Герберт Норман - Становление капиталистической Японии
кабу накама — федерация ремесленных гильдий (период Токугава).
кавасэ кайся — «Обменная компания». Эти компании играли важную роль в обменных и кредитных операциях в течение первых лет эры Мэйдзи.
кадзоку — сословие аристократов, состоявшее, главным образом, из бывших даймё и кугэ, установленное, согласно иерархической системе, в 1884 г.
кати — название, которое в период Токугава давалось лицам, возглавлявшим процессию в качестве телохранителей.
каймэйто — радикальная партия, существовавшая в клане Тёсю в годы, предшествовавшие реставрации, которая нанесла поражение консервативной партии дзокуронто.
кайсинто (или риккэн кайсинто) — прогрессивная партия, соперница более радикальной партии дзиюто, основанная Окума в 1882 г.
какэя — финансовые агенты даймё, главным образом в Осака.
кама домэ — термин, употреблявшийся наравне с термином ториката но кинси (см.).
каммэ (или кваммэ) — см. кан.
кан — мера веса, равная 3,75 кг.
кандзё-бугё — чиновник, который управлял финансами феодального правительства.
каро — главный слуга; министр при даймё.
катори (катаку-ори) — плотно сотканная ткань.
кип — мера веса, равная 600 г.
кинкоку-суйтосё — ведомство государственных доходов раннего правительства Мэйдзи.
кинно — «почтение к императору». Термин, применявшийся лойялистами или сторонниками реставрации.
кирисутэ-гомэн — «разрешение зарубить и бросить». Право представителей воинского сословия, носивших меч в токугавской Японии, безнаказанно убивать мечом простолюдина.
кихэйтай — «ударные войска» — наименование военной организации в клане Тёсю, находившейся под руководством Такасуги Синсаку.
кован — золотая монета, существовавшая в период Токугава, равнявшаяся приблизительно одному рё (см.).
кобу-гаттай — союз императорского двора и воинов. Один из первых политических блоков, созданный представителями даймё и кугэ с целью борьбы за реставрацию.
кобусё — министерство промышленности, упраздненное в 1885 г. коку — мера емкости, которая менялась в зависимости от периода и местности, но затем была закреплена в размере 1,8 гектолитра.
кокугакуся — термин, применявшийся к националистическим ученым эпохи Токугава.
косаку кабу но ториагэ — право помещика прекращать аренду по собственному усмотрению.
коте — единый термин, применявшийся после муниципальной и префектуральной реформ 1872 г. для обозначения должности сельского старосты или главы сельского магистрата (впоследствии называвшихся тё-тё).
кугэ — придворная знать (в противоположность феодальной знати — даймё), которая до реставрации находилась при императорском дворе в Кёто.
кунайсё — министерство императорского двора.
курамото — торговые агенты даймё, главным образом в Осака, находившиеся при кураясики (см.)
кураякунин — непосредственные представители даймё (обычно самураи), ведавшие складами.
кураясики — склад (главным образом в Осака), где хранился рис или другие источники дохода даймё или его вассалов впредь до превращения их в деньги при посредстве кураякунин.
кусайбансё — окружной суд.
кэн — префектура.
кэнсэйто — конституционная партия, образованная из фракций, отколовшихся от дзиюто и кайсинто и в 1900 г. превращенная в партию сэйюкай, которую возглавлял Ито.
кэнсэйхонто — истинно конституционная партия. Одна из многих групп, отколовшихся от старой партии кайсинто, возглавляемая Окума.
«мабики» — дословно «прореживание»; разговорное выражение, означающее детоубийство.
мёгакин — налог или плата, не имевшая официально установленного размера, налагавшаяся феодальными властями на купечество за предоставление ему торговых привилегий (ср. с гоёкин и ундзё).
минкэн-рон — агитация за народные права.
минкэн-ундо — движение за народные права. Общий термин для демократического движения в начале периода Мэйдзи.
мисо — кушанье (род массы из бобов).
моммэ — мера веса, которая в настоящее время равняется 3,7565 г. До периода Мэйдзи применялась в качестве денежной меры — 60 серебряных моммэ составляли один золотой рё.
Мэйдзи дзидай — эра Мэйдзи, продолжавшаяся с 1868 по 1912 г.
Мэйдзи исин — реставрация Мэйдзи, 1867–1868 гг. Формально эта реставрация ознаменовалась признанием со стороны последнего сегуна Токугава Кэйки того положения, что император является де-факто, так же как и де-юрэ, правителем страны.
мэцукэ — цензоры, чиновники правительства Токугава, ведавшие шпионажем и наблюдением за нравами.
найкаку — кабинет министров, созданный в 1885 г. вместо дадзёкан (см.).
найкаку сори дайдзин — министр, председатель кабинета министров.
нануси — один из многих терминов, существовавших до реставрации Мэйдзи для обозначения сельских старост, применявшийся в восточной Японии (Канто), тогда как в западной Японии (Кансай) сельский староста назывался сёя.
окурасё — казначейство или министерство финансов в правительстве Мэйдзи.
«онкэн тякудзицу» — приблизительно: «осторожно, но прочно, медленно, но верно» — девиз партии кайсинто.
отокай — политическое общество, находившееся под руководством Оно Адзуса, Токада Санаэ и др., которое наряду с другими вошло в кайсинто.
расоцу — «патрули». Наименование полиции в Токио после ее реорганизации в 1871 г.
рё — денежная единица, существовавшая до революции Мэйдзи в Японии. В 1871 г. была приравнена к одной иене.
рёгаэя — биржевые маклеры; мелкие менялы денег и ростовщики в городах и селах дореволюционной Японии.
риккэн тэйсэйто (или просто тэйсэйто) — конституционно- императорская партия, основанная в 1882 г. как правительственная партия.
риссися — общество свободомыслящих. Первая либеральная организация, состоявшая главным образом из людей клана Тоса и вошедшая затем в либеральную партию (дзиюто).
родзю — член правительства бакуфу.
ронин — странствующий или бродячий воин, самурай, который по экономическим, политическим или личным мотивам прекращал свою вассальную верность феодалу.
рэнтай — полк.
сакая кайги — совет производителей сакэ, созданный в 1800 г. по инициативе Кадзима Минору и принимавший активное участие в партии дзиюто.
сакэ — рисовая водка. самбу цу-кайсё — наименование кланового органа, ведавшего монополией в области производства главных предметов торговли.
самурай — феодальный воин или рыцарь, находившийся в вассальной зависимости от даймё и получавший от своего господина рисовую стипендию.
санкин-котай — «поочередное присутствие» даймё при дворце сегуна. Согласно этой системе, даймё вынужден был проводить несколько месяцев в году в Эдо, причем возвращаясь в свое имение, оставлял в Эдо свою жену и семью в качестве заложников.
