Стивен Левитт - Когда грабить банк и другие лайфхаки
«Но мы же не хотим ловить одну мелочь, — ответил он, — она не стоит времени. Попробуем поймать настоящую рыбу».
Честно сказать, я чуть обиделся: ведь мне попалась настоящая рыба, да и все лучше, чем ничего. А когда мы вернулись на глубоководье, результат был таким же, как и прежде: вообще ничего не поймали.
Однако урок запомнился. И хотя мы вернулись домой с пустыми руками, мы ловили настоящую рыбу. Казалось бы, что толку? Но надо мыслить масштабно, ставить большие цели, пусть даже чреватые большими неудачами. Они стоят того, чтобы к ним стремиться. (Хотя есть и такие, которые не стоят.) Это урок относительно цены выбора: если ты затратишь все время на ловлю мелкой рыбы, у тебя не хватит времени на ловлю большой. Ты не сможешь освоить нужные навыки и научиться терпению.
Желаю всего наилучшего,
С.Д.Такая вот рыбацкая байка. Правда, вот что интересно: хотя совет мне хорошо запомнился, сейчас я мало ему следую.
Но насколько хуже было бы, если бы он не вспоминался время от времени и не становился как бы вторым сознанием...
Лучшая в мире похвала (Стивен Левитт)
Сегодня я получил следующее электронное письмо от почитателя:
Я прочитал «Фрикономику» и был, мягко говоря, поражен. Вы — блестящий мыслитель, и, если честно, вы напоминаете мне меня.
Благодарности
Сюзанна Глюк — наш добрый ангел. Сюзанна, мы очень благодарны вам за поддержку и особенно за дружбу. В WME есть и много других людей, которых следует поблагодарить; это, в частности, Трейси Фишер, Кэтрин Саммерхейз, Генри Райш, Бен Дэвис, Лори Одиерно, Эрик Цон, Дейв Виртшафтер, Брэдли Сингер. Годами нам помогали Ева Аттерманн, Эрин Малоун, Джудит Бергер, Эван Голдфрид, Каролина Донофрио, Китти Дулин, Джорджия Кул, Кристина Прайс, Клио Серафим, Лиз Тинг, Саманта Франк, Мина Шахахи, Мак Хокинс и Сара Цегларская.
Как всегда, огромная признательность большой команде в William Morris / HarperCollins, которая столь усердно трудится ради нас и многих других счастливых авторов. Долгая история с нашими четырьмя «фрико- номическими» книгами оказалась такой замечательной благодаря вам! Особенно мы благодарим Генри Ферриса, Клер Вахтель, Лиату Стеглик, Лизу Галлахер, Майкла Моррисона, Брайана Мюррея, Джейн Фридман, Линн Грейди, Тавию Ковальчук, Энди Доддса, Ди Ди Дебартло, Трину Ханн и многих других талантливых людей, которые внесли серьезный вклад в этот проект.
Нам чрезвычайно повезло, что в Penguin UK нас редактировали такие увлеченные, думающие и доброжелательные люди, как Алексис Киршбаум и Уилл Гудлед. Также благодарим Стивена Макграта за постоянную поддержку.
Мы признательны и замечательным людям в агентстве Harry Walker Agency, которые регулярно посылают нас в интересные командировки. А также команде Freakonomics Radio на радиостанции WNYC, которой удается превращать наши беспорядочные речи во что-то почти цельное.
Есть и десятки, если не больше, других людей, которые годами помогали нам с блогом. Все удалось на славу!
Мы благодарим Мэри Элкинс, Лориссу Шепстоун и Гордона Клеммонса из Being Wicked, а также Чеда Траутвайна с его командой за использование и постоянное поддержание «песочницы».
В New York Times мы особенно благодарим Джерри Марцорати, Дэвида Шипли, Сашу Корен, Джереми Зилара, Джейсона Клейнмана и Брайана Эрнста.
На протяжении многих лет с нашим блогом работал ряд редакторов, которые не только помогли сделать множество качественных заметок, но и не позволили нам утратить интерес к проекту. Мы благодарим Рэйчел Фершлайзер, Николь Туртло, Мелиссу Лафски, Аннику Менгисен, Райана Хагена, Двайер Ганн, Мэтью Филипса, Азур Гилман, Бурре Лэм, Каролин Инглиш, и особенно Бурре и Двайер за первичную сортировку восьми с лишним тысяч заметок.
Мы также признательны многим авторам гостевых записей в нашем блоге; они отвечали на вопросы, участвовали в «Кворумах», а иногда и писали заметки. В особенном долгу мы перед регулярными участниками. Среди них: Судхир Венкатеш, Джастин Вулферс, капитан Стив, Дин Кардан, Эндрю Ло, Санджой Махаджан, Джеймс Маквильямс, Натан Мирвольд, Эрик Моррис, Джессика Наги, Сет Робертс, Кел Ростиала, Стив Секстон, Крис Спригман, Дэн Хамермеш, Фред Шапиро и Иан Эйрис. Мы чрезвычайно благодарны капитану Стиву, Джеймсу и Судхиру за разрешение опубликовать некоторые из их заметок в нашей книге.
К сожалению, в книге невозможно представить такую часть блога (одну из лучших его частей), как отклики читателей. Мы радовались вашим умным, тонким и даже гневным комментам, вашим вопросам и предложениям, вашей удивительной любознательности и благожелательности. Мы признательны каждому читателю: благодаря вам мы пишем уже десять лет.
ПРИМЕЧАНИЯ
Глава 1. Мы лишь пытались помочь
...запись... вызвала такой шквал ненависти, какого не было... со времен истории с абортами и преступлениями. — См.: Левитт С.Д., Дабнер С.Дж. Фрико- номика. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2011; а также: John J. Donohue III and Steven D. Levitt, “The Impact of Legalized Abortion on Crime”, The Quarterly Journal of Economics 116, no. 2 (May 2001).
...выяснили Гэри Беккер и Йона Рубинштейн... — См.: Becker and Rubinstein, “Fear and the Response to Terrorism: An Economic Analysis”, Centre for Economic Performance Discussion Paper 1079 (Sept. 2011).
Исследования Роберта Пейпа, моего коллеги по Чикагскому университету, наводят на мысль... — См., например: Pape, Dying to Win (Random House, 2005).
Дэвид Кэй Джонстон... сообщает. — См.: Johnston, “I.R.S. Enlists Help in Collecting Delinquent Taxes”, The New York Times, August 20, 2006.
Эту тему мы затрагивали в нашей колонке в Times. — См.: Dubner and Levitt, “Filling in the Tax Gap”, The New York Times Magazine, April 2, 2006.
Если бы публичных библиотек не было... — Дальнейшие мысли на эту тему см. в заметке: Dubner, “What I Told the American Library Association”, Freakonomics. com, May 5, 2014.
Давайте избавимся от бессрочных контрактов... — См. также: “The Freakonomics of Tenure”, The Chronicle of Higher Education, March 23, 2007.
В журнале Time опубликована длинная статья... — См.: Mark Thompson, “Restoring the Draft: No Panacea”, Time, July 21, 2007.
В первой главе «Фрикомыслия»... — См.: Левитт С., Дабнер С. Фрикомыслие. — М.: Альпина Паблишер, 2015.
...включая экономиста Ноя Смита, который разнес нас в пух и прах... — См.: Smith, “Market Priesthood”, Noahpinion.com, May 15, 2014.
Но экономисты... равнодушны к голосованию. — См.: Dubner and Levitt, “Why Vote?”, The New York Times Magazine, November 6,2005; Dubner, “We the Sheeple”, Freakonomics Radio, October 25, 2012.
