Моника Маккарти - Дочь моего врага
— Ну вот, миледи, — услышал Артур голос служанки, обращавшейся к Анне, — леди Юфимия попросила кухарку приготовить это специально для вас. Она заметила, что вам это особенно понравилось.
Служанка пыталась соблазнить Анну сладостями, но та только покачала головой и с усилием улыбнулась:
— Нет, благодарю тебя, я не голодна.
Тогда служанка сделала новую попытку, вынула из мешка небольшой пирог с мясом и предложила госпоже:
— Как насчет баранины с ячменем? — Она подчеркнуто выразительно понюхала его. — Пахнет восхитительно, и он еще теплый!
Анна снова покачала головой:
— Поезжай дальше. Когда мы сделаем остановку; я что-нибудь съем.
— Вы должны что-нибудь съесть, миледи, — проворчала служанка, бросив гневный взгляд на Артура.
Он сжал зубы, догадавшись, что женщина винит его за отсутствие аппетита у своей госпожи.
— Поем, — ответила Анна примирительным тоном. Она обратилась к брату, ехавшему впереди: — Когда мы остановимся на ночлег, Алан?
— Надеюсь, скоро.
Алан оглянулся, ища глазами Артура, а увидев его рядом, поманил к себе.
— Есть что-нибудь подозрительное? — спросил он.
Артур покачал головой:
— Пока что нет. Когда вернутся Ричард и Алекс, мы будем знать точно, но если не будет никаких признаков опасности, можем сделать привал у водопадов, как и собирались.
— Мы не вернемся к озеру, где останавливались в прошлый раз? — спросила Анна.
Не в силах и дальше избегать ее взгляда, Артур медленно перевел на нее глаза.
Анна показалась ему усталой и ужасно хрупкой. Вокруг ее глаз залегли темные тени, а лицо казалось бледнее обычного.
Артур заскрежетал зубами, борясь с отчаянным желанием дать ей то, чего она так жаждала, — предложить выйти за него. Но, черт бы его побрал, он не мог этого сделать! Это только ухудшило бы их положение.
— Нет, миледи, — ответил он ровным тоном. — Безопаснее не приближаться к своим собственным следам. Каждую ночь мы будем менять место ночлега. В лесу возле Дайваха есть водопад, к юго-востоку от замка. Сегодня мы переночуем там.
Анна кивнула. Казалось, она хотела сказать что-то еще, но сдержалась.
— Это намного дальше?
— На три или четыре мили. Мы будем там до наступления темноты.
— Я… — Она замолчала, но от ее взгляда у него все перевернулось внутри. — Благодарю вас.
— Почему вы избегаете меня?
Артур вздрогнул и вскочил на ноги, уронив полотнище палатки, которую собирался устанавливать.
Она испугала его. Женщины, способные пойти на риск, как Анна, встречались нечасто. Возможно, она не представляла прежде, какое смятение вызвал в нем ее вопрос, но увидела его сейчас в его глазах. Он смотрел на нее, с трудом скрывая томление, но что-то его сдерживало.
Разочарование, испытываемое ею, становилось все острее, а Артур так и не попытался объясниться с ней, не говоря уж о том, чтобы сделать предложение.
Анна пыталась убедить себя, что он просто ждет момента, когда сможет переговорить с ее отцом, но это все равно не давало ответа на вопрос, почему он ее избегает.
— Вы снова преследуете меня, Анна?
— Едва ли это можно так назвать — наш лагерь расположен всего в нескольких ярдах отсюда. — Она жестом указала на бечевки и палочки в его руках. — Я видела, как вы вынули из мешка это снаряжение, и поняла, что вы не собираетесь удаляться.
Хотя оставался по крайней мере еще час дневного света, под пологом густого леса ночь казалась совсем близко. Анна сделала шаг к Артуру, сократив разделявшее их расстояние. Он сжал зубы, и все его тело напряглось. Она могла видеть, как раздулись его ноздри, будто ее близость обеспокоила его.
Из глаз ее уже были готовы брызнуть слезы. Почему он так обращался с ней? Неужели она повела себя недостойно и это его обидело?
— Вы собираетесь мне ответить? — Она хотела положить руку ему на грудь, чтобы успокоиться, но опасалась, что, если он отпрянет, это окончательно лишит ее самообладания. — Неужели я не заслуживаю объяснения?
Артур со вздохом отступил на шаг и в замешательстве запустил пальцы в волосы. Хотя на нем все еще оставалась кольчуга, шлем он уже успел снять. Его темно-каштановые волосы мягкими волнами спадали на плечи.
— Нет, Анна, заслуживаете. Я собирался поговорить с вами…
Она не знала, верить ли ему, и ждала продолжения. Она сказала уже достаточно. Теперь наступила его очередь говорить.
— То, что случилось… было…
Прекрасно? Удивительно? Совершенно?
—…неправильно.
Сердце Анны камнем упало вниз. Она надеялась услышать совсем не это.
— Я стыжусь своего поведения, — сказал он, и она узнала в нем прежнего светского рыцаря, вежливого, но неловкого и скованного. — Я не должен был заходить так далеко…
Анна перебила его:
— Почему вы так говорите? Почему вы ведете себя так, будто то, что между нами произошло, не имеет никакого значения?
Артур попытался отвернуться, но Анна схватила его за руку.
— Это что-нибудь значило, Артур?
Его взгляд впился в нее, прожигая насквозь. Она с трудом сделала вздох, чувствуя, что ей не хватает воздуха.
— Для меня имело.
— Анна…
Казалось, внутри его происходила борьба противоречивых чувств. Мускулы на его руке под пальцами Анны казались каменными, а его мощное тело источало напряжение.
— Зачем вы все осложняете?
— Я? Это вы все осложняете. Вопрос вполне простой. Значит это для вас что-то или нет?
Она удерживала его взгляд, не позволяя ему отвернуться и ожидая, что он что-нибудь скажет. Его лицо было страдальческим и напряженным, будто она подвергала его пытке.
— Вы не понимаете.
— Вы правы, не понимаю. Почему же вы мне не объясните?
— Не могу. — Он посмотрел на нее сурово. — Разве вы не видите, что у нас никогда ничего не получится?
Боже милостивый! Сердце Анны едва не остановилось, когда она осознала значение этих слов: он и не собирался делать ей предложение. Как она могла так ошибаться, заблуждаться до такой степени?
Нет, она не ошибалась. Было что-то еще.
— Почему же?
— Мы совершенно не подходим друг другу. Для вас семья — это все. А для меня… Мои родители умерли, когда я был мальчишкой. Братья уже несколько лет сражаются за разные воюющие стороны. Я понятия не имею о том, что такое семья.
— Я могу вам показать…
Он сердито оборвал ее:
— Я не хочу, чтобы вы мне показывали. Я предпочитаю быть один. А вы… — Он взмахнул рукой. — Держу пари, что вы и дня в своей жизни не были одна. Вы заслуживаете того, чтобы быть в окружении родных и друзей, чтобы иметь любящего мужа, детей. Не говорите мне, что вы этого не хотите, потому что я знаю, что это так.
