Таня Хафф - Дым и тени
— Думаю, этим должна заниматься полиция!
Сопровождающие догнали Фостера.
— Полиция не имеет право взламывать ее компьютер без ордера, — заявил Джулиан. — Я-то знаю! Я играл в «Следствие ведет Да Винчи».
— Несколько лет назад! К тому же ты играл труп!
Не обращая внимания на ругань, Тони набрал «Зазу-Уитби».
Когда пароль сработал, Джулиан резко и радостно выдохнул:
— Как вы догадались?
— Кошки — единственные существа, которых она любит.
Правой рукой юноша орудовал мышкой, левой вытащил из кармана мобильник и нажал быстрый набор. Телефон Арры по-прежнему не отвечал.
«Жаль».
Его осенила внезапная идея. Если сказать волшебнице, что он забирает обеих ее кошек к Повелителю Теней, то она быстро начнет действовать.
В календаре — ничего. Не похоже, чтобы она вообще им пользовалась.
Общий объем жесткого диска составлял сто двадцать гигабайт, сто из них были заняты, причем минимум тридцать ушли на порно.
«Вот это мне совсем необязательно было знать. Все равно что выяснить, что твои родители занимались сексом. Просто в дрожь бросает. В буквальном смысле слова».
Тони дважды щелкнул по растровому файлу под названием «Ворота», и на экране появился почти знакомый узор диаграмм и расчетов. Похоже, он мельком видел его на компьютере Арры в студии.
«Это явно не те расчеты, которыми были разрисованы грифельные доски по другую сторону ворот. Хотя часть тех записей заслоняли собой…»
— Не думаю, что стоит просматривать ее личные файлы.
— Верно.
Тони закрыл файл, благодарный за то, что его отвлекли от воспоминаний. Наверняка у Арры имелась копия на ноутбуке, поэтому она и забрала его с собой.
Обои рабочего стола изображали закат над водой.
«Да, отлично. Очень обнадеживающе».
Для Тони любая вода выглядела одинаково.
— Что вы делаете? — Джулиан склонился над левым плечом парня, словно требовал репортажа с места событий.
— Ей явно нравилась эта картинка, так?
Тони зашел в контрольную панель, потом — в оформление, чтобы выяснить название файла с картинкой, после чего заглянул в папку с фотографиями.
— Хочу посмотреть, местный ли это вид.
В папке под названием «Мыс Китсалано» была еще пара дюжин похожих закатов.
— Мыс на пляже Китсалано. Это часть Китс-бич, западнее Морского музея. Как раз там, где пляж выдается в бухту.
«Да, поэтому он и называется мысом. Ну почему нельзя было выбрать Сансет-бич в четырех кварталах отсюда? Нет, место должно лежать по другую сторону проклятущей бухты. Все-таки теперь мне ясно, с чего начать».
— Собираетесь искать ее там?
— Можно попробовать.
— Вас подвезти?
«Неожиданное предложение!»
— Я думал, вам нужно дождаться слесаря. Как председателю, и все такое прочее…
Джулиан поскорее перевел взгляд на собаку.
— Верно.
— Слушайте, если вы, мальчики, хотите сорваться куда-то вдвоем, то я останусь и подожду слесаря.
— Нет, ничего. Я же отвечаю за это, — заявил Джулиан и, снова пересадив Мойру на другую руку, протянул парню ладонь. — Удачи, Тони. Надеюсь, вы ее найдете.
— Да, я тоже надеюсь.
Несмотря на жеманство этого типа, его рукопожатие оказалось неожиданно крепким. Наверное, он упустил этот момент, когда заполнял формы стереотипов.
— Подождите! — ухватила парня за руку Вера. — Вас зовут Тони?
— Да.
— Тони Фостер?
— Да.
— Как глупо с моей стороны! — Судя по ее хихиканью, с этим следовало согласиться. — Я слышала, как вы представились полиции, но только сейчас вспомнила. Арра оставила письмо для Тони Фостера. Я нашла его, когда пришла покормить кошек, но потом из-за взлома все вылетело у меня из головы. Оно в моей квартире. Конечно, я еще не успела его отправить. Тони — сокращенно от Энтони?
— Что?
— Тони — это Энтони?
— Да. А мое письмо?..
— Подождите здесь. — Она похлопала его по руке, за которую только что схватилась. — Сейчас принесу.
Двое мужчин и собака вышли в коридор. Они наблюдали, как Вера бежала к своей квартире.
— Вам хочется ее придушить, верно? — дружески поинтересовался Джулиан.
— Да.
Письмо ничем не помогло. Там не говорилось, где она и что делать Тони. В нем не было ничего, кроме очередных оправданий.
«Какой смысл продолжать попытки, если поражение предрешено…»
«Милая позиция, старуха».
— Смысл как раз в том, чтобы пытаться ради самой попытки!
— У тебя там печенье с сюрпризом[77]?
— Что? — Тони секунду пялился на затылок таксиста. — Нет. Просто думаю вслух.
— Делай или не делай, но не пытайся!
— Что?
— Вспомнил, кто такой Йода.
— Верно.
«Тогда я, выходит, Люк Скайуокер. Эми будет принцессой Леей, Генри — Ханом Соло, несущимся на выручку в последнюю минуту. Повелитель Теней — вылитый Дарт Вейдер, хотя куда более привлекательный. Арра может сыграть роль безответственной старой волшебницы, которая струсила и сбежала от драки, даже не подумав, что она, к чертям собачьим, принесет с собой беду в другое место! Теперь, когда заварушка все же ее нашла, эта волшебница вывалила на меня всю чертову кашу, заваренную ею!»
— Пожалуйста, не прорви пальцами обивку.
— Извините.
«Наверное, уменьшить дозу кофеина и впрямь хорошая идея».
Тони попросил высадить его на углу Огден и Марпл. Он оказался западнее музея и сократил себе дорогу к мысу. Парень очень надеялся, что ему не придется обыскивать весь пляж. Тот был чертовски большим. Несмотря на дерьмовую погоду, стоявшую в последнее время, народу здесь хватало. Берег не был забит битком, как в разгар лета, когда намазанный маслом солнцепоклонник не мог пошевелиться, чтобы не перевернуть целый ряд людей, но все равно на песке лежали загорающие. Тони видел как минимум один волейбольный матч и, прислушавшись, мог различить тяжелые выдохи культуристов, стремящихся заработать грыжу.
Юноша прищурился на солнце и разглядел головы купающихся. Они подскакивали на волнах, как морские выдры.
«Ой, минутку. Это и есть морские выдры».
Когда Тони добрался до мыса, ему в ботинки набился песок. Из-за света, отражающегося от бухты, глаза слезились даже за темными очками. Он пребывал в паршивом настроении.
Арры здесь не было.
— Да катись оно все!
Тони плюхнулся на песок, скрестил ноги и уставился на запад.
«Раз уж я здесь, может, стоит улучить момент и спокойно подумать, попытаться сложить вместе все части головоломки?»
Фостер выдернул из кармана мобильник и набрал очень личный номер, который дал ему Чи-Би.
