Моника Маккарти - Дочь моего врага
Артур не мог этого вынести. Он потянулся, чтобы дотронуться до нее, но она отшатнулась от него.
— Как ты можешь так говорить? Ты использовал меня. Ты лгал мне в главном, в том, что важно. По ее щекам покатились слезы. — Было хоть что-нибудь настоящим? Или то, что ты заставил меня полюбить тебя, — тоже часть плана?
— То, что произошло между нами, Анна, настоящее. И ты никогда не была частью моего плана. Я вообще не рассчитывал втягивать тебя в эту историю. Она тебя не касается.
— В таком случае кого она касается? Роберта Брюса? Вражды между кланами? Твоего отца?
Артур стиснул зубы.
— Это касается твоего отца. Он повинен в смерти моего.
Анна отпрянула:
— Это ужасная, изощренная месть. Но почему?! Твой отец погиб в бою, его никто не предавал. Почему ты хочешь уничтожить мою семью? И что ты собираешься сделать: убить моего отца, чтобы отомстить за смерть своего? — Она в ужасе отшатнулась. — Господи! Это так!
Артур заскрежетал зубами. В устах Анны все это звучало мелочно. И слишком упрощенно. Ему было ненавистно то, что приходилось открывать ей глаза на правду, но выбора не было.
— Именно твой отец пытается разрушить ваш клан, Анна, а не я. Роберт Брюс совершил то, что никто не считал возможным. Он олицетворяет подлинную и единственную надежду на освобождение Шотландии от англичан. Он завоевал сердце народа. Но ненависть и гордость твоего отца не позволяют ему это видеть. Он предпочитает видеть на троне английскую марионетку. Но Макдугаллы оказались в одиночестве, Анна. Даже Росс готов смириться…
Анна выпрямилась, и спина ее обрела каменную неподвижность.
— Мой отец делает то, что считает правильным.
— Нет, твой отец делает то, что может. Но он проиграет. Не заблуждайся на этот счет, Анна. Твой отец предпочитает увидеть, как погибнет его семья. Но лучше ему принять поражение.
Он увидел, как щеки Анны вспыхнули от возмущения.
— Ты ничего не знаешь о моем отце!
Она попыталась встать, однако Артур схватил ее за запястье и удержал.
— Я многое знаю о твоем отце. И точно знаю, что он готов сделать, чтобы выиграть.
Она попыталась вырвать руку.
— Пусти меня!
— Ты должна услышать все.
Он чертовски не хотел быть причиной ее разочарования, но знал, что не может больше защищать ее от правды.
— Я не сказал тебе всего: я видел, как был убит мой отец.
— Я не хочу…
— Тебе придется, — перебил он. — Даже если ты и не хочешь этого слышать. Я стоял на холме и все видел. Мой отец держал острие меча у горла твоего отца. Он мог его убить, но пощадил. Твой отец принял условия капитуляции, согласился сдаться, но как только мой отец повернулся к нему спиной, он убил его.
Анна замерла, и глаза ее расширились от недоверия и ужаса.
— Это неправда. Мой отец никогда бы не совершил бесчестного поступка.
Артур привлек ее к себе и заставил посмотреть себе в глаза.
— Я там был, Анна. Я видел и слышал все, но ничего не мог сделать. Я пытался предупредить отца, но опоздал. Лорн услышал мой крик и послал людей за мной, однако я скрывался в лесах целую неделю. К тому времени, когда я оттуда вышел, было поздно менять историю. Мне бы не поверили.
Артур видел ее ужас, чувствовал, как бешено бьется сердце. Анна старалась сохранить свои иллюзии относительно отца.
— Должно быть, ты неправильно истолковал случившееся. Ты был далеко.
— Я истолковал все верно, Анна. Ничего не исказил. Я слышал каждое слово.
Артур ошибался. Или нет? У отца был бурный нрав, скверный характер, но Анна знала, какой он человек.
Она резко рванулась от Артура.
— Я тебе не верю!
Жалость в его глазах резала глубже, чем стекло.
— Спроси его сама.
Она ничего не ответила и не хотела больше ничего слушать.
— Твой отец ни перед чем не остановится ради победы, Анна, ни перед чем. Черт возьми, он даже использовал собственную дочь.
Она замерла, потому что это обвинение больно задело ее.
— Я уже говорила тебе, что мысль об альянсе с Россом пришла в голову мне.
— Я говорю не об этом. Я говорю о том, что он использовал тебя как гонца.
Она шумно вздохнула. Артур знал об этом? О Господи! А она бездумно предоставляла ему сведения?
— Когда? — выдохнула Анна. — Когда ты это узнал?
— К сожалению, всего несколько недель назад.
Его лицо приобрело свирепое выражение.
— Черт возьми! Ты понимаешь, Анна, какой опасности подвергалась?
— Да, но я никогда не думала, что источник опасности — это ты.
Он был врагом, шпионил за ней и делал все возможное, чтобы…
Она уставилась на него, как если бы ей в голову пришла ужасная мысль.
Внезапно она с ужасом отшатнулась. Нет, только не это!
— Почему ты решил сопровождать меня на север, Артур?
— Чтобы охранять.
— А не для того, чтобы предотвратить наш альянс с Россом?
Он смело встретил ее взгляд.
— Да, и для этого тоже.
Боль с такой силой пронзила ее сердце, что она захлебнулась рыданием.
— Это не то, что ты думаешь. Я вовсе не планировал того, что случилось.
Боль не отпускала Анну, она чувствовала, что внутри у нее все сочится кровью.
— Думаешь, я тебе поверю?
Он стиснул зубы.
— Но это правда. То, что случилось в маленькой комнате, произошло, потому что я обезумел от ревности и почти лишился рассудка из страха тебя потерять. Я не горжусь собой, но клянусь, что это не входило в мой план.
— Это просто случилось? Не так ли? А как насчет прошлой ночи? Это тоже просто случилось? — Ее голос дрогнул и пресекся. — Как ты мог, Артур? Ты знал, что в конце концов произойдет, и все же продолжал убеждать меня, что любишь и что собираешься жениться на мне. Все это было ложью!
Как она могла быть такой дурой, что отдалась человеку, собиравшемуся ее предать? Предать всех?
— Нет! — ответил он грубо, заставляя ее смотреть прямо себе в лицо. — Это не было ложью. Ничто не было ложью. Я… — Он поколебался, будто слова не шли у него с языка. — Я люблю тебя, Анна. Ничто не сделает меня счастливее, чем брак с тобой.
На одно глупое мимолетное мгновение сердце ее сделало скачок, потому что она услышала слова, которые мечтала услышать. Слова, которые все сделали бы прекрасным, но на самом деле все стало еще хуже.
Он был жесток, говоря ей то, чему она отчаянно желала поверить. Вероятно, он пытался манипулировать ею, чтобы она не могла его выдать.
О Господи, что же ей делать?!
Ее долг рассказать отцу обо всем, что она узнала. Но если она это сделает, Артура убьют. А если не сделает, он воспользуется полученными сведениями и предаст их.
Выбор был ужасен, но даже после всего, что Артур сделал, она не могла набросить ему петлю на шею и затянуть ее. Один человек не может победить армию.
