Сьюзен Робинсон - Леди Стойкость
— Ты принес с собой свет, отец. Я так рада. — Она окинула быстрым лихорадочным взором яму, зацепила пальцем его рубашку и притянула его ближе к себе. — Бабушка заварила такую кашу. Ты знаешь, как она была рассержена, когда потеряла свое место после смерти этой ужасной Кровавой Марии. Каким-то образом она втянулась в дела огромной важности. И знаешь что?
— Что?
Теа огляделась вокруг подозрительно. Ее руки мяли кожу его камзола.
— Она обманула меня, отец. Она… Мне нехорошо.
— Как она обманула тебя?
— Воды.
Он приложил бутыль с водой к ее губам снова, потом настоял, чтобы она продолжала.
— Она дала мне набор пуговиц как подарок от нее шотландской королеве. И ты знаешь, что они содержали шифровки? Она мне ничего об этом не сказала.
Дерри похолодел. Прикоснувшись к ее щеке, он спросил:
— Ты ничего не знала об этих шифровках?
Теа покачала головой.
— Почему она всегда так поступает, отец? Использует людей, вместо того, чтобы любить их. Она отослала меня во Францию.
— Ты ничего не знала? — Его голос прозвучал слишком громко, и он закрыл рот.
— Бабушка… она сплела сложную паутину и сама попалась в ловушку. — Прикоснувшись пальцами к губам, Теа закрыла глаза. — И ее не волнует то, что мы пострадаем, ты и я.
Дерри откинул черные завитки с лица Теи.
— О Боже, женщина, выслушай меня.
Он замолк, так как она засмеялась.
— Я-то думала, что еду в Шотландию помочь Ее Величеству, рассказать ей о Данли. Бабушка использовала меня в качестве курьера, ничего не подозревающего курьера.
Он наклонился ниже, так как ее голос замолк, потом слегка похлопал ее по щеке. В ответ она застонала.
— Теа, ключ к шифру, ты не знаешь, где он может быть? Теа?
Он не дождался ответа. Выругавшись, поднял ее и встал. Она никогда не была тяжелой, но сейчас ему показалось, что он держит куль с перьями. Он перекинул ее через плечо и начал карабкаться наверх. Выбравшись из темницы, он завязал платком ее глаза, чтобы она не видела света, и крикнул Иниго. Тот с грохотом спустился вниз и светил в дороге. Когда он вышел из Вороньей башни во двор, его встретили болтающиеся около бродяги.
Дерри пересек двор, направляясь к противоположной башне, и поднялся по лестнице следом за Иниго. Наверху он вошел в комнату, настолько светлую и просторную, насколько подвал был темным и тесным. Он положил Тею на койку. Она сморщилась, когда ее плечо коснулось тюфяка. Взглядом Дерри отослал Иниго из комнаты.
С табуретки около койки он взял тряпку и смочил ее в миске с водой. Он протер лицо Теи, особенно ее сухие губы. Погрузив пальцы в воду, он похлопал ими около ее бровей, над повязкой. Затем он внимательно и осторожно осмотрел ее плечо и не нашел сломанных костей. Она, должно быть, растянула его. Пока его руки массировали ее тело, она шевелилась, вздыхала, потом дотронулась до повязки на глазах.
— Нет, — сказал он и положил на ее руки свою ладонь. — Ты отвыкла от света.
Услышав его голос, она дернула головой в направлении к нему, потом попыталась вырваться. Она узнала его теперь.
— О Боже, как я сюда попала? Что вы делаете? Не… не прикасайтесь ко мне.
Он сжал обеими руками ее плечи и толкнул ее обратно на койку.
— У тебя нет сил. Отдохни вместо того, чтобы нападать на меня.
— Что вы сделали?
— Вызволил тебя из той дыры.
— Почему? Подождите — мой отец. Нет, это был сон. — Поднеся дрожащую руку к губам, она зарыдала.
— Прекрати рыдать, слышишь?
Она засопела.
— Оставьте меня.
— Не оставлю, пока не накормлю.
— Я ничего не скажу вам. Божи милосердный, ненавижу вас.
— Задница господня, меня это не волнует. Я уже получил то, что мне было нужно.
— Я не верю.
— А я сказал, меня это уже не волнует.
— Может, Сатана возьмет вашу душу в ад. — Ее голос дрогнул, и она отвернулась от него.
Дерри смотрел на рыдающую женщину с завязанными глазами. Она растворилась в пространстве подобно духу, и он почти что мог видеть сквозь нее. Он хотел прикоснуться к ней, передать ей свою силу, но она оттолкнула его. Пока он решал, что ему делать, вернулся Иниго с горячей похлебкой.
Дерри взял миску и прогнал Табакерку.
Он услышал, как она зашмыгала носом. Удерживая миску в одной руке, он погрузил ложку в похлебку и поднес ее к губам. Ее рот открылся, и жидкость исчезла там. Он улыбнулся, с облегчением заметив, что она достаточно хорошо себя чувствует, чтобы принимать пищу. Половина содержимого миски была съедена, когда она вздохнула и отвернулась. Он поставил миску с ложкой на пол. Ей не нужно было есть много в первый раз. Он прислушался и услышал дыхание спящей женщины.
Тихо выйдя из комнаты, Дерри запер дверь на засов. Задвинув защелку, он покачал головой. Старуха. С самого начала здесь была замешана старуха. Старая гарпия направила свою внучку к нему вместо того, чтобы рисковать своей ссохшейся шкурой. В какое гнездо из колючек и крапивы он попал. Леди Хант, казалось, и не думала об опасности, которой она подвергает Тею. Бес завладел старой свиньей. Он отправится в Лондон наутро и схватит ее. Он сделает это с удовольствием ради Теи.
Он вышел на внутренний двор. Его люди собрались вокруг костра в центре и наблюдали за жарившимся мясом. Стабб вытащил один кусок на тарелку.
— А теперь вы будете есть?
Он взял тарелку и сел на разбитый булыжник. Нахмурившись, он смотрел на мясо. Несладко пришлось ей в этой темнице. Она была такая тощая и бледная, вся светилась, как облако зимой. Он отставил тарелку в сторону. Она оказалась невиновной, точно так же когда-то случилось с ним. Его преступление состояло в том, что он был другом человека, который выступил против королевы. Ее же вина была в том, что она приходилась внучкой подлой старой волчице.
— Стабб.
— Да, Робин.
— Мы уезжаем в город утром. Иниго останется здесь наблюдать за леди.
Стабб кивнул. Тень упала напротив Дерри, он обернулся и увидел Моргана, шедшего по направлению к нему, обвивая талию женщины с золотисто-рыжими волосами и широкими округлыми бедрами. Она тоже обхватила рукой талию его брата и сжала ее. Морган заметил взгляд Дерри и улыбнулся.
— Привет, братец. Мне сказали, что ты опять пытал свою бедную пленницу. — Морган подошел ближе, встал напротив Дерри и сжал свою спутницу за плечи. — Я нашел более приятное занятие.
Дерри протянул руку и выдернул женщину из объятий брата. Морган споткнулся, потом рванулся за своей спутницей, но. Дерри оттащил ее достаточно далеко от него.
— Оставь меня! — крикнула женщина и ударила Дерри по ноге.
Держа ее на расстоянии вытянутой руки, Дерри ухмыльнулся.
— Дженни, я предупреждал тебя, чтобы ты держалась подальше от моего брата.
