Ричард Лэймон - Кол
В доме было темно и тихо. Он лежал непокрытый на своей кровати, дрожащий, весь покрытый пупырышками и каплями холодного пота. Он сел. Простыня отклеилась от его влажной спины. Посмотрев мимо расплывчатых очертаний спящей жены, прищурившись, он глянул на будильник. Почти час. Он спал менее получаса.
А до утра еще так далеко.
Он провел рукой по слипшимся волосам. Мускулы по бокам шеи были напряженными и холодными. Казалось, они выдавливали боль в голову.
Ларри выбрался из постели, тихонько подошел к шкафу, достал из него халат. Халат тут же прилип к его влажной коже. Завязав пояс, он вышел в коридор.
По дороге в ванную он прошел мимо приоткрытой двери Лейн. Свет в комнате был выключен, но уснула она или нет, Ларри не знал. Он не стал останавливаться, чтобы проверить.
«Это не имеет значения, — сказал он себе. — Я не собираюсь рассматривать снимки».
«А чем же я тогда займусь?» — подумал он.
Он точно знал, чего он не сделает, — не ляжет в постель. По крайней мере, не сразу. Он совершенно проснулся. К тому же нечего и пытаться уснуть, пока не пройдет головная боль. И он совершенно не хотел опять увидеть такой же сон.
Он вошел в ванную комнату, расположенную в конце коридора. Закрыл дверь, но свет включать не стал, зная, что он сразу ударит в глаза. Мягкого света уличных фонарей было достаточно. Направляясь к шкафчику с лекарствами, вдыхал в себя запах, который все еще стоял в комнате после того, как Лейн приняла душ. Женственный цветочный аромат от ее мыла или шампуня, а, может быть, пудры… кто знает, от чего? Но они наполняли ванную ее присутствием, и Ларри немного расслабился.
Он выпил две таблетки аспирина, запив их холодной водой.
Ларри вернулся к двери и уже взялся за ручку.
И тут понял, что не хочет видеть темный, тихий дом, находящийся за этой дверью. Не хочет лежать в постели в ожидании сна. Он не хотел спать. Не хотел сидеть в одиночестве в гостиной и пытаться читать или смотреть телевизор. Красться в свой кабинет, открывать шкаф и вынимать оттуда фотографии Бонни он тоже не хотел.
«Мне и здесь хорошо», — сказал он себе.
Он нажал на кнопку в середине ручки. Громко щелкнув, дверь закрылась.
Ларри опустил сиденье унитаза и сел на него. Наклонившись вперед, он облокотился на колени и уставился на коврик у ванны. Даже при слабом свете он мог видеть, где мокрые ноги Лейн примяли ворс.
Ларри дышал носом, наслаждаясь успокаивающей, знакомой смесью ароматов.
«Уж здесь Бонни меня не найдет», — подумал он.
Его разбудил стук в дверь. Ванная была наполнена серым утренним светом.
— Папа, мои зубы просят, чтобы их почистили.
— Одну минутку. — Ларри вскочил с пола, поднял банное полотенце, которым он укрыл ноги, повесил его на крючок и одернул халат. Смыл унитаз. Затем поднял сиденье и подошел к двери. — Скажи пароль, — приказал он.
— Я делаю пи-пи на пол!
— Это он и есть. — Он открыл дверь.
Лейн закатила кверху глаза.
— Самое подходящее время. — Проходя мимо него, она остановилась и нахмурилась. — С тобой все в порядке? Вид у тебя немного ненормальный.
— Тяжелая ночь, — сказал он.
— Прыгучая болезнь? — спросила она.
— Просто головная боль.
— Хорошо. Значит, ты не испортил здесь воздух?
— Здесь пахнет прекрасно. — «Здесь пахнет тобой», — подумал он. Ларри потрепал ее спутавшиеся волосы. Она прошла мимо него и захлопнула дверь.
В спальне Ларри увидел, что Джина еще спит. Он закрыл дверь, повесил свой халат и забрался в постель. Простыни с его стороны были прохладными. Он повернулся на бок, прижался к спине Джины и обнял ее за талию. Она была теплой и мягкой. Ларри зарылся лицом в ее волосы. У них был тот же запах, что составлял Ларри компанию всю сегодняшнюю ночь.
«Они с Лейн должно быть пользуются одним и тем же шампунем», — подумал он, прижав ее к себе.
— Пора вставать? — пробормотала она.
— Нет еще.
— Хорошо. Подержи меня так немного.
Глава 33
— Постарайтесь не подстрелить друг друга, — сказала Барбара через открытое окно машины. Она поцеловала Пита, затем отошла в сторону.
Джина, стоявшая с другой стороны машины, хмурясь, посмотрела на Ларри и спросила:
— Ты уверен, что с тобой все в порядке?
— Все хорошо.
С самого утра он страдал от коликов и расстройства желудка. Джина посоветовала позвонить Питу и отменить поездку. Ларри колебался. Он знал, что это у него на нервной почве. Если он сейчас откажется от поездки в Полынную Степь, то Пит настоит на том, чтобы поехать завтра. Лучше сразу покончить с этим.
— В чем проблема, дружище? — спросил Пит.
— Небольшое расстройство желудка, — сказал он. Ему не хотелось обсуждать этот вопрос, особенно при Барбаре. — Сейчас я чувствую себя прекрасно.
— Ладно. Поехали.
— Джина поцеловала Ларри и отошла.
Пит повернул ключ зажигания. Фыр — фыр — фыр. Он повернул снова. Ничего.
— Черт!
— Наверное, аккумулятор, — заметил Ларри.
Пит попробовал снова. И опять сказал:
— Черт.
Ларри в душе уже праздновал.
— Может, не поедете? — спросила Джина, подойдя к окну машины.
— Нет. Черт бы ее побрал! — Пит ударил по рулю ладонью.
— Успокойся, — сказала Барбара. — Это еще не конец света. Давай мы подтолкнем машину, а вы заедете по дороге на станцию обслуживания и проблема будет решена.
— Вероятно, надо менять аккумулятор. — Он опять ударил по рулю. — На это уйдет все утро.
— В этом нет ничего страшного, — настаивала Барбара.
— Наверное, не судьба нам сегодня поохотиться, — сказал Ларри.
— Мы возьмем твою машину, — сказал Пит своей жене.
— О?! Здорово! А на чем я, по — твоему, поеду в магазин за продуктами?
— Ты могла бы сходить пешком.
— Вот замечательно! А почему бы не тебе…
— Погодите, — прервала их Джина. — Почему бы вам, ребята, не взять одну из наших машин?
«Спасибо за подложенную свинью», — подумал Ларри.
— Не знаю, — сказал он. — На «додже» мне ехать не хочется, он перегревается…
— Возьмите «мустанг».
— Может, у Лейн какие — нибудь планы.
— Об этом не беспокойся. Если она захочет куда — нибудь поехать, то может взять «додж».
Ларри кивнул. «К чему спорить? Все равно придется ехать», — подумал он.
Они вылезли из машины. Перенесли видеокамеру, свое оружие, еду и пиво в красный «мустанг». Ларри сел за руль. Пит устроился на пассажирском месте.
— Будем надеяться, что хоть эта поедет, — сказал Пит.
— Да.
