Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии
Диалог между Жа-Жа Габор и Майроном Харполом восстановлен по его личному рассказу. «Миссис О’Хара было нелегко, – вспоминал Майрон Харпол. – Любому известному человеку нелегко рассказывать о своей жизни. Наверное, она думала, что дочь впутала ее в ужасную историю. Но у меня создалось впечатление, что она готова делать все, чтобы ее дочь получила признание, которого она заслуживала. Мы восхищались ее умением держать себя, хотя по временам она и теряла самообладание. Она ответила на все без исключения вопросы, которые ей были заданы».
Еще несколько любопытных подробностей относительно показаний Жа-Жа от 14 июня 1979 года.
Жа-Жа вспомнила, что во время брака с Конрадом однажды у нее случился приступ аппендицита. «Вместо того чтобы отвезти меня к доктору, он привез мне священника. – Но ее сестра Эва настояла, чтобы ее осмотрел доктор. – Для меня было настоящим шоком, когда вместо врача ко мне пришел священник!»
Когда ее спросили, мешали ли религиозные убеждения Конрада их сексуальной жизни, Жа-Жа вспыхнула:
– А что, жизнь и брак сводятся только к сексу? Вечно секс, секс и секс! Вы только о нем и спрашиваете меня!
В этом и в двух других своих показаниях Жа-Жа говорила о сильной симпатии Конрада к монахиням католической церкви и выражала по этому поводу свое недоумение. В июле 2007 года внук Конрада Стивен Хилтон, президент и исполнительный директор фонда его имени, объяснил мотивы своего деда Эллис Гэрред из журнала Philanthropy News Digest: «Он был очень верующим католиком и каждое воскресенье посещал церковь. Вера занимала большое место в его жизни, отсюда его философия и благотворительная деятельность. Мальчиком он познакомился с сестрами, которые научили его катехизису, и он на всю жизнь сохранил к ним благодарность. Он очень уважал их бескорыстное служение Богу. Позднее среди его близких друзей были католические монахини, с некоторыми из них он еженедельно переписывался, даже в самом расцвете своей карьеры».
Часть I. Конрад
Глава 1. Проклятие амбиций
Интервью: Конни Эспиноза де Амате – 1 октября 2011; Стюарт Армстронг – 13 ноября 2011; Триш Хилтон – 2 апреля 2012; Стэлла Келли – 20 июля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest by Conrad; Bolton W. The Silver Spade: The Conrad Hilton Story; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Archtecture. Chicago: The University of Chicago Press; Oppenheimer J. House of Hilton; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotelier.
Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Newsweek. 1954. September 27; Hotels – U.S. Business // Time. 1963. July 19.
Официальные документы: «Last Will & Testament of Conrad Nicholson Hilton» – June 3, 1955.
Комментарии
Описание дома Конрада Хилтона в это время, приблизительно в 1941 году, дается по фотографиям, сделанным Маркусом де Леоном.
Рассказ о Кэтрин Хепбёрн и Говарде Хьюзе приводится по воспоминанию Стюарта Армстронга.
Отношения между Конрадом Хилтоном и Марией де Амате описываются по рассказам ее дочери Конни и ее разговорам с матерью о работе Марии в доме Хилтона.
Стоит особо упомянуть работу Кэтлин Д. Бэйрд, бывшего директора и заведующей архивом Колледжа гостиничного и ресторанного бизнеса Конрада Хилтона, Хьюстон, Техас. Написанная ею в Интернете обстоятельная биография Conrad N. Hilton – Innkeeper Extraordinary, Statesman and Philanthropist (1997–1999) очень помогла в моих исследованиях. В последний раз статья была обновлена
2 апреля 2004 года. Кроме того, я использовал превосходный видеофильм миссис Бэйрд Hats off – Hilton, который запечатлел празднование 100-летнего юбилея Конрада Хилтона для ночной программы «Гурмэ» Колледжа Конрада Хилтона в 1987 году.
Глава 2. Неудачное начало
Глава 3. Владелец отеля
Глава 4. Потерять всё
Интервью: Конни Эспиноза де Амате – 1 октября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 2,
3 и 10 апреля 2012; Стюарт Армстронг – 13, 14 и 15 ноября 2011; Марк Янг – 20 июля и 1 августа 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Bolton W. The Silver Spade; Adams C. Jolie Gabor; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modem Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotellie; Antone E.H. Portals at the Pass: El Paso Architecture to 1930; Flynn K. Historic El Paso – An Illustrated Biography; Pass of the North: Four Centuries on the Rio Grande. Т. 1 и 2; Sonnichsen C.L. El Paso, Timmons W.H. A Borderlands History.
Кроме того, я использовал проспекты Downtown Historic Walking Tour: El Paso и Texas Historic Sites – Atlas Texas Historical Commission: http://atlas.thc.state.tx.us
Статьи: Hamblin D.J. In 19 Lands – Instant America: His Hotels Keep Conrad Hilton Hopping // Life. 1963. August 30.
Официальные документы: «Deposition of Costance Francesca Hilton» – September 12, 1979; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Deposition of Frances Kelly Hilton» – October 19, 1979; «Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [original filing]» – March 13, 1979; «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest of Purported Will» – March 13, 1980.
Телевизионные программы: «What’s My Line?» Conrad Hilton – June 5, 1955; «Person to Person», interview with Conrad Hilton – 1955; «The Ed Sullivan Show», Conrad Hilton (recites prayer) – April 6, 1958; «The Hiltons», Arts & Entertainment – 2005; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment – 2005;
Глава 5. Мечты о Джорджии
Интервью: Жа-Жа Габор – 2 февраля 1986; Стюарт Армстронг – 13 и ноября 2011, 15 ноября 2012; Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта 2012, 15 июня 2012, 15 июня 2012; Патрисия Скипворт Хилтон – 22 и 28 февраля 2012, 15 апреля 2012; Дебби Рейнольдс – 2 августа 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Gabor Z.-Z., Frank G. My Story; Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough.
Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Newsweek. 1954. September 27; Hotels – U.S. Business // Time. 1963. July 19; Hamblin D.J. In 19 Lands – Instant America: His Hotels Keep Conrad Hilton Hopping // Life. 1963. August 30.
Официальные документы: «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979, July 9 and 10, 1979; «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton» [First Amended Contest of Purported Will] – March 13, 1980.
Телевизионные программы: «Person to Person», interview with Eva Gabor – 1953; «Person to Person», interview with Conrad Hilton – 1955; «The Merv Griffin Show», interview with Zsa Zsa Gabor – October 17, 1962; «The Tonight Show Starring Johnny Carson», interview with Zsa Zsa Gabor – May 16, 1963; «The Joey Bishop Show», interview with Zsa Zsa Gabor – May 5, 1967; «The David Frost Show, interview witn Zsa Zsa Gabor – August 20, 1970; «The Virginia Graham Show», interview with Eva Gabor – March 22, 1971; «Phil Donahue», interview with Zsa Zsa Gabor – August 10, 1971; «The David Frost Show», interview with Eva Gabor – 1971; «The Pat Sajak Show», interview with Zsa Zsa Gabor – September 13, 1989; «Vicki», interview with Zsa Zsa Gabor – September 10, 1992; «Larry King Live», interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; «The People vs. Zsa Zsa Gabor» – 1991; «One on One with John Tesh», interview with Eva Gabor – 1992; «Intimate Portrait – Eva Gabor» – February 1, 1998: «The Hiltons», Arts & Enternainment – 2005.
Глава 6. Полное одиночество
Глава 7. Приобретение «Таун-Хауса»
Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Триш Хилтон – 2 апреля 2012; Патрисия Скипворт Хилтон – 5 апреля 2012; Джордж Шлэттер – 7 апреля 2012; Норин Нэш Сигл – 10 апреля 2012; Рути Ли – 23 апреля 2012; Дейл Ольсен – 9 июля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.
Статьи: Hamblin D.J. In 19 Lands – Instant America: His Hotels Keep Conrad Hilton Hopping //Life. 1963. August 30.
Официальные документы: «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979.
Телевизионные программы: «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment – 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010.
Комментарии
Для описания отелей, начиная с «Таун-Хауса» и далее, я использовал материалы «United States Department of the Interior’s National Register of Historic Places», а также фотографии отелей из коллекции Конрада Хилтона, хранящейся в архиве «Hospitality Industry Archives».
Глава 8. Ухаживание за Жа-Жа
Глава 9. Препятствия католической веры
Глава 10. Конрад сообщает о новости Жа-Жа
Интервью: Жа-Жа Габор – 2 февраля 1986; Стюарт Армстронг – 13 ноября 2011, 14 и 15 ноября 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта 2012, 15 июня 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012; Конни Эспиноза де Амате – 1 октября 2011; Хелен Ламм – 25 июля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Gabor Z.-Z., Frank G. My Story; Adams C. Jolie Gabor; Oppengeimer J. House of Hilton; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotelier.
Официальные документы: «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – March 20, 1947; Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» December 19, 1953; June 3, 1955; October 21, 1960; January 27, 1967; August 19, 1970; October 31, 1973; «Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton» [original filing] – March 13, 1979; «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O'Hara» – June 14, 1979; «Deposition of Costance Francesca Hilton» – September 12, 1979, September 13, 1979, September 14, 1979; «Declaration of Myron Harpole» – July 29, 1982; «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton», [First Amended Contest of Purported Will] – March 13, 1980.
Телевизионные программы: «Person to Person», interview with Eva Gabor – 1953; «Person to Person», interview with Conrad Hilton – 1955; «The Joey Bishop Show», interview with Zsa Zsa Gabor – May 5, 1967; «The Joey Bishop Show», interview with Zsa Zsa Gabor – February 24, 1969; «The David Frost Show», interview witn Zsa Zsa Gabor – June 12, 1972; «The Tonight Show Starring Johnny Carson», interview with Zsa Zsa Gabor – May 16, 1963; «The David Frost Show», interview witn Zsa Zsa Gabor – June 12, 1972; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment, 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010; «Larry King Live», interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; «What’s My Line?» Conrad Hilton – June 5, 1955; «The Ed Sullivan Show», Conrad Hilton – April 6, 1958; «The Jack Paar Program», interview with Zsa Zsa Gabor – October 19, 1962; «This is Your Life» Zsa Zsa Gabor – November 29, 1989; «The Geraldo Show», interview with Zsa Zsa Gabor September 13, 1990; «Showbiz Today», unterview with Eva Gabor – August 19, 1991; «The Goward Stern Summer Showe», interview with Zsa Zsa Gabor – December 22, 1993; «Late Show with David Letterman», interview witn Zsa-Zsa Gabor – December 22, 1993; «The Entertainment!» III Behind the Screen, interview winh Eva Gabor – 1994; «Intimate Portrait» – Eva Gabor – February 1, 1998.
