Джойс Брендон - Изгнание из рая
— Возможно, — кивнула Тиа. — И что мы теперь будем делать?
— Молиться.
Женщины не отходили ни на шаг от Джуди. Грант Фреман вместе с Андреа мерил шагами комнату, пока Тиа не попросила его сходить с ней проведать Моргана Тодда.
Морган лежал на одеяле, лицо его блестело от пота. Когда Тиа опустилась перед ним на колени, он открыл глаза. Они были темными и тусклыми. Вынув из кармашка блузки носовой платок, девушка вытерла ему лицо. Грант поставил рядом фонарь.
— Они не оказывают ему никакой помощи, — сердито зашептала Тиа Гранту, бросив гневный взгляд на часового.
Морган слабо улыбнулся:
— Они не могут… Это не имеет значения… я умираю.
— Ты не умрешь. Утром мы заберем тебя в форт. Там есть врач. Он вылечит твои раны.
Морган покачал головой:
— Нет, до утра мне не дотянуть. Я не боюсь умереть. Мне бы только хотелось, чтобы не было так чертовски больно, даже если я это заслужил.
— Это ты ранил Джуди?
Морган закрыл глаза и поморщился.
— Я убил ее.
— Нет, она жива.
Глаза его открылись и остановились на лице Тиа. Осмыслив наконец сказанное, он воскликнул:
— Слава Богу!
— Что случилось, мистер Тодд? Вы мне можете рассказать?
— Я вернулся, чтобы предложить ей выйти за меня замуж, но обнаружил ее спешащей к домику Джонни. Мы поспорили. Она побежала, я догнал ее… Она ударила меня по глазам… Я был так взбешен, что стал ее бить… и не мог остановиться… Я не хотел причинять ей вреда.
Морган Тодд замолчал. Прижав руки к лицу, он содрогнулся от пронзившей его боли.
— Все в порядке. Не разговаривай.
— Я думал, что убил ее, и обвинил во всем Браго, потому что мы сцепились с Джуди из-за него. Я искал его… Но, как видно, он нашел меня первым…
— Ты уверен, что это был он?
— Кто же еще?
— Ты его видел?
— Нет… — Содрогнувшись, Морган стиснул зубы. Тиа подняла фонарь, чтобы видеть лучше. Повязка на ране вся промокла от крови.
— Грант, я останусь с ним. Иди в дом и принеси еще одеял, кувшин с водой и мыло.
Пустыня остывала, а ранчо было достаточно высоко, так что после полуночи становилось холодно. Тодд дрожал не только от боли, но и от холода. Пока Грант ходил, она держала Моргана за руку и вытирала испарину с его лица. Пот выступал от боли. Наконец вернулся Грант — Тиа укрыла Моргана еще одним одеялом, а влажным тампоном смочила ему губы.
— Спасибо, мэм.
— Постарайся уснуть. Ты должен сохранить силы.
Морган Тодд не должен умереть! Если он умрет, они непременно повесят Джонни.
Подошел Рутледж и остановился около раненого. Тиа поднялась на ноги.
— Как он?! — спросил капитан.
Его голос звенел от злости, как будто она бросила ему вызов.
— Он истекает кровью…
— Охо-хо. Да, это очень плохо, — проговорил капитан, немного смягчившись.
Проклиная скудный свет фонаря, Тиа всмотрелась в лицо капитана. Ей пришла в голову идея. Джуди не раз говорила, что Рутледж проявлял к ней интерес. Может, он тайно влюблен в нее? Стоит попробовать.
— Жаль, что мы не сможем отвезти их в форт. Врач мог бы спасти Джуди.
— Джуди? А что с ней случилось?
— Мы не знаем. Она в коме.
— Кома? Как это произошло? Это Морган Тодд или Джонни Браго? Ради Бога, я…
— Нет… нет… — Она не хотела лгать, но его внезапная ярость заставила Тиа сделать это. — Она упала с сеновала.
Тиа молила Бога, чтобы он не понял по ее лицу, что она солгала. Но Рутледж уже отвернулся и зашагал к дому.
— Тодд нашел хорошего защитника в твоем лице, — сказал Джонни мягко.
У Тиа комок подкатил к горлу. Джонни! О, нет. Он находился здесь все это время, слушая ее и Моргана Тодда. Несмотря на то что ей пришлось обмануть Рутледжа ради него, Джонни, возможно, убедился в справедливости своих подозрений относительно ее и Тодда.
Другая мысль внезапно заслонила остальные. Там, в доме, Рутледжу скажут правду! Как она могла не сообразить этого?! Рутледж убьет Моргана!
Потом Тиа вспомнила, что, к счастью, никто не знает правды. Никто, кроме нее и Гранта. К тому времени, когда все раскроется, Морган будет в форте Боуи, где ему будет оказана медицинская помощь, Джуди придет в сознание, и Джонни будет спасен…
— Как Джуди? — спросил он.
Тиа подошла к Джонни. Он лежал, подложив одну руку под голову. Даже находясь под стражей, Джонни выглядел уверенным в себе. В скудном свете фонаря его глаза казались черными и непроницаемыми, как кирпичная стена.
— Она в коме. Сначала мы думали, что она умерла. Ей очень плохо.
— Почему ты наврала капитану?
— Не знаю, — вздохнула Тиа. — Я боялась, что он тут же расправится с мистером Тоддом, и тогда тебя точно обвинят в убийстве.
Джонни покачал головой.
— Спасибо за беспокойство, но если бы он убил Моргана, то тогда обвинили бы его. Я бы избавился от опасности, а Морган от мучений…
Свет фонаря заколыхался от ветра и почти погас. Джонни просто ненормальный! Расстроенная, Тиа хмуро уставилась в темноту:
— Я не хочу, чтобы кто-то кого-то убивал!
— Особенно твоего любовника…
— Он не мой любовник! Теперь ты точно знаешь это!
Подошел часовой и остановился перед ними.
— Капитан не позволяет никому общаться с заключенным, мэм.
Тиа хотела умолять его, но потом передумала. Расстроенная и слишком уставшая, чтобы спорить с кем-либо, она встала и покорно побрела обратно к дому.
Джуди все еще не приходила в себя. Все суетились, собираясь в дорогу. Андреа бросила на ходу:
— Мы везем Джуди в форт.
Тиа открыла было рот, чтобы задать вопрос, но крик снаружи прервал ее. Андреа бросилась к передней двери.
— Сюда скачет всадник!
Тиа и Андреа выскочили за дверь и бросились что было сил к воротам.
Когда Тиа, задыхаясь, остановилась, ворота были распахнуты. Один из часовых махал женщинам, чтобы они не двигались с места, но было слишком поздно. Тиа уже увидела. Она закрыла рот рукой, пытаясь подавить вопль.
Андреа инстинктивно прижалась к сестре. Несколько мужчин бросились к подъезжавшей лошади. Другие столпились вокруг испуганного животного, закрывая его от женщин. Зловещую тишину прерывали лишь тихие возгласы:
— Это?..
— Назад!
— Полагаю, мы больше никого никуда не пошлем.
— Что там? — спросила Андреа, выгладывая из-за спины Тиа. — Он… он мертв?
— Уходите, — приказал Рутледж.
Дэп не был столь тактичен:
— Успокойтесь, мэм, он умер не такой уж страшной смертью. Эти краснокожие дьяволы прислали нам тело и лошадь, но сохранили скальп. Я чуть не вызвался ехать и теперь рад, что это не сделал. Со мной могло бы случиться то же самое.
