крик.
— Эй, ты не можешь рожать здесь, — пробормотал охранник, отыскивая на связке нужный ключ. — Иди-ка лучше домой.
— О-о-ох! — стонала Жаклин, извиваясь на полу. Дверь камеры распахнулась, и Пинар вошел внутрь.
— Послушай, гражданка, никому не позволено рожать в камере. — Он подошел ближе и наклонился над Жаклин. — Слышишь, что я тебе говорю…
Жаклин снова закричала, и в этот момент Арман ударил охранника рукояткой пистолета по голове. Тот рухнул на пол, Не издав ни единого звука.
— Положи его на кровать, а сам переодевайся и отдай мне свою одежду! — Жаклин протянула ему форму.
Арман быстро снял куртку и Жаклин надела ее на лежащего без сознания охранника, после чего связала ему руки за спиной и засунула в рот кляп. Перевернув охранника лицом вниз, она накрыла его одеялом. Теперь все выглядело так, словно гражданин Мишель Беланже просто спит.
Повернувшись, Жаклин посмотрела на Армана, который уже переоделся в форму охранника. Новая одежда была ему маловата, но выбора все равно не было. Она взяла штаны и рубашку, которые он снял, и быстро привязав их к животу, накрыла юбкой.
— Ты поведешь меня по коридору к выходу. Тебе придется согнуться. — Жаклин критически разглядывала слишком короткие рукава куртки и расползающуюся на груди Армана рубашку.
Он слегка сгорбился.
— Так лучше?
— Пожалуй.
— Тогда начинай стонать, — прошептал он, открывая дверь камеры. Они вышли, и Арман запер камеру на ключ, после чего оба поспешили к выходу. Жаклин периодически начинала стонать и хвататься за живот, а Арман поддерживал ее, громко ругая за то, что нечего было шляться по тюрьмам в такое неподходящее время.
Первый коридор они прошли спокойно и свернули во второй, когда их окликнул охранник.
— Эй, что здесь такое?
— Да вот, ребенок не вовремя собрался появиться на свет, — ответил Арман, не замедляя шаг.
— Веди ее скорее на улицу. Только этого нам тут не хватает, — проворчал охранник.
Они спустились по лестнице и оказались в еще одном длинном и темном коридоре, который Жаклин проходила, когда направлялась в камеру; находившиеся в нем стражники, с интересом наблюдали за проходящей парой и даже отпускали в их адрес соленые шуточки. Арман продолжал ругать женщину за то, что она вознамерилась рожать в неположенном месте, и Жаклин вновь поразилась его способности мгновенно входить в новый образ. Его уверенный начальственный голос, форма и слабое освещение позволили им без всякого труда обмануть многочисленную охрану.
— Давай шевелись. У нас нет помещения, где можно рожать, ты поняла? — Арман грубо толкнул свою спутницу.
— Да, — ответила Жаклин и застонала, как от сильной боли.
— Что здесь происходит? — раздался голос позади них. Арман не останавливался.
— Эта гражданка решила родить ребенка, — ответил он через плечо. — Я веду ее к центральным воротам.
— Давай помогу, — предложил охранник, устремившийся вслед за ними. — Постой, а ты кто такой? — удивленно воскликнул он, пытаясь рассмотреть лицо Армана.
— Я новенький, — ответил Арман. — Меня перевели сюда только сегодня утром.
— Тогда нужно пойти к начальнику тюрьмы, чтобы он подтвердил твою личность. — В тоне охранника сквозило неприкрытое подозрение.
— Потом зайдем обязательно, — согласился Арман. — Только вот отведу девчонку к воротам.
— Нет, сейчас, девчонка подождет.
Арман остановился и, подойдя к солдату, который не спускал с него глаз, схватил его и с силой ударил головой о каменную стену. Охранник безвольно сполз на пол.
— Что это с ним? — спросил заключенный из камеры напротив, прижав лицо к прутьям окошка на двери.
— Напился, — ответил Арман. — А вы лучше ложитесь и не высовывайте носа, гражданин.
Он вернулся к Жаклин, и они продолжили свой путь. У центральных ворот стояли два охранника, те самые, что впустили Жаклин внутрь.
— Уже покидаете нас, гражданка? — спросил один из них.
— О-о-о-о, — застонала в ответ Жаклин.
— Похоже, ее визит не останется безрезультатным, — пошутил другой, открывая створку ворот.
— Пойдем, ты сможешь, — нетерпеливо приговаривал Арман, направляясь вместе с Жаклин к выходу.
— Эй, а ты куда собрался? — остановил его один из стражников.
— Выведу ее на улицу, — сказал Арман. — Там она сможет взять экипаж. Вернусь через минуту.
— Это не входит в твои обязанности, гражданин, — наставительно произнес охранник. — Тебе нельзя покидать место службы. Заходи обратно.
Арман остановился, не выпуская Жаклин из своих объятий.
Они находились так близко. Всего полчаса назад она являлась к нему в его мечтах, а теперь он мог прикоснуться к ней. Ее глаза были наполнены страхом и надеждой. «Сделай что-нибудь», — прочитал он в них. Она безоглядно верила в него.
Он столько хотел ей сказать, но ему уже не суждено этого сделать. Как жестоко обходится с ним судьба, каждый раз забирая то, что ему дорого.
Со смешанным чувством смирения и ужаса Арман отпустил Жаклин и, не оборачиваясь, перешагнул порог тюрьмы.
