Уильям Саймон - Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера
Отдельную благодарность хочется выразить журналу «2600» и всем моим сторонникам, остававшимся со мной и тративших на меня свое драгоценное время и энергию. Они работали, чтобы донести слово обо мне всем, кто хотел слышать, показывали свое недовольство и возражения против бесчестного обращения со мной и всех тех преувеличений, которые раздувались людьми, желавшими нагреть руки на мифе о Кевине Митнике.
У меня очень богатый опыт работы с юристами. Я хочу выразить благодарность адвокатам, которые в годы моих горестных сношений с уголовными судами делали невозможное и предлагали помощь, когда я в ней так нуждался. Я уважаю, восхищаюсь и высоко ценю те доброту и великодушие, тот дух, которыми со мной самоотверженно делились многие и многие юристы. Я хотел бы поблагодарить Грега Эклина, Франа Кэмпбелла, Роберта Кармера, Дебби Друз, Джона Дазенбери, Шермана Эллисона, Омара Фигуэроа, Джима Френча, Кэролин Хагин, Роба Хейла, Барри Ландберга, Дэвида Малера, Ральфа Переца, Мишель Карсвелл Притчард, Дональда С. Рэндольфа, Тони Серра, Скипа Слейтса, Ричарда Стейнгарда, почтенного Роберта Толкотта, Барри Тарлоу, Грегори Винсона и Джона Изурдиагу.
От Билла Саймона
В моих благодарностях к книге «Искусство обмана» я написал о Кевине: «Мы пишем не беллетристическое произведение, хотя главный герой этой книги ничем не уступает вымышленным героям каких-нибудь блокбастеров. У меня сложилось здоровое уважение к этому совершенно уникальному автору». Я отметил: «Стиль его работы так радикально отличается от моего, что мне остается только удивляться, как же мы уже написали одну книгу и собираемся вместе работать над другими проектами. Мы оба изрядно выложились и получили известное удовольствие от этой тяжелой работы, от превращения наших знаний и опыта в интересный текст». Эта уже третья книга, которую мы пишем вместе, была самым серьезным испытанием для нашей дружбы. Я рад признать, что дружбу и взаимное уважение удалось сохранить, несмотря на некоторые терки во время работы. Я думаю, этой книге отмерен долгий век, а нашей дружбе предстоит длиться намного дольше.
Сложно представить себе более талантливого редактора, чем Джон Парсли. Он умеет поддержать вас, но при этом требователен. Он проявляет себя с наилучшей стороны, когда вы в нем нуждаетесь. Руководство Джона помогло сделать эту книгу лучше, и я у него в долгу. Уважаемая Пегги Фройденталь, главный выпускающий редактор, сработала идеально. Перед ней стояла непростая задача, но она справилась безупречно, ни разу не потеряв самообладания. И Кевин, и я остаемся перед ней в долгу.
Мне было бы гораздо сложнее дописывать любую книгу, если бы на протяжении стольких лет рядом со мной не было моей жены и подруги жизни, талантливейшей Аринн Саймон. Она поддерживала меня, ободряла, убеждала чуть больше работать над каждой фразой, чтобы подобрать нужное слово. Пока она дарит мне свою улыбку, я найду в себе силы идти дальше.
Агенты Билл Гладстон и Дэвид Фьюгейт внесли свой вклад в то, чтобы этот проект состоялся. Снимаю шляпу перед ними.
Присоединяясь к словам Кевина, я хотел бы поблагодарить людей, которые помогли дописать отдельные фрагменты этой истории, а особенно мать Кевина Шелли Джаффе, его бабушку Ребу Вартанян, его бывшую жену Бонни, заместителя федерального прокурора США Дэвида Шиндлера, Кевина Поулсена, бывшего агента службы безопасности Pacific Bell Даррелла Сантоса, бывшего детектива, а теперь старшего офицера лос-анджелесской шерифской службы Дэвида Саймона (кстати, он мой брат-близнец). Книга стала гораздо лучше благодаря их готовности помочь. Однако особенно я хочу поблагодарить покойного Джастина Петерсена, то есть Эрика Хайнца, который во многих отношениях превзошел мои ожидания.
Особую признательность хотелось бы выразить Шелдону Вермонту за его вклад в эту книгу, а также его внукам Винсенту и Елене Вермонт, чьи улыбки и энтузиазм помогли мне все время оставаться в хорошем настроении.
Наконец, в последнюю и самую почетную очередь отдаю низкий поклон Шарлотте Шварц, благодаря которой все получилось так хорошо.
Биография автора
Кевин Митник – самый знаменитый бывший хакер в мире. В настоящее время он работает консультантом по компьютерной безопасности. Появлялся в эфире многочисленных новостных передач и печатался во множестве журналов, давая экспертные оценки в этой области. Митник выступал с докладом в Сенате США и писал для Harvard Business Review. Совместно с Уильямом Саймоном написал книги-бестселлеры «Искусство обмана» и «Искусство проникновения». Митник живет в Лас-Вегасе, штат Невада.
Вклейка
Мне около девяти лет. В эти дни я еще не занимался хакерством, а увлекался фокусами и трюками (Шелли Джаффе)
Мне 21 год, мы с мамой в Стоктоне, штат Калифорния, 1984 год
Я со своей невестой Бонни Вителло в день нашего свадебного банкета, июнь 1987 года
Мой товарищ-хакер Льюис де Пэйн. Фотография сделана примерно в то время, когда я впервые встретился с Джастином Петерсеном (Эриком Хайнцем), 1992 год (Вирджил Касперавичус)
Джастин Петерсен (Эрик Хайнц) в тот период, когда он был информатором ФБР и пытался собрать против меня улики, 1992 год (Джон Лестер по прозвищу Ноль-точка)
Саундекс, или водительское удостоверение, Эрика Хайнца, которое я получил, пока он висел у меня на хвосте
Клуб «Кинко» в районе киностудий, Калифорния. Там следователи из службы регистрации транспортных средств пытались поймать меня в канун Рождества, 1992 год
Здание в виде кассового аппарата в Денвере, где я работал. На переднем плане жилой дом, в котором я жил (Ник Арнотт)
Денвер, апрель 1993 года, мне 29 лет. В это время я был в бегах
Фотопортрет в день задержания. 15 февраля 1995 года, Рейли, штат Северная Каролина
Здание в Сиэтле, где особые службы и сиэтловская полиция конфисковали все мои вещи, 1994 год (Шелли Хейл)
Моя тюремная карточка-идентификатор из федерального исправительного центра Lompoc. Именно о ней стали писать в международных СМИ после того, как eBay отказались ее продавать, руководствуясь своими высокими корпоративными стандартами. Тем самым они сильно подогрели интерес к этой карточке и подняли ее стоимость до 4000 долларов
Демонстрация моих сторонников перед зданием компании Miramax в 1998 году. Протест против того, как эта компания изобразила меня в своем фильме «Взлом» (Эммануэль Голдстейн, фотография для журнала «2600»)
Алекс Касперавичус наклеивает стикер «Свободу Кевину» на автозаправочной станции Mobil через дорогу от Федерального исправительного центра Лос-Анджелеса. Фотография сделана 16 августа 1998 года в мой 35-й день рождения (Эммануэль Голдстейн, фотография для журнала «2600»)
Я прикладываю наклейку к окну Федерального исправительного центра, находясь в это время в тюремной юридической библиотеке для заключенных. Дело происходит в Лос-Анджелесе, внизу стоит толпа активистов движения «Свободу Кевину». Фотография сделана 16 августа 1998 года в мой 35-й день рождения (Эммануэль Голдстейн, фотография для журнала «2600»)
21 января 2000 года – день, когда я вышел из Федерального исправительного центра Lompoc. Мне 36 лет (Эммануэль Голдстейн, фотография для журнала «2600»)
Федеральное исправительное учреждение Lompoc. Я в зоне для свиданий с заключенными. 1999 год, мне 36 лет
Обертка с подаренного мне ноутбука PowerBook G4. Этот гаджет в январе 2003 года Стив Возняк вручил мне в эфире по поводу празднования окончания срока моего условного освобождения (художник – Алан Люков)
Соучредитель компании Apple Стив Возняк (слева), я и Эммануэль Голдстейн (основатель журнала «2600»). Мы на телешоу Screen Savers. Празднуем в январе 2003 года окончание срока моего условного освобождения, после чего я стал совершенно свободным человеком. 20 января 2003 года, мне 39 лет (фотография любезно предоставлена телеканалом G4 TV)
Мальчишки – всегда мальчишки. Я до ухода в киберпространство (из личной коллекции автора)
Примечания
1
Так называется система, используемая операторами любительского радио, для бесплатных звонков по телефону. Здесь и далее – расшифровки эпиграфов по сайту http://fabiensanglard.net/Ghost_in_the_Wires/index.php) – Здесь и далее примечания переводчика.
2
