Джойс Брендон - Изгнание из рая
Испугавшись, Тиа вскочила. Ее взгляд застыл на усталом лице доктора.
— Он что?..
— Он жив, но это пока все, что я могу сообщить. Я все перевязал и очистил от скопившейся крови, вытащил пулю. Но должен предупредить, что за последние годы я потерял квалификацию как хирург, — вздохнув, он покачал головой и присел на стоявшую рядом кровать.
Солдат в кровати слегка пошевелился.
— Как это, должно быть, неприятно для вас, — тихо заметила Тиа.
Удивленный ее участием, Поттер быстро отвел глаза. Когда он вновь посмотрел на девушку, с него слетел налет равнодушного военного врача. Он вдруг показался ей смертельно уставшим.
— Идите, отдохните немного, мисс. Я оставлю кого-нибудь, чтобы понаблюдали за ними, пока вас не будет.
— Я могу остаться…
— В этом нет необходимости. Санитары в любом случае должны находиться здесь.
Тиа собрала свои вещи.
— Спасибо, что не отказались от операции.
Поттер молча кивнул и пошел прочь.
За дверью лазарета Тиа обнаружила лежащего на одеяле Гранта. Она задержалась около него. С востока горизонт уже посветлел и сделался перламутрово-серым.
— Ты как?
Медленно, старясь не показать виду, как ему тяжело двигаться, Грант сел.
— Нормально. Как Джуди?
— Так же. — Тиа помолчала. Ее удивило то, что он не был в лазарете с Джуди. Остаться в стороне, когда его подруге требовалась помощь. Очень странно! Прислонившись спиной к стене, Тиа скользнула вниз и опустилась рядом с ним.
— Мне показалось, что вы с Джуди очень много общались… и были по-настоящему близки.
— О чем это ты? — спросил он подозрительно.
— О том, что ты — друг Джуди. Я хочу, чтобы ты пошел сейчас к ней и ухаживал за ней и мистером Тоддом… Прошу тебя.
— Почему я? Ты что, куда-то уходишь?
— Послушай, если я скажу тебе кое-что под большим секретом, обещаешь никому меня не выдать?
Серые глаза Гранта были спокойными и чистыми. Глядя в них, Тиа поняла, что может полностью ему доверять.
— Лучше не откровенничай со мной, — проговорил он, отводя взгляд. Но она уже поняла, что может положиться на него. Придвинувшись ближе, она зашептала ему на ухо:
— Мы собираемся освободить Джонни из тюрьмы, потому что нам необходимо предупредить Стива.
— Но как вы это сделаете?
— Еще не знаю. Мне пришла в голову эта мысль минуту назад.
Внимательно посмотрев на нее, Грант понял, что Тиа говорит вполне серьезно. Он должен пойти к Рутледжу и сдаться, иначе в момент освобождения Джонни из тюрьмы кто-нибудь пострадает.
— Может быть, я смогу вам помочь?
— Нет, ты еще слишком слаб. Но если ты останешься здесь с Джуди и Морганом, мы прекрасно справимся с задуманным. Ну как, идет?
Грант опустил глаза, избегая взгляда Тиа. Конечно, он хотел быть рядом с Джуди, но у него нет права. Джуди больше не хочет видеть его. Если бы у него было хоть немного гордости, он бы уехал далеко… К сожалению, он не мог сделать этого с чистой совестью… Это он стрелял в Моргана Тодда за то, что тот убил Джуди… И это он смолчал, узнав об аресте Джонни, — отчасти из-за того, что его возмущало отвратительное отношение Браго к Джуди, отчасти потому, что находился в шоке, поверив, что Джуди умерла. Теперь он знал, что должен во всем сознаться, но не мог.
— Грант, пожалуйста!
Тщетно борясь с собой, слабый от собственных ран, Грант закрыл глаза. Джуди сидела в нем, как болезнь. Он заразился ею с тех самых пор, как увидел впервые. Она стала частью его — как цвет его глаз или форма рук. Грант любил ее так сильно, что, пожалуй, если бы ему пришлось уехать, он бы умер… Теперь еще хуже — он чуть не убил из-за нее человека, даже двоих — если погибнет и Джонни. Но если он сознается, то не сможет быть полезным Джуди в случае необходимости. Он окажется в тюрьме, а потом его повесят.
— Ну что, Грант?
— Да, — тихо проговорил он, стыдясь своей слабости. Его серые глаза сделались вдруг недоступными и холодными. Ей очень хотелось помочь этому парню, но она понятия не имела, что может для него сделать.
— Ты сейчас очень нужен Джуди. Мы все ей нужны. Мы не можем позволить ей умереть.
Грант смутился еще больше.
— Что это ты вдруг так заботишься о Джуди?
— А почему мне нельзя о ней заботиться? — насупившись, спросила Тиа.
— Мы видели, как ты целовалась с Джонни.
— Я уже поняла, что она нас видела.
— Это ее очень ранило. Очень…
Болезненный комок подступил к горлу Тиа. Она опустила глаза.
— Я знаю…
Грант выглядел смиренно.
— Я лучше пойду. Джуди не любит быть одна.
Глава тридцать третья
— Здравствуйте, капитан.
Рутледж поднял глаза и увидел перед собой Андреа Баркарт с милой улыбкой на красивом лице.
— Что… ой, извините, — проговорил он, вставая. Стараясь сгладить свою неловкость, капитан осторожно обошел вокруг стола. Узнав, что Джуди Баркарт ранена, он ходил потрясенный. От доктора Поттера не было никакой пользы. Он, правда, сообщил, что сейчас ей никто не поможет: она, возможно, и очнется, но, вероятнее всего, останется в коме или вообще умрет.
— М-м… да, входите, — пригласил он, собравшись с мыслями, — садитесь, пожалуйста. Вы отлично выгладите, несмотря на то, что вам довелось пережить сегодня ночью и утром.
Улыбаясь, Андреа уселась на стул, который он ей предложил, и аккуратно расправила юбку.
— Спасибо, капитан. Должна признаться, что в кабинете вы выглядите гораздо значительней.
Рутледж приосанился.
— Я страстный коллекционер, — сказал он, показывая рукой на коллекцию именного оружия, висевшего на стене. — Но, думаю, вы пришли сюда не за этим. Чем могу быть полезен?
— Я хочу попросить вас об одной услуге. Мне нужен адвокат для защиты моего управляющего. И мне бы хотелось получить разрешение на его свидание с мистером Браго уже сегодня.
— Сегодня? — нахмурясь, спросил он. — Но здесь нет адвокатов. Да в его случае и нет необходимости в адвокате. Я принял все меры предосторожности, задержав Браго, и собираюсь известить об этом шерифа Бехана в Томбстоуне, как только успокоятся индейцы. Здесь не будет никакого суда. У военных нет полномочий судить Браго. Этим займутся местные власти.
— Верю вам, капитан, но я подумала, что хороший адвокат сможет провести расследование в интересах подсудимого. Вы знаете, я случайно нашла здесь адвоката. Вы знакомы с мистером Фарадеем?
— Фарадеем? Надеюсь, вы не имеете в виду Джесроу Фарадея?
— Именно его, — ответила Андреа, надеясь, что выглядит вполне уверенной.
