Пола Куин - Покоренная горцем
— Я прибыл сюда, милорд, чтобы помочь вам свергнуть короля-католика. Но дни идут, а нам по-прежнему неясно, каким образом мы собираемся выполнить нашу задачу. Я обеспокоен, милорд.
Девон с раздражением взглянул на горца, несколько удивленный его дерзостью.
— Вам, Кэмпбелл, хорошо платят за то, чтобы вы готовились к этому дню. Предоставьте мне самому уладить все тонкости… относительно даты и остальных подробностей.
Улыбка Колина немного померкла. Настал подходящий момент пустить в ход свои козыри.
— Мой кузен, будущий граф Аргайл, полагает, что в деле грядущей победы Вильгельма главная роль принадлежит графу Эссексу, а не вам, милорд. Я надеялся его разуверить, однако…
Девон отбросил перо и проворчал:
— Чего вы хотите?
«Очень немного на самом деле», — подумал Колин. Он уже имел кое-какие соображения насчет того, когда следовало ожидать прибытия Вильгельма. И если не хватало всего одной подписи под приглашением, то ее можно было получить в течение нескольких недель. Принц, скорее всего, прибудет летом. Но сколько кораблей он приведет с собой? Колин встречался со своим связником чуть позже этой же ночью и надеялся сейчас раздобыть еще немного информации для передачи королю.
— Довольно много, милорд, — ответил Колин. — Первым делом — вернуть былую славу моим родичам.
— Я уверен, что так и будет, — заверил его Девон и потянулся к серебряному кувшину у своего локтя.
— Видите ли, милорд, Кэмпбеллы всегда занимали почетное место — как в парламенте, так и при короле. И я хочу, чтобы снова так было.
Теперь Девон смотрел на него с явным интересом. Колин почти слышал мысли, роившиеся в голове графа.
— Конечно же, я сделаю все возможное, чтобы помочь вашей семье. Виски? Как я понимаю, вы, шотландцы, очень его любите.
— Благодарю, но нет, спасибо.
— Оно из моего личного запаса.
Колин невольно улыбнулся:
— Я высоко ценю вашу щедрость, но мой ответ остается прежним. Я еще не закончил вечернюю тренировку.
Девон пристально разглядывал его, держа кубок в руке. Затем отхлебнул глоток.
— Так, говорите, Аргайл к вам благоволит?
— Да, милорд.
Граф откинулся в кресле, держа кубок перед собой.
— Возможно, мы сумеем помочь друг другу в наших… стремлениях. Я буду в долгу перед вами, если вы положите конец гнусным слухам о том, будто бы блестящий замысел возвести Вильгельма на трон принадлежит не мне.
Так, наживка на крючке… Теперь надо заставить Девона ее проглотить.
— Конечно, милорд. Я не придаю значения слухам.
Усмехнувшись, Девон поднял кубок и залпом осушил его.
— Вы мне нравитесь, Кэмпбелл. Вы недолюбливаете остальных моих солдат?
— Мы слишком разные. Как день и ночь.
— Я знал, что мне повезло, Кэмпбелл, когда вы ступили на землю Дартмута.
— В самом деле? — Колин приподнял черную как вороново крыло бровь.
Девон вылез из кресла и обошел вокруг стола.
— Да-да, иметь Кэмпбелла у себя на службе — и в самом деле большая удача. Я бы поговорил с вами об этом раньше, но вы постоянно с мечом в руках. — Граф улыбнулся Колину, и тот ответил ему очередной улыбкой. — Будьте уверены, Кэмпбелл, в опале сейчас ваши родственники или нет, но однажды они снова придут к власти и станут моими союзниками.
Колин кивнул и вновь заговорил:
— Милорд, я буду рад рассказать кузену о ваших многочисленных достоинствах. Поверьте, он не откажется от такого союзника, как вы. Но…
— Да, слушаю.
— Я мало что знаю. Мне почти нечего передать ему.
— В таком случае… Возможно, вам поможет это. — Де вон взял со стола свернутый пергамент и развернул его перед глазами Колина. — Вот, видите? Только благодаря мне мы имеем за собой всю Англию, включая церковь.
— Значит, епископ приезжает сюда, чтобы поставить свое имя под приглашением? — спросил Колин как бы между прочим.
Девон кивнул и вручил ему письмо с такой легкостью, словно передавал выпивку.
— Прочтите его, чтобы вы могли рассказать об этом своему… В общем, родичу. И скажите, что я усердно тружусь для восстановления на троне протестантского короля.
Колин взял пергамент и быстро прочитал его, хорошенько запомнив шесть имен в самом конце. Джиллиан правильно назвала их всех. Проклятие! Все было слишком уж легко.
— Похоже, я получил веские доказательства, — сказал Колин, с улыбкой возвращая парламент Девону. — Когда вы рассчитываете отослать это приглашение?
— В следующем месяце. Мы надеемся, что принц высадится… где-то в июле.
— И с достаточным количеством солдат, чтобы разделаться с остатками армии Якова?
— Несомненно. — Девон рассмеялся, но не назвал количества солдат. Впрочем, это не имело значения. Колин узнал достаточно, чтобы собрать своих воинов.
— Новый король будет в долгу перед вами, милорд.
— Совершенно верно. Вот если бы только не было других, готовых украсть у меня славу… — Улыбка Девона исчезла, сменившись злобным оскалом. — Я намерен заставить этот поганый рот замолчать как можно скорее.
Не слова Девона, а скорее тон, которым он их произнес — в сочетании со свирепым взглядом, устремленным на дверь, — заставил похолодеть кровь в жилах Колина. Но нет, граф не мог иметь в виду Джиллиан. У него не было оснований подозревать, что она передавала кому-либо то, что ей известно. Кроме того, не только она знала правду…
— Лорд Эссекс, как известно, бывает у Аргайла…
— Я говорю о его дочери! — рявкнул Девон, снова взяв кубок. — О моей кузине!
Колину потребовалось все его самообладание, чтобы сохранить невозмутимость.
— Леди Джиллиан? — Ему следовало догадаться… Но что за этим скрывалось? — А что именно она высказала против вас?
— Ничего, — ответил Девон, направляясь к шкафу. — Она излагает свои мысли с помощью чернил.
Граф выдвинул узенький ящик, сунул в него руку и вытащил аккуратно свернутый пергамент.
— Вот ее последнее послание.
Колин смотрел на пергамент, всей душой желая, чтобы только он не оказался ее письмом к Вильгельму. Но это было именно оно, и он ощутил укол сожаления, понимая, что придется рассказать ей об этом, сообщить, что принц не придет спасать ее. Он, скорее всего, даже не знал о ее существовании.
— Да-да, письма, которые кузина пишет принцу. — Девон помахал листком. — Она распространяет ложь, позорящую меня. Проводит вечера среди мужчин, собирая обрывки новостей из тех краев, откуда они явились. — Он бросил послание в огонь и рассмеялся. — Знаете, она просит его не разрешать наш брак. Сообразительная сука, должен признать. Почти так же умна, как упряма и прекрасна. Я вдоволь позабавлюсь, когда она попытается не закричать подо мной.
