Джойс Брендон - Изгнание из рая
— Почему ты решил, что я поверю тебе?
— Если я дам тебе слово, то ты поверишь. Я не какой-нибудь гринго, который не держит своего слова.
Тиа закрыла лицо руками. Ей надо было покончить с собой! Надо было забыть о Джонни — пусть бы сам выпутывался. Но он все равно не понял бы, что она поступила так ради него, потому что, наверное, никогда ее не любил…
Тиа отбросила эти мысли. Она любит Джонни. И, зная об этом, отец, вероятно, приготовил для него какую-нибудь мучительную смерть, причем у нее на глазах.
— Если ты пообещаешь мне, что дашь ему свободу и не станешь обижать маму, то я соглашусь на все, что угодно, — произнесла она.
Матео спрятал улыбку, невольно появившуюся на его лице. Тереза оказалась намного храбрее, чем он предполагал. Она не стала плакать и умолять его. Если девчонка согласится стать его любовницей, то ему незачем убивать Риту. Узнав о том, что Тереза заняла ее место, она и так будет наказана, и это наказание станет для нее страшнее смерти! Его жена каждый день будет умирать душой, зная, что он делает с Тиа… Матео чувствовал, что его месть вот-вот свершится. Он даже задрожал от нетерпения. Уже несколько долгих месяцев он не испытывал такой радости и удовлетворения.
— Согласен, детка моя! Но, — добавил он с улыбкой, — у меня есть одно маленькое условие. Ты должна сама объяснить своему молодому кавалеру, что не желаешь уехать с ним. Я не хочу, чтобы он вернулся за тобой. Ты согласна на это? Если нет, тогда извини, но он должен будет умереть.
* * *Джонни видел, как Черный Кот вышел из одной двери, поговорил о чем-то с угрюмым типом, а потом зашел в другую дверь. Пачио спустился по лестнице во двор, подошел к Джонни, развязал ему руки и сделал знак следовать за ним. Они поднялись по лестнице, и Пачио постучал в дверь.
Черный Кот самолично открыл ее.
— Входи! Входи! — с наигранным радушием пригласил он Джонни.
Медленно, ища глазами Тиа, Джонни вошел внутрь. Черный Кот был один в полупустой комнате. Джонни не смог скрыть своего удивления. Он ожидал увидеть здесь Тиа…
Черный Кот громко рассмеялся. — Вы безрассудный молодой человек, сеньор Браго. Смелый, но безрассудный. Еще никто никогда не мог выследить Черного Кота до его логова… и остаться в живых. Вы, должно быть, очень хотели меня видеть. Чем же я заслужил столь опрометчивый визит?
— Ты знаешь об этом так же хорошо, как и я. Мне нужна девушка. Я хочу, чтобы ты вернул Тиа, — угрюмо проговорил Джонни.
Матео закинул голову и от души расхохотался. Через несколько секунд он успокоился, продолжая улыбаться, указал Джонни на стул.
— Мы же заключили сделку, сеньор Браго. Вам не кажется, что вы не сдержали слово?
— Это была твоя сделка. Я же ничего никому не обещал.
— О! Но ведь вы получили свои жизни, а я получил девушку и серебро. И если вы думаете, что можно что-то переиграть… — Он пожал плечами, как бы не понимая, как Джонни могло такое прийти в голову. — О, но простите меня, я, кажется, совсем забыл, что вы — мой гость. Боюсь, из меня получился отвратительный хозяин, вы не находите? В любом случае садитесь. Мы с вами выпьем, поедим. Вы, наверное, очень устали и проголодались, сеньор Браго. У вас была далеко не увеселительная поездка. — Он смахнул слезы, появившиеся у него на глазах от смеха. — А что касается девушки, то она принадлежит мне. Но, — проговорил он, обворожительно улыбаясь, — если она пожелает уйти с вами, у нее будет на это право.
— И если я поверю в это, ты дашь нам лошадь? Хотя бы какую-нибудь старушку, лет двадцати‑тридцати?
Матео рассмеялся.
— Вы слишком молоды, сеньор Брага. Молоды и самонадеянны. Вы когда-нибудь держали возле себя женщину силой? Я очень осторожный и опытный человек, и то не стал бы этого делать. Ведь мужчине иногда необходимо заняться любовью, не так ли? — На столе стояли две бутылки. Он пододвинул к Джонни высокий стакан и бутылку виски. — Конечно, с этим нет никаких проблем, но у меня масса других дел, и мне некогда возиться с непокорными женщинами. Если вы успели заметить, тут нет недостатка в женщинах.
— Я хочу видеть Тиа. Где она?
— В соседней комнате. Мы с ней как раз кое чем занимались, когда вы нас так грубо прервали. Она сейчас немного приведет себя в порядок, а потом я попрошу, чтобы она присоединилась к нам. Хотите выпить? Может быть, вина, если не возражаете?
Джонни не поверил ни единому слову Черного Кота. Но он должен был играть в его игру — ничего другого ему не оставалось.
— Виски, — хрипло проговорил он.
— О! Как настоящий гринго. Вино — слишком слабый напиток для мужчины, не так ли? Ну, а я все равно выпью вина. — Черный Кот вытащил пробку из бутылки и налил Джонни виски, а себе вина.
Джонни сделал маленький глоток и поставил стакан на стол.
— Когда я смогу ее увидеть?
— Ах молодежь, молодежь! Вы так нетерпеливы! Пойдем! Ты сможешь увидеть ее прямо сейчас.
* * *На бюро стоял тазик и кувшин с водой, который Тиа не заметила раньше. Она налила в тазик воды и умылась. Ей стало немного легче. На стене, чуть выше уровня ее головы, висел кусок зеркала. Глядя в него, Тиа взяла полотенце и натерла им щеки, чтобы они слегка порозовели.
Тут послышались шаги. Тиа почувствовала, как ее охватывает паника. Одно дело что-то пообещать, совсем другое — выполнить свое обещание.
— Ты оделась, детка?
Дверь открылась, и вошел отец. Из-за его спины на нее смотрели пронзительные глаза Джонни. На какое-то мгновение у нее перехватило дыхание. Нет, она, наверное, не сможет этого сделать. Но потом голос отца, говорившего что-то, чего она не могла понять, разозлил ее и придал силы.
— Я могу вас понять, сеньор Браго. Конечно, вы хотите заполучить ее. Ведь она так красива. Молода и хороша собой. — Он подошел к Тиа, взял ее за руку и привлек к себе. — Немного худа, но крепка и молода. Мне такие нравятся. А вам, сеньор Браго?
Тиа даже боялась представить, что о ней сейчас думает Джонни. Она чувствовала, как голос отца обтекает ее, словно вода камень посреди реки. И этот самый поток подступает к ногам Джонни и причиняет ему невероятную боль.
— Да ты просто сукин… — Но стоило Джонни сделать шаг к Тиа, как Матео выхватил пистолет и направил дуло прямо ему в грудь.
— Нет, нет, не будь грубым. Лучше посмотри сюда. Посмотри, какая у нее грудь. Великолепная, правда?
— Убери от нее свои грязные лапы!
Матео рассмеялся.
— Не кажется ли вам, что вы немного самоуверенны, сеньор Браго? Или у вас никогда не было женщины, которая бы сама знала, что ей делать? Посмотрите, разве она протестует? Или у нее несчастный вид? Хочет ли она сама, чтобы я отпустил ее? — Матео рассмеялся, глядя на выражение лица Джонни. — Ты, конечно, можешь наброситься на меня. Но это ничего не даст. Я пристрелю тебя раньше, чем ты окажешься посреди комнаты. Ты умрешь, а ради чего? Разве она похожа на женщину, которая горит желанием вырваться из моих объятий?
