Кристофер Голден - О святых и тенях
Она уже направилась к лестнице, когда у нее за спиной повернулась дверная ручка и дверь распахнулась. На пороге появился заспанный молодой человек. Он поправлял брючный ремень.
— Извините, я немного… нездоров. Чем могу вам помочь? — спросил он, краснея от смущения.
Трейси хотелось закричать, но ведь он был не в курсе происходящего, а значит, надо вести себя спокойно.
— Трейси Сакко, я работаю на Джима Томаса из Атланты, — сказала она, надеясь, что он ее не узнает. — Вы можете начать с того, что впустите меня в свой номер.
Он так и сделал.
— Меня зовут Сандро Риччи, — сказал он без малейшего итальянского акцента.
Они оказались в небольшом, но симпатичном номере, и он уже вопросительно смотрел на Трейси.
— Что случилось?
— Сандро, — повторила она, — необычное имя.
— Только не здесь, — со смехом ответил он. — Это сокращение от Алессандро.
— Они прислали вас одного, Алессандро?
Он состроил недовольную гримасу и кивнул.
— Вообще-то я оператор, сначала они хотели только кинорепортаж. А теперь предложили мне установить камеру и выступить в качестве репортера.
Он уселся на край кровати, указав Трейси удобное кресло, стоявшее напротив. Трейси пришла в восторг. Парень предоставлен самому себе. Конечно, нужно будет как-то доставить пленку в Рим, но не придется тратить время на объяснения с придурком продюсером.
— Ну вот я приехала, — сказала она.
Сандро вопросительно приподнял бровь.
— Нельзя ли поподробнее?
— Я закончила репортаж в Риме и собиралась возвращаться домой, когда мне предложили приехать сюда и связаться с вами.
Сандро немного помолчал, внимательно разглядывая Трейси.
«Интересно, о чем он думает?»
Потом он улыбнулся.
— Да, кажется, я вас узнаю, — сказал он.
Трейси немного встревожилась: «А вдруг он знает, что ее уволили?»
— Так как вас зовут?
— Трейси, — ответила она и облегченно вздохнула. — Трейси Сакко.
Он протянул руку.
— Рад с вами познакомиться.
Теперь оставалось решить только одну проблему: как уговорить его отправиться туда, куда ей нужно, прихватив при этом камеру с собой. Получалось, это она должна ему помогать, а не он ей.
— Вы не похожи на итальянца, — с дружелюбной улыбкой сказала Трейси.
— Я вырос в пригороде Рима, но наша семья переехала в Штаты, когда я учился в старших классах. Я окончил школу в Балтиморе и колледж в Чикаго, — объяснил он.
Сандро встал и принялся распаковывать камеру.
— Нам пора начинать, — сказал он.
Трейси решила, что больше нет смысла тянуть время, и перешла на ты.
— Послушай, как насчет того, чтобы сделать карьеру? — спросила она — Прямо сегодня. Хочешь стать самым знаменитым оператором в мире?
— Что у тебя? — ответил Сандро вопросом на вопрос.
В его голосе Трейси услышала сомнения, но сарказма не уловила.
«Для сарказма он еще слишком молод», — с радостью подумала она.
— Предлагаю сделку. Мы снимем репортаж о карнавале, как ты захочешь, а потом отправимся в одно место, где я побывала вчера. Имей в виду, это самая настоящая сенсация.
Трейси улыбнулась, хотя все сжималось у нее внутри, стоило ей подумать о том, чтобы снова оказаться в доме Ганнибала.
Но где еще они могли бы начать?
— Ладно, я не против, если сначала мы сделаем мой репортаж. Надеюсь, ты не, собираешься вовлечь меня в неприятности.
— Перестань, разве я похожа на женщину, у которой бывают неприятности?
Трейси улыбнулась, а Сандро, услышав ее слова, посмотрел на нее более внимательно.
— Кстати, — добавила она, — у тебя случайно не найдется распятия?
Через два часа они сняли материал для репортажа о карнавале с яркими вступлениями Трейси и короткими очерками о туристах в самых разнообразных костюмах. Начался легкий снегопад, что было для Венеции большой редкостью. Вечер выдался красивый, полный музыки и ожидания чуда, по улицам бродили возбужденные люди, уже успевшие немного выпить.
Однако Трейси была недовольна Они не нашли ничего необычного, во всяком случае ничего необычного для карнавала, и от этого она нервничала. До сих пор ей помогал кипевший в крови адреналин, но теперь на нее навалилась усталость, ей вновь стало страшно. Когда они подошли к Большому каналу, Джузеппе Чиавони там не оказалось, его место занял другой гондольер.
— А где Джузеппе? — спросила она, поднявшись на борт гондолы. (Сандро не хотел брать с собой камеру на лодку, но спорить с Трейси было бесполезно.)
— Уехал на Сицилию, — ответил гондольер. — Сказал, что у него сестра заболела.
Они плыли по каналу в молчании, и по мере того, как гондола приближалась к Ка-Редзонико, Трейси нервничала все больше и больше.
Они сошли на берег, расплатились (Трейси даже в голову не пришло сделать это, когда Джузеппе перевез ее на другой конец Венеции сегодня утром) и медленно зашагали по Калле-Бернардо. Трейси ожидала услышать шум музыки, но, к ее удивлению, дом был погружен в темноту. Издалека было видно, что свет горит лишь в одном из окон.
— Мы пришли, — сказала она.
— Куда пришли? — спросил Сандро.
По его тону Трейси поняла, что он устал и ему хочется вернуться домой.
— Ты охвачен любопытством? Начинай снимать, — сказала она.
Заработала камера.
— Меня зовут Трейси Сакко, — начала она, — во всяком случае, так меня звали несколько лет назад. У меня есть и другие имена. Например, Терри Шонесси. Именно так меня называли в последнее время. Мое настоящее имя Эллисон Виджент, возможно, кто-нибудь помнит меня в те времена, когда я не работала еще под прикрытием. Я хочу рассказать вам одну историю, и прикрытие мне больше не нужно. Начну с того, как я оказалась в это вовлечена Очень скоро оператор Си-эн-эн Сандро Риччи и я покажем вам, какое отношение вся эта история имеет к каждому из вас.
Она все говорила и говорила, рассказала, как начала это расследование, рассказала о своем договоре с Джимом Томасом, а после дала детальный отчет событий последних двадцати четырех часов. У Сандро глаза вылезли на лоб от удивления.
— Сегодня, леди и джентльмены, мифы и легенды обретут реальность. Голливудские ужасы войдут в ваши гостиные. Сегодня вы поставите под сомнения все, что вам было известно прежде. Среди нас есть вампиры, и дом, который вы видите на заднем плане, принадлежит одному из них. Дикому чудовищу по имени Ганнибал, — сказала она в заключение.
— О дерьмо, — пробормотал Сандро, выключая камеру. — Ну все, меня убьют. Да меня теперь наверняка уволят. Послушайте, леди, что это такое? Мне такие глупости ни к чему!
