Элизабет Хэран - Шепот ветра
— Господь всемогущий. — Эдна побледнела. — Но это он сделал хотя бы не при детях?
— Я не видела их, предполагаю, что дети были у себя в комнатах.
Эдна покачала головой, не веря своим ушам.
— О чем же Габриель думает? — огорчилась она.
— Я не знаю, тетя, но наверняка он не может считать, что отношения с осужденной возможны.
— Конечно же нет, — согласилась Эдна. Она посмотрела на свои часы. — Я пойду к Лэнсу домой и подожду Габриеля там. Лэнс в гостях у Оливии Хорн, придет нескоро.
Саре было неприятно слышать это, но она обрадовалась, что Эдна, видимо, твердо намерена положить конец отношениям Габриеля с Амелией раз и навсегда.
Мать ждала Лэнса в его гостиной, когда вошел Габриель. Он выглядел счастливым. Эдна решила вразумить его. Габриель был удивлен приходу миссис Эшби.
— Эдна, вы ждете Лэнса?
— Нет, я жду тебя, Габриель, — сурово сказала она.
— Да? А почему?
— У вас есть какие-нибудь отношения с мисс Джонс?
Габриелю стало неловко, он побледнел.
— Почему вы меня спрашиваете об этом?
— Есть или нет, Габриель? Мы дружим давно, поэтому я буду очень разочарована, если ты солжешь мне.
Габриель сел в кресло напротив Эдны.
— Я бы ни за что не стал вам лгать, Эдна. Я люблю Сару, и она любит меня. — Габриель почувствовал, что, как только он произнес эти слова, ему сразу стало легче.
— Габриель, ты не можешь рассуждать трезво. Я знаю, она красивая девушка, но она же осужденная.
— Я знаю, Эдна. Она совершила ошибку, но все давно в прошлом. Та Сара, которую я знаю, — прекрасная женщина. Как только ее срок закончится, я попрошу ее стать моей женой.
— Габриель, ты же ничего не знаешь о ней. Ты же уважаемый в обществе человек. Тебя поднимут на смех, если ты женишься на этой девушке.
— Мне все равно, Эдна. Я люблю Кенгуру-Айленд и не хочу жить в другом месте, но если люди на острове будут делать жизнь Сары невыносимой, нам придется уехать и начать все сначала где-то в другом месте. Я не смогу полюбить другую женщину, даже если попытаюсь. Сара пленила мое сердце навсегда.
— Вижу, ты вполне серьезно настроен, Габриель.
— Очень серьезно, но мне пришлось долго убеждать Сару, что мы должны быть вместе. Она старалась оттолкнуть меня, говорила, что она бывшая преступница и не достойна меня.
— Она мудрая женщина.
— Она не эгоистка. Знаю, что ваша подопечная о ней другого мнения, но она не знает Сару так, как знаю я. Она замечательно ладит с детьми Эвана, она тактичная и добрая. Настоящая леди, Эдна. Умна, образованна, у нее хорошие манеры. Я люблю ее.
Эдна видела, что Габриель искренне любит эту девушку, слова молодого человека тронули ее сердце.
— Я не хотел влюбляться в нее, Эдна. Но правду, говорят: сердцу не прикажешь. Когда Сара сказала, что у нас нет будущего, я был раздавлен. Жизнь потеряла смысл. Я живу только ради того дня, когда смогу назвать ее своей женой. Когда ей сказали, что она преступница, Сара была безутешна. Но она уверена, что не могла украсть, не такой у нее характер. Я даже хотел просить вас посмотреть ее дело. У вас есть связи. Я сам некоторое время назад написал в тюрьму, но пока не получил ответа.
— Габриель, ты все еще веришь, что произошла ошибка?
— Не уверен, но думаю, это стоит проверить.
— Моя Амелия убеждена, что не ошиблась, — заметила Эдна.
Габриель нахмурился.
— Эдна, если вы решите помочь мне, я не хочу, чтобы Сара знала об этом. Я подарил ей надежду, сказав, что написал мисс Дивайн. Про письмо в тюрьму я не говорил, не зная, какой ответ получу.
— Признаю, что мы с Чарльтоном были удивлены, когда увидели ее. Она совершенно не похожа на преступницу. Кажется, что она из высшего общества. Но само по себе это не означает, что она не совершила преступления, не так ли, Габриель?
— Если она и совершила преступление, то, вероятно, у нее была на то причина, а может, ее просто оклеветали. Ей стало бы намного легче жить, если бы она узнала факты. Думаю, что больше всего ее терзает неизвестность.
— Хорошо. Я посмотрю, что можно сделать, Габриель. — Эдне тоже стало интересно.
— Даже если вы узнаете день ее рождения или возраст, это будет уже хоть что-то. Если же можно узнать, где она родилась и есть ли у нее семья, то она была бы просто счастлива.
— А Эван? Как он отнесется к тому, что у вас с мисс Джонс такие отношения?
— Не знаю, Эдна. Наверное, и Чарльтон не поймет их.
— Полагаю, именно из-за мисс Джонс ты приехал в Кингскот.
— Я действительно не мог смириться с мыслью, что Сара будет так далеко от меня, но есть и другая причина. Я не мог рассказать вам все вчера за обедом. Но Карлотта Диксон всячески старается добиться моего внимания совершенно неподобающим образом. Мне действительно нравится ее муж, Эдгар, и я уважаю его, но она делает жизнь на мысе просто невыносимой.
— Боже мой, Габриель. После нашей последней встречи твоя жизнь стала очень непростой.
— Действительно, Эдна. Несколько месяцев назад я был всего лишь смотрителем маяка, ведущим обыденную жизнь затворника. Затем на мысе на риф наткнулся корабль, и все изменилось. Мне очень жаль, что все эти люди погибли, но я ни капли не жалею о том, что в мою жизнь вошла Сара.
— Кажется, у меня нет выбора, кроме как принять то, что ты любишь мисс Джонс, Габриель, но ты не должен позволить детям Эвана заметить, что ты любишь девушку.
— Я знаю. Мы с Сарой выкроили всего несколько минут, чтобы проводить их вдвоем.
Когда Эдна возвратилась домой, Чарльтон уже ждал ее.
— Как Уолтер? — спросила она.
Уолтер Брэддок был хорошим другом Чарльтона. Последние несколько лет он страдал заболеванием легких, которое возникло вследствие его чрезмерной любви к табаку. Но он категорически отказывался признавать это.
— Он чувствует себя лучше, чем я думал. Дорогая, Амелия сказала, что ты пошла к Лэнсу. Разве сегодня он не у Оливии в гостях?
— Да, у Оливии. Я разговаривала с Габриелем.
— Кажется, ты взволнована. Что-то случилось?
— Амелия в своей комнате?
— Да.
Эдна закрыла дверь на кухню и села за стол.
— Габриель и мисс Джонс любят друг друга, — тихо проговорила Эдна.
— Что? — удивился Чарльтон.
— Я тоже была шокирована, но я не смогла вразумить его. Он намеревается подождать, пока не окончится ее срок принудительной работы на Эвана, а затем просить ее руки.
— Он сам признался тебе в этом, или же ты что-то заметила?
— Я вообще ничего не заметила. Сегодня вечером Амелия увидела, как они целуются.
Чарльтон был просто потрясен.
— По крайней мере, ему надо быть осторожнее, — заключил он.
