Сьюзен Джонсон - Любовница на неделю
Глава 17
Слух о дуэли распространился по городу со скоростью лесного пожара. Услышав об этом от Мерсера, Молли некоторое время колебалась, не зная, сообщать ли ужасную новость Изабелле. Но вскоре вопрос решился сам собой: зная о чувствах Изабеллы к Дермотту, леди Хертфорд прислала ей записку, где извещала о предстоящей дуэли. Лонсдейл настроен весьма решительно, писала она, намекая на то, что Изабелла, возможно, захочет отговорить Дермотта, упросить не рисковать своей жизнью.
— Этого нельзя допустить! — показав записку Молли, воскликнула Изабелла. — Я непременно должна его остановить.
— Это невозможно. Вызвав на дуэль Лонсдейла, он уже не сможет отступить. Да и скорее всего не захочет.
— Если это связано со мной, я против. Неужели он думает, что я хочу, чтобы он рисковал своей жизнью из-за такого подлеца, как Лонсдейл?
— У мужчин свои представления о чести, против которых бессильны любые разумные доводы. Дермотт уже не в первый раз встречается с противником на дуэли.
— Боже мой, неужели он ищет смерти?
— Возможно, да. Хотя дело главным образом в его характере.
— Я хочу его видеть.
Молли посмотрела на часы:
— Сомневаюсь, что сейчас вы найдете его дома.
— Тогда поищу его в другом месте.
— Боюсь, вам не слишком приятно будет узнать, где он, — со вздохом сказала Молли.
— Вы знаете?
— Нет. Но в девять часов он уж точно не в церкви.
— Мне это безразлично, — глубоко вздохнув, сказала Изабелла. — Я все равно хочу с ним поговорить:
— Хорошо. Тогда я поручу Джо найти его и сообщить вам.
Где-то после одиннадцати в гостиную Молли вошел высокий крепкий мужчина. Так Изабелла впервые встретилась с Джо Тарлоу. Крупного телосложения — широченные плечи, шея как у быка, мощные руки и ноги, — но карие глаза Джо светились добротой, а в его милой улыбке проглядывало что-то детское.
— Я нашел Батерста в Грин-Эбби, — сказал он, когда взаимные представления были закончены.
— Это далеко? — Изабелла посмотрела на часы, боясь, что скоро остановить Дермотта ей уже не удастся. Место поединка, как обычно, хранилось в секрете — чтобы не вмешались власти. Хотя дуэли происходили достаточно часто, они все равно считались противозаконными. — Отсюда примерно полчаса езды.
— Еще раз большое вам спасибо. — Изабелла повернулась к Молли: — Я постоянно оказываюсь у вас в долгу.
— Будьте осторожнее, Изабелла. Не выпускай ее из виду, Джо, — приказала она Тарлоу. Тот кивнул:
— Ни в коем случае, Молли.
Около полуночи, закутанная с ног до головы в черный плащ, Изабелла вышла из кареты и по короткой лестнице поднялась в нужный ей дом. В небольшом парадном, ярко освещенном хрустальной люстрой, никого не было. По устланной коврами лестнице Изабелла вслед за Джо поднялась на второй этаж, где он повернул налево и повел ее по длинному коридору. Дойдя почти до конца, Джо впустил Изабеллу в небольшую комнату, похожую на рабочий кабинет.
— Подождите здесь, — сказал он и вышел, прикрыв за собой дверь.
Изабелла окинула взглядом небольшое помещение, освещенное только догорающим камином. Элегантный письменный стол, два книжных шкафа, несколько кресел, на полу богатые турецкие ковры. Да, это, несомненно, чей-то рабочий кабинет, хотя и весьма роскошный. Одолевавшее ее беспокойство требовало, однако, какого-то выхода, и вскоре Изабелла принялась нервно расхаживать по комнате, непроизвольно ломая пальцы. Ее смущало то, что она решилась отвлечь Дермотта от ночных удовольствий — ведь, как она подозревала, здесь не просто карточный клуб. Он может подумать, что она его преследует. Возможная реакция Дермотта ее нервировала, но если она хотя бы не попытается остановить эту ужасную дуэль, то всю жизнь будет сожалеть о своей трусости.
Дверь внезапно открылась, и Изабелла, вздрогнув, отвернулась от огня. Сердце ее тревожно забилось.
На пороге, освещенный Льющимся из коридора светом, стоял Дермотт; его лицо скрывалось в полутьме, белый галстук четко выделялся на фоне темного вечернего костюма.
— Ты не должна была сюда приезжать, — резко бросил он, раздражение чувствовалось в его голосе и позе, в нетерпеливом движении руки.
— Мне нужно с тобой поговорить. — Пытаясь скрыть свое состояние, Изабелла старалась говорить уверенно, но на последнем слове ее голос предательски дрогнул.
— Я не хочу с тобой говорить.
— Пожалуйста! — Голос ее упал до жалкого шепота. Он бросил взгляд на стоявшего сзади Джо:
— Твой телохранитель предназначен для меня или для тебя?
— Для меня. После сегодняшних событий Молли она этом настояла.
— Она молодец; — Дермотт как будто немного успокоился.
— Мне нужно совсем немного времени, — заговорила Изабелла, спеша воспользоваться возникшей паузой. — Я не собираюсь мешать тебе…
— Развлекаться? — Дермотт криво улыбнулся, а затем, сделав шаг вперед, переступил порог, закрыл за собой дверь и привалился к ней спиной. — Я рад, что у тебя есть телохранитель.
— Я тоже. — Изабелла почувствовала себя немного увереннее. По крайней мере он не ушел.
— Сегодня ты могла серьезно пострадать.
— Я знаю. События в Челси заставили меня понять, что какая-то защита все же необходима, а настойчивость Молли только укрепила это ощущение. Я решила отказаться от светского сезона, — добавила она, — чтобы поменьше появляться на людях. Хотя я очень ценю все, что Молли, — в тишине комнаты ее слова зазвучали неожиданно громко, — для меня сделала, — закончила Изабелла, расстроенная его отчужденностью.
Наступило неловкое молчание.
Дермотт не двигался с места.
— Я не знаю, с чего начать, — наконец заговорила Изабелла. — А ты мне не помогаешь.
— Если помнишь, я не хотел с тобой разговаривать.
— Ты все очень затрудняешь.
Он пожал плечами.
— Я узнала о твоей дуэли, — решившись, выпалила она. Снова повисло гнетущее молчание.
— Я приехала, чтобы убедить тебя отказаться от этой глупости.
— Спасибо, что приехала, и желаю тебе спокойной ночи. — Отстранившись от двери, он слегка поклонился и повернулся, чтобы уйти.
— Дермотт, подожди! — Изабелла бросилась к нему, протянув руки.
Он застыл не оборачиваясь, даже при скудном освещении было заметно, как напряжены его плечи.
— Не уходи.
Она стояла всего в нескольких дюймах от него; он чувствовал запах ее духов, она ощущала тепло его тела.
— Мне невыносима мысль о. том, что ты можешь умереть… — Она коснулась его руки.
Несколько мучительных мгновений он мысленно доказывал себе, что надо уйти, так будет разумнее.
— Пожалуйста, Дермотт, обними меня…
