Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии
Разговор между Конрадом Хилтоном и Жа-Жа Габор относительно его подарка и вечера в отеле «Плаза» восстановлен по рассказу ее личной помощницы Лены Баррел. Я сверил рассказ Габор с обширными документами Барта Эндрюса и стенограммами лета 1985 года, связанными с его интервью с Жа-Жа, Эвой и Магдой Габор для автобиографии, которую он намеревался написать в соавторстве с Жа-Жа.
Глава 11. «Ему не следовало это делать»
Глава 12. Сколько это будет стоить?
Глава 13. Жа-Жа помещают в больницу
Интервью: Жа-Жа Габор – 2 февраля 1986; Синди Адамс – 1 сентября 1998; Тайлер Уортингтон – 12 сентября 2011; Дилан Террел Томас – 22 октября 2011; Дорис Робертс – 4 января 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта 2012, 15 июня 2012; Триш Хилтон – 8, 16 и 20 апреля 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012; Лена Баррел – 12 сентября 2012, 11 октября 2012, 2 декабря 2012; Стюарт Армстронг – 13, 14 и 15 ноября 2011.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Turtu A., Reute D.F. Gaborabilia; Belanger C.S. Eva Gabor – An Amazing Woman – Unscrupulous; Adams C. Jolie Gabor; Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotelier; Gabor Z.-Z., Frank G. My Story; Slavitt D.R.. George Sanders, Zsa Zsa Gabor and Me.
Статьи: Property Settlement and Separation Agreement Between Conrad Hilton and Sari Zsa Zsa Gabor. 1944. November 3 Statement of Zsa Zsa Gabor Hilton. 1944. November 5; Hilton Sued For Divorce // Associated Press. 1946. July 24; Mr. and Mrs. Hilton No More. United Press International. 1946. July 25; Hilton Hotel Man Divorced // Los Angeles Times. 1946. September 18; Supplemental Property Settlement and Separation Agreement Between Conrad Hilton and Sari Zsa Zsa Gabor. 1946. August 6.
Официальные документы: «Reporter’s Transcript – Sari Gabor Hilton, sometimes known as Zsa Zsa Sari Hilton vs. Conrad Hilton» by John F.Brill, Official Court Reporter – September 17, 1946; «Final Decree of Divorce – Conrad Hilton v. Sari Zsa Zsa Gabor», September 17, 1946; «Declaration of Zsa Zsa Sari Hilton» – September 20 1946; «Declaration of Eva Gabor» – September 20, 1946; «Deposition of Sari Zsa Zsa Gabor O’Hara» – June 14, 1979; «Deposition of Costance Francesca Hilton» – September 12, 13 and 14, 1979; «Declaration of Gregson Bautzer» – без даты, из дела «Sari Zsa Zsa Gabor v. Conrad Hilton»; «Declaration of Eva Gabor» (без даты, из дела «Sari Gabor v. Conrad Hilton»; «Statement by Conrad Hilton (без даты, из дела «Sari Gabor v. Conrad Hilton»).
Телевизионные программы: «Person to Person», interview with Conrad Hilton – 1955; «The David Frost Show, interview witn Zsa Zsa Gabor – May 12, 1970; «The Merv Griffin Show», interview with Zsa Zsa Gabor – October 17, 1962; «One on One with John Tesh», interview with Zsa Zsa Gabor – 1992; «This is Your Life» Zsa Zsa Gabor – November 29, 1989; «Intimate Portrait – Eva Gabor» – February 1, 1998.
Комментарии
Сцены между Жа-Жа Габор и Конрадом Хилтоном, когда во время пребывания в Нью-Йорке он заболел гриппом, взяты из их воспоминаний, соответственно «Жа-Жа – моя история» и «Будьте моим гостем».
Сцена между Габор и Конрадом перед приемом Томаса Дьюи восстановлена по ее воспоминаниям из «Жа-Жа Габор – моя история».
Сцены между Габор и Хилтоном после вечера в «Уолдорф-Асто-рии» восстановлены на основании ее показаний в Statement of Zsa Zsa Gabor Hilton. 1944. November 5 (в деле о ее разводе с Хилтоном).
Адвокат, нанявший частного сыщика для Конрада Хилтона, пожелал остаться неизвестным.
Ссора между Хилтоном и Габор, когда он спросил, имеется ли у нее любовник, восстановлена по памяти очевидца Лены Баррел, как и последующая сцена между Баррел и Габор.
Существует минимум 15 версий пребывания Жа-Жа в больнице, пять из них рассказывала сама Жа-Жа, а одну она поведала мне во время интервью в сентябре 1990. В этой книге я привожу рассказанную ею версию, а также заявления, полученные от мисс Габор, ее сестры Эвы Габор, Конрада Хилтона и Грегсона Баутцера.
Письмо Дж. Б. Херндона Конраду Хилтону от 1 августа 1945 находится в деле Высшего суда штата Калифорния «Шари Жа-Жа Габор против Конрада Хилтона, 17 сентября 1946 г.».
Высказывания Жа-Жа Габор и Эвы Габор как свидетелей во время слушания дела о разводе взяты из «Reporter’s Transcript – Sari Gabor Hilton, sometimes known as Zsa Zsa Sari Hilton vs. Conrad Hilton» by John F.Brill, Official Court Reporter – September 17, 1946.
Глава 14. Развод
Глава 15. Покупка отелей «Стивенс» и «Палмер-Хаус»
Интервью: Джейсон Ледерер – 1 октября 2011; Тимоти Лонг – 4 октября 2011; Дорис Робертс – 4 января 2012; Майк Дип – 16 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012; Дейл Остин – 9 июля 2012; Дебби Рейнольдс – 2 августа 2012; Стивен Д’Орио – 4 сентября 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotelier; T.E. Dabney. The Man Who Bought The Waldorf.
Официальные документы: «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; Deposition of Frances Kelly Hilton» – October 19 and 23, 1979.
Телевизионные программы: «What’s My Line?» Conrad Hilton – June 5, 1955; «Person to Person», интервью с Конрадом Хилтоном – 1955; «The Ed Sullivan Show» – April 6, 1958; «The Hiltons», Arts & Entertainment – 2005; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment – 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010.
Комментарии
Сложные переговоры Конрада Хилтона со Стивом Хейли по поводу отеля «Стивенс» взяты из описания Хилтона в книге «Будьте моим гостем». Также я использовал интервью Гедды Хопперс с Конрадом Хилтоном от 1 апреля 1950, которое хранится в Документах Гедды Хопперс в собрании Маргарет Херрик Академии кинематографических искусств и наук.
Глава 16. Дочь Жа-Жа
Интервью: Эд Лоцци – 2 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 10 апреля 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Turtu A., Reute D.F. Gaborabilia; Belanger C.S. Eva Gabor – An Amazing Woman – Unscrupulous; Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Adams C. Jolie Gabor; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor: My Story.
Статьи: Hamblin D.J. In 19 Lands – Instant America: His Hotels Keep Conrad Hilton Hopping // Life. 1963. August 30.
Официальные документы: «Reporter’s Transcript – Sari Gabor Hilton, sometimes known as Zsa Zsa Sari Hilton vs. Conrad Hilton» by John F. Brill, Official Court Reporter – September 17, 1946; «Certificate of Birth, Constance Francesca Hilton», Borough of Manhattan, New York, N.Y. – March 10, 1947; Certificate of Baptism of Constance Francesca Hilton» by Rev. Charles J. McManus, Assistant Pastor of St. Patrick’s Cathedral – March 10, 1947; «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – March 20, 1947; Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – October 4, 1951; December 19, 1953; June 3, 1955; October 21, 1960; January 27, 1967; August 19, 1970; October 31, 1973; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Contestant Constance Francesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E. Bates Interrogatories» – July 20, 1979; «Deposition of Constance Francesca Hilton» – September 12, 13 and 14, 1979; «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – July 9 and 10, 1979; «Constance Francesca
Hilton v. Frances Kelly Hilton» [original filing] – March 13, 1979; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest of Purported Will» (13 марта 1980); «Deposition of James E.Bates». P. 25–36 and 53–77 – September 20, 1979; «Declaration of Myron Harpole – July 29, 1982.
Телевизионные программы: «Entertainment Tonight», interview with Francesca Hilton – June 29, 2007; «Entertainment Tonight», interview with Francesca Hilton – August 19, 2008.
Комментарии
Я хотел получить интервью у Франчески Хилтон, отправив ей мою книгу «After Camelot – A Personal History of the Kennedy Family, 1968 to the Present», изданную в 2012 году, и длинное письмо, в котором объяснял, почему мне так важен разговор с ней. В записке от 27 августа 2012 года Франческа поблагодарила меня за письмо и книгу, но отклонила мое предложение. «Будучи членом семьи Хилтон», она не думает, что ей подобает рассказывать в этой книге о своих родственниках, к тому же, писала она, она сама работает над книгой о них. Она подписалась: «Констанс Франческа Габор Хилтон».
Я с должным уважением воспринял ее отказ и желание самой рассказать о своей жизни. По этой причине большая часть сведений о ее жизни для этой книги была взята из заявлений и показаний, которые она сама и члены ее семьи давали во время судебного процесса «Констанс Франческа Хилтон против Фрэнсес Хилтон и пр.».
Подробности разговора между Джеймсом Бейтсом и Жа-Жа Габор, где он говорит, что она может попросить Конрада Хилтона выплачивать ей алименты на содержание ребенка, взяты из его показаний (с. 25–36, 20 сентября 1979). К сожалению, несколько страниц его показаний за прошедшие годы пропали, и мне пришлось воспользоваться теми страницами, которые остались в деле.
Часть IV. Сыновья отца
Глава 1. Переломный момент
Глава 2. Воспитание богатых
Глава 3. Предложение, от которого он смог отказаться
Глава 4. Вопрос о Франческе
Интервью: Стэнли Такер – 2 и 11 октября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 3 апреля 2012; Марк Янг – 20 июля 2012; Патрисия Скипворт Хилтон – 27 и 28 февраля 2012, 5 апреля 2012; Дейл Ольсен – 9 июля 2012; Майк Дип – 6 марта 2012; Майрон Харпол – 15 августа 2012; Эверет Лонг – 14 декабря 2011, 15 января и 3 марта 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor: My Story; Adams C. Jolie Gabor; Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Turtu A., Reute D.F. Gaborabilia; Belanger C.S. Eva Gabor – An Amazing Woman – Unscrupulous; Miller A. Miller’s High Life.
Статьи: Mines Coach Resques Family from Fire // El Paso Herald Post. 1940. August 13; Lester P. When This Hotel Barron Says He’Staying at the Hilton, That Means He’1l Be at Home // People. 1981. September 28.
Речи: «Address to the Boy Scouts», the Arrowhead Springs Hotel, San Bernardino, California – March 16, 1952; «Address to the American Hotel Association», St.Louis, Missouri – October 10, 1952 and «Address» at The Mayflower Hotel», Washington, D.C. – February 5, 1953.
Официальные документы: «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – June 3, 1955; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Contestant Constance Franchesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – May 29, 1979; «Constance Francesca Hilton v.Frances Kelly Hilton, [original filing]» (13 марта 1979).
