Барбара Картленд - Белая колдунья
Вздохнув, он направился к крыльцу, будучи уверен, что Локейди все еще наблюдает за ним из-за занавески.
«Я буду настаивать, чтобы в понедельник она уехала», — решил маркиз. Однако ему трудно было придумать причину, по которой ей следовало бы уехать. Едва ли он мог сказать, что для нее нет места, — замок такой огромный!
Маркиз был уверен, что Локейди будет сопротивляться, как дикий зверь, не желающий расставаться с добычей.
С такими невеселыми мыслями он позавтракал в полном одиночестве. Затем он услышал громыхание колес за окном — это приехали первые повозки с рабочими. Маркиз поспешил их встретить, отдать распоряжения и проследить за работами, как просила Флора.
Несколько позже она присоединилась к маркизу, и оба они все утро провели в хлопотах по устройству праздника.
Маркиз нанял местный оркестр, и для музыкантов нужно было построить помост. Рабочие норовили возвести шатры слишком близко один к другому.
Человек, который доставил столы и скамьи, хотел уехать до того, как их разместят в шатрах, утверждая, что торопится по другим делам.
В последний момент маркиз вспомнил, что не распорядился относительно цветов, которыми они хотели украсить столы. Когда садовники спешно нарезали и принесли цветы, их некому было расставлять, и за дело принялась Флора.
— Если бы вы раньше сказали, что нужны цветы, — с укоризной произнесла она, — я бы пригласила двух женщин из деревни, которые составляют очень красивые букеты. Они с радостью вам помогли бы.
—Давайте я пошлю за ними, — предложил маркиз.
— Почему бы нет? — ответила Флора. — Я знаю, что в теплице сейчас расцвело множество цветов, ими можно украсить помост для оркестра.
—Я об этом не подумал, — признался маркиз. — Но сначала я пошлю за теми женщинами, что займутся цветами для столов.
Флора назвала ему имена, и маркиз отправился в конюшню, чтобы найти Гувера.
—Надо, чтобы кого-нибудь немедленно послали в деревню, — распорядился он, — и попросили миссис Смит и миссис Косеет тотчас приехать в замок, чтобы составлять букеты для столов, за которыми завтра вечером будут сидеть гости.
—Я могу послать молодого Бена, — подумав, сказал Гувер. — Но он не очень хорошо держится в седле.
—А что с Джимми? — спросил маркиз.
Джимми наняли для работы в конюшне еще до отъезда маркиза за границу, но потом Поттер уволил его. Теперь Гуверу удалось вернуть парня.
—Джимми — совсем другое дело, — сказал Гувер. — Но ведь он уехал в Лондон.
— В Лондон? — удивленно воскликнул маркиз. — А зачем?
—Я думал, это ваше распоряжение, милорд.
— Но я никого из наших не посылал в Лондон, — воскликнул маркиз в недоумении.
—Леди сама пришла, — объяснил Гувер. — Она сказала, что письмо надо доставить в Лондон как можно скорее.
Маркизу не нужно было уточнять, что это была за леди. Тут, в замке, была только одна леди, один человек, который мог бы иметь наглость послать слугу в Лондон, не спрашивая разрешения хозяина.
Локейди не показывалась до самого ленча. Когда маркиз и Флора вернулись в замок, чтобы быстро поесть и вернуться к работе, они увидели, что старая леди спустилась вниз и сейчас беседовала с Локейди в гостиной.
— Как идут дела, Айвор? — спросила она. — Я вижу, у вас обоих много работы.
—Да, бабушка, столько нужно сделать! Вы не представляете, какими бестолковыми могут быть эти рабочие, если за ними не присматривать! Мы с мисс Флорой не спускали с них глаз, иначе бы они все испортили.
Пожилая женщина рассмеялась.
— В деревне всегда так. Я помню, как меня довели до белого каления, когда на одном из моих приемов на свежем воздухе оркестр разместили так, что его никто не слышал. А шатер, в котором мы пили чай, едва не рухнул на гостей, потому что плохо закрепили веревки.
Флора не удивилась.
—Именно этого я и боялась все утро. Но думаю, что с помощью маркиза все пойдет как по маслу.
Пока они разговаривали, маркиз чувствовал, что Локейди не сводит с него глаз, отчего ему было не по себе. Он понимал, что у нее накопилась масса вопросов. И первый из них — почему он не пришел в ее спальню вчера вечером?
К концу ленча он отчаянно искал способ, как не оказаться с ней наедине. Судя по всему, именно этого она была намерена добиться. Поэтому, выйдя с Флорой из столовой, он спросил:
—Вы не могли бы принять нас на обед сегодня вечером?
Девушка с удивлением посмотрела на него.
— Вы действительно хотите отобедать с папой и со мной?
—Я спрашиваю, нельзя ли привезти с собой мою бабушку и леди Маршалл, — ответил он.
—Конечно. Мы будем очень рады. Но это как-то слишком неожиданно. Мне нужно будет вернуться домой и сказать кухарке, чтобы приготовила для вас что-нибудь особенное.
—Я могу удовлетвориться и хлебом с сыром, — сказал маркиз. — Что угодно, лишь бы не обедать здесь! — Говоря это, он понимал, что поступает неосторожно и нескромно, но он был в совершеннейшем отчаянии.
— Не беспокойтесь, — быстро сказала Флора. — Я обещаю, все будет хорошо.
Вечером он повез бабушку и Локейди в «Четыре конька».
Он чувствовал, как гнев и разочарование Локейди накрывают его, словно приливная волна.
Когда за чаем он сказал ей, что они обедают сегодня в гостях, она резко возразила:
—Что за нелепая идея! Что может быть приятнее, чем обедать здесь, в этом очаровательном замке?
—Увы, я уже пообещал Ромилли, что мы приедем к ним на обед, — ответил маркиз. — Я полагал, что и вас, и бабушку это развлечет.
— Развлечет?! — презрительно повторила Локейди. Она могла больше не говорить ни слова—и так все было понятно.
Обед был изысканным, они приятно провели время. Мистер Ромилли рассказывал много интересного о своей новой книге. В замок они вернулись около десяти вечера.
Маркиз понимал, что сегодня Локейди не позволит ему ускользнуть и намерена задержать его всеми возможными способами.
И все же ему удалось сорвать ее планы. Сначала он проводил бабушку в ее спальню. Потом прошел в свою комнату, быстро разделся и велел своему камердинеру спуститься в гостиную, где его ждала Локейди.
— Скажи леди Маршалл, что я глубоко сожалею, но мне внезапно стало плохо и я не могу к ней присоединиться. Наверное, съел что-то за обедом.
—Я сейчас же это исполню, милорд, — сказал камердинер.
— Можешь не возвращаться. У меня к тому же и голова разболелась, так что я хочу лечь как можно быстрее.
—Вы должны обязательно выздороветь к завтрашнему празднику, милорд.
—Вот-вот! Поэтому-то мне и важно сразу лечь спать, — твердо сказал маркиз.
Камердинер поспешил выполнить поручение хозяина. Как только он ушел, маркиз, как и прошлым вечером, проник в часовню.
