Энн Максвелл - Рубиновый сюрприз
– Вы так спокойно говорите, будто не возражаете, если подобное произойдет прямо сейчас, – удивилась Лорел.
– Если бы я после этого выжил, то о многом бы узнал. Вглядитесь вон туда. – Круз показал на юго-восток.
Где-то вдалеке Лорел разглядела слабую голубую линию, являющуюся либо водной поверхностью, либо простой иллюзией, вызванной тепловыми волнами.
– Мне кажется, что эта невпечатляющая трещина есть не что иное, как новая линия сдвига породы, пытающаяся соединиться с той, которая проходит по самому краю Солтон-Си, – заметил Круз.
– Все это из-за одной маленькой расщелины? Круз посмотрел на каменные стены каньона:
– Дело не только в этой трещине, но и в тех тоже.
Лорел проследила за его взглядом. Стены были оплетены многочисленными трещинками. Даже Лорел увидела в нескольких местах сдвиги пластов скалы. Там, где когда-то они были прочными и неподвижными, словно гигантский пирог, состоящий из нескольких слоев, произошло смещение приблизительно в фут.
– Эта небольшая трещинка слишком далека от тех, что на краю Солтон-Си, – сказала Лорел.
Круз как-то уклончиво вздохнул.
– А что если окажется, что вы правы? – спросила Лорел через некоторое время.
– Если это является системой нового разлома, тогда часть накапливающегося давления вдоль гор Сан-Андреас может перейти сюда.
– Означает ли это надежду для Лос-Анджелеса?
– Вероятно, – ответил Круз, – однако, с другой стороны, это было бы плохой новостью для Лас-Вегаса. Вы же знаете, как устроен наш старый мир – счастье одних людей влечет за собой несчастье других.
– У вас не очень-то утешительное видение мира.
– То вы едите медведя, то медведь ест вас. Вот и все утешение. Раньше я представлял, что дела обстоят гораздо хуже.
Лорел внимательно посмотрела на Круза, как на необычайно редкую драгоценность.
– Что вы имеете в виду?
– спросила она. Ответом Круза было длительное молчание.
Только когда Лорел отвернулась и снова заинтересовалась разломом, он стал говорить:
– Было время, когда я смотрел на мир глазами типичного полицейского, считавшего, что вокруг находится сплошное дерьмо. Причиной такого отношения к миру является повседневная работа полицейских, когда приходится постоянно сталкиваться с мерзостью и грязью. Только рядом с Кассандрой я взглянул на мир под иным углом зрения и увидел, что в нем есть и светлые стороны.
– А себя вы стали считать хрупким цветочком рода человеческого, – закончила Лорел, продолжая изучать трещину в земле.
Круз разразился, смехом, но, вздрогнув от боли, схватился за бок. Несмотря на корсет, ребра по-прежнему болели.
– Извините, – произнесла Лорел, – я совсем забыла.
– Это моя вина. Вы не перестаете меня удивлять.
– Такова жизнь. Она полна сюрпризов, – сухо заметила Лорел.
Она подошла к расщелине с другой стороны, села на корточки и вновь принялась внимательно ее рассматривать.
Глаза Круза следили за Лорел, подобно двум голубым радарам. Ее движения были грациозными и изящными. Сделав медленный вдох, Круз постарался выдохнуть и напряжение, скопившееся в самом центре его тела. С тех пор как ему исполнилось шестнадцать лет, когда он впервые узнал, где у девушки находится самое нежное место, Круз не испытывал такого неуправляемого влечения к женщине. Тогда он ощущал возбуждение, теперь – сильное раздражение.
Круз понимал, что частично это было просто физическое влечение. Он мог даже не обращать на него внимания, по что он никак не мог игнорировать, так это растущее подозрение: с Лорел он каким-то чудом сохранял внутреннее равновесие между хаосом и порядком, адреналином и скукой, тьмой и светом. Никогда еще прежде он не был так охвачен волнующим ожиданием чего-то, что не было связано с его работой.
Но сейчас все изменилось.
Круз не сразу заметил, что Лорел смотрела на него с тем же вниманием, с каким он разглядывал ее. Они напряженно молчали в то время, как жара неумолимо становилась все невыносимее. Горячий бриз потревожил завитки ее волос, выбившихся из-под кепки. Не спуская глаз с Круза, она постаралась снова спрятать их.
Опершись руками о землю на уровне пояса, он выпрыгнул из ямы, превозмогая боль. Эта боль напомнила ему о существовании иного мира за пределами уединенного каньона – мира, где Лорел была в опасности, мира, где предательство считалось обыденным явлением, а смерть являлась расплатой за неверный ход и потерю бдительности.
Круз с грустью подумал, что Джиллеспи был прав. Лорел сводила его с ума.
– Хотите немного прогуляться? – спросил он. Лорел с радостью приняла его предложение, почувствовав облегчение от того, что тишина была нарушена, а пылкое, еле сдерживаемое мужское желание погашено.
– В таком случае следуйте за мной, – сказал Круз, направляясь к узкому каньону.
На протяжении четверти мили каньон был пересохшим, от его потресканных каменных стен исходила жестокая жара. Создавалось впечатление, что они оказались в духовке, настолько прогревшейся, что пот испарялся еще до того, как выступить на теле.
– Не следует ли нам вернуться к воде? – спросила Лорел, вспомнив о бутылках, которые они оставили в машине.
– Расслабьтесь. Позвольте для разнообразия позаботиться о вас кому-то еще.
– Да, но когда этот «кто-то еще» уходит, становится только хуже.
Из этих прозаичных слов Лорел Круз узнал даже больше, чем ему хотелось знать о Джемми Свэнне, его дочери и о своей ответственности. Однако он промолчал. Еще рано говорить о Свэнне. Лорел по-прежнему верила, что ее долг – защищать отца сильнее, чем себя.
Крузу необходимо было незаметно убедить ее в обратном. И как можно скорее.
С каждым шагом каньон становился все более узким. Впереди показалось маленькое зеленое деревце. Какие-то две темные птички звали друг друга. До настоящего момента Лорел не замечала, насколько тихо было вокруг.
– Впереди вода, – сказал Круз, будто она спросила об этом. – Вот почему здесь летают птицы.
Лорел стало страшно оттого, что Круз так хорошо понимал ее. Он не только знал, что она заметила птиц и что ей было интересно их присутствие именно здесь, а не в самом начале каньона.
Она бросила на него мимолетный взгляд, но Круз продолжал идти вперед, будто ничего не произошло.
Сразу же за деревом каньон был завален камнями. Круз поспешно сгреб их в кучу и предложил Лорел руку. Проигнорировав его знак внимания, она сама решила быстро пройти трудное место. От попадавших под ноги камней она слегка вышла из равновесия и запыхалась. Взяв ее за локоть, Круз помог ей удержаться на ногах.
– Я не хрупкий маленький цветочек, – сказал он почти грубо. – Запомнили?
