Барбара Картленд - Похищенная наследница
Утро было на редкость приятным, и Орина решила прогуляться на более далекое расстояние, чем обычно.
Она шла вдоль деревни и вскоре очутилась у последней из тех странных круглых построек, где жили индейцы.
«Им нужны дома, которые будут надежнее защищать их от солнца и дождя», — невольно подумала она и в этот момент увидела нескольких новых людей.
Они стояли на окраине деревни, неловко оглядываясь по сторонам.
Их вещи были завязаны в узлы и лежали на земле.
Люди были в грязи и дорожной пыли;
Орина вспомнила, что Хуарес говорил о засухе, поразившей окрестности.
Пришельцы были истощены, одежда висела на них.
Как, должно быть, они рады, что смогли добраться сюда, где есть пища, а главное — вода.
Хуарес протянул длинную трубу от речушки в горах, и в деревню поступало хоть немного воды.
Она стекала по желобу в ведро; когда ведро наполнялось, его сразу же заменяли другим.
Орина подошла к страдальцам поближе.
Семья состояла из мужчины, который вполне смог бы работать на строительстве дамбы, и женщины, на руках которой спал младенец.
Оба были испанцами.
Девушка обратилась к ним на их языке:
— Я вижу, вы только что пришли сюда.
Думаю, вам нужна пища, вы найдете ее там, у подножия горы.
Она показала рукой туда, где находился постоянно охраняемый склад провизии.
— Мы прошли долгий путь, сеньорита, — ответил мужчина. — Моя жена очень устала.
— Я побуду с ней, пока ты сходишь за едой, — сказала Орина. — Возьми с собой миску и кувшин для воды.
Он порылся в узелке, достал посуду и поспешил к складу.
Орина присела рядом с женщиной.
Лицо ее было бледно, глаза полузакрыты, йоги разодраны в кровь.
— Дай я подержу твоего малыша, — предложила Орина, протянув к ней руки.
Она взяла ребенка и увидела, что это мальчик.
Большие глаза с длинными ресницами выдавали в нем испанца.
Орину поразила его худоба.
Ну конечно, если мать не ела несколько дней, откуда было взяться молоку для ребенка?
Но она сочла неделикатным напрямую спрашивать об этом женщину.
Передав ребенка, мать легла на землю, положила под голову узел и с облегчением закрыла глаза.
Ребенок заплакал.
Орина поднялась и стала баюкать его.
Мать даже не пошевелилась, и девушка ходила взад и вперед, надеясь, что мужчина скоро принесет еду и воду.
И вот он вернулся.
Он шел от горы медленно, стараясь не расплескать драгоценную влагу.
Ребенок продолжал плакать, и Орина не выдержав спросила:
— У вас есть чем накормить малыша?
— Мать покормит его, — ответил мужчина.
Он поставил на землю миску и стал будить ее.
И вдруг он истошно закричал.
Орина посмотрела на него и поняла, что случилось.
Женщина, пришедшая вместе с ним, была мертва.
К счастью, несколько человек, из тех, что были недалеко и слышали его крик, приблизились к ним.
Они говорили на одном языке, и им было легче выразить ему сочувствие.
Орина больше ничего не могла сделать.
Ее охранник находился неподалеку, и Орина обратилась к нему:
— Я заберу ребенка с собой. Скажи его отцу, где он будет, понятно?
— Да, сеньора, — кивнул тот.
Орина быстро вернулась в пещеру.
Она обрадовалась, увидев там Зиити, которая убиралась внутри.
Объяснив девушке, что случилось, Орина сказала:
— Нам нужно молоко для ребенка.
— Нет молока, сеньора, — пожала плечами Зиити.
— Почему нет? — нахмурилась Орина.
— Козы очень дорого. Сото Dios не может позволить коз.
Орина была в бешенстве.
Она хотела сказать, что Хуарес эгоист, раз не заботится о детях.
Но тут она вспомнила, что до женитьбы на ней он тратил свои деньги хоть на какое-то поддержание жизни этих людей и строительство дамбы.
Ему приходилось платить за инструменты, материалы и многое другое, что требовалось для этого.
Орина задумалась, чем накормить ребенка.
Все, что можно было здесь достать, никак не годилось ему в пищу.
В отчаянии она попросила Зиити найти немного меда.
Его должны были привезти с последней партией провизии.
Мед был одним из недорогих лакомств, которые могли теперь позволить себе индейцы.
Когда Зиити принесла мед, Орина смешала его с водой и дала несколько маленьких ложечек малышу.
Тот проглотил напиток и заснул.
Девушка крепко прижала его к себе.
Потом она велела Зиити послать кого-нибудь за Хуаресом.
— Сото Dios занят на дамбе, — попробовала возразить Зиити.
— Он может ненадолго покинуть ее, — тоном, не терпящим возражений, сказала Орина.
Зиити подчинилась, и Орина осталась одна с ребенком на руках.
Она поклялась, что спасет жизнь этому малышу, понимая, что здесь невозможно найти молоко.
«Хуарес все устроит, — успокаивала она себя. — В конце концов, я еще ни разу ни о чем его не просила».
А между тем она уже дала ему два чека на гораздо большие, чем в первый раз, суммы.
Орине даже стало интересно, как воспримет Хоффман информацию банка о том, какие суммы она снимает со счета почти каждый день.
Она могла только догадываться, сколько денег пошло на материалы для строительства.
Но поступали они на удивление быстро, фургоны разгружали ежедневно.
— Все, что мне надо, так это молоко, — вслух произнесла Орина. — И Хуарес должен найти его для меня!
Ребенок тихонько захныкал, и она дала ему еще немного меда с водой.
«Ну где он так долго? — не на шутку разозлилась она. — Он же понимает, что я не стала бы посылать за ним, если б это не было так важно».
Зиити принесла немного еды, и они перекусили.
Наконец она услышала топот ног по ступенькам.
А кстати, сейчас время сиесты, значит, у работников небольшой перерыв, а их дети и жены спят в домиках, скрываясь от невыносимой жары.
Поэтому на улице такая тишина.
Хуарес возник на пороге пещеры.
— Мне сказали, ты ждешь меня, — коротко бросил он.
— Да уж, тебе понадобилось довольно много времени, чтобы дойти сюда!
— Я не смог уйти раньше, — холодно ответил он на ее упрек. — Что тебе нужно, зачем звала меня?
— Мне нужно молоко для этого ребенка, его мать умерла сегодня.
Хуарес недоверчиво посмотрел на нее.
— Молоко? — переспросил он так, словно, впервые слышал это слово.
— Да, тебе нужны козы, много коз! — огрызнулась Орина. — Но сейчас мне просто нужно молоко, чтобы спасти этого малыша, потому что его мать, как ты уже слышал, не сможет больше кормить его по одной простой причине — она мертва.
Она посмотрела на маленькое сморщенное личико, прижавшееся к ее груди, и вдруг почувствовала странное желание иметь собственного ребенка.
Да, собственного ребенка, несмотря на то что не хочет быть замужем.
