Роберт Стайн - Как я научился летать
Я повернулся к книге и прочитал:
«С тех пор как люди стали ходить по земле, они томились жаждою летать. Парить как ангелы. Планировать как летучие мыши. Скользить по небу как огромные хищные птицы.
Все это мечты. Безнадежные мечты – до этого момента.
Древний секрет полета человека очень прост.
Вам нужно всего три вещи: осмелиться попытаться сделать это, представить, как вы летите, и подходящую чашку для смешивания микстуры».
Ого! Я уставился на страницу. У меня были все эти вещи.
«Может, мне стоит попробовать. Все равно я не могу придумать лучшего занятия на сегодня».
Я стал читать дальше.
На следующей странице обстоятельно объяснялось, что необходимо сделать, чтобы научиться летать.
Там давалось несколько упражнений и рецепт микстуры, которую необходимо было съесть.
«Учи Упражненья, Кушай Варенье» – вот что там было написано.
В конце приводилось древнее заклинание.
И это все. Вот он, секрет полета, прямо здесь.
Да, точно. Я подмигнул сам себе.
Я просмотрел лист составляющих компонентов, необходимых для микстуры. Основным ингредиентом были дрожжи, «потому что дрожжи растут».
Х-м-м-м. Дрожжи действительно растут. Может быть, это сработает. Может, я и в самом деле смогу летать.
Если сумею, это будет что-то потрясающее. Тогда я буду парить в небе, как мои супергерои.
«Я смогу летать, – думал я мечтательно, направляясь к буфету за дрожжами. – Я сделаю что-то, что Вилсону не сделать и за миллион лет!»
И это произведет впечатление на Мию.
Я уже слышал ее «Bay! Bay! Bay!», пока я буду летать, оставив Вилсона внизу как какого-нибудь жука.
Я сделаю это прямо сейчас! Я научусь летать!
Конечно, я знал, что это сумасшествие. А что, если это работает? Если это действительно работает?
Я открыл страницу с упражнениями.
– «Шаг первый,
– прочитал я громко. -
Вытяните руки прямо перед собой. Слегка согните ваши колени. Теперь подпрыгните пятьдесят раз в этом положении».
Я сделал это. Я чувствовал себя полным идиотом, но сделал это.
«Шаг второй. Сядьте на пол. Положите вашу левую ногу на правое плечо. Затем поднимите вашу правую ногу и переместите ее за голову».
Сделать это было труднее. Гораздо труднее. Я руками дотянул левую ногу до правого плеча. Острая боль пронзила мое тело. Но я не бросил эту затею.
Я поднял правую ногу, выше, выше, выше к подбородку – потерял равновесие и перекатился на спину!
Я попытался снова. На этот раз я упал на бок.
Оказывается, обучение полетам было не таким уж легким делом, как мне показалось сначала.
Я попытался снова – и у меня получилось.
Но теперь я застрял весь перепутанный. Моя левая нога покоилась на правом плече, а пальцы ноги уткнулись в ухо. Другая нога давила на затылок, упирая голову в грудь.
Я попытался распутать себя.
И остановился, услышав чей-то смех.
Я понял, что был не один.
9
– Что… ты… делаешь?
– Рей, это ты? – Я попытался взглянуть вверх, но не смог. Мой подбородок был накрепко приперт к груди.
– Да, это я. Этан тоже здесь. Что ты делаешь? – повторил он.
– Должно быть, практикуется играть в «Твистер», – предположил Этан.
Они оба захохотали.
– Очень смешно, ребята, – сказал я. – Вы не могли бы меня распутать. Кажется, я застрял.
Рей и Этан распрямили меня.
– Ух, вот так гораздо лучше, – сказал я, выпрямляя руки и ноги.
– Так что же ты делал? – Теперь поинтересовался Этан.
– Упражнялся, – промямлил я. – Я упражнялся, чтобы… лучше играть в теннис.
– Ну да. Какие-то странные упражнения. – Брови Этана поползли вверх.
– Он не упражнялся для тенниса, – заявил Этан. – Он даже не играет в теннис.
– Я подумываю о том, чтобы начать, – быстро соврал я.
Этан пристально посмотрел на меня. Он не поверил мне. Но больше не стал задавать вопросов.
– Хочешь пострелять в шарики на игровой площадке? – предложил Этан.
Мне никуда не хотелось идти.
Я хотел остаться дома. Один. И проверить, могу ли я летать.
– Нет, мне надо быть дома с Морти, – снова соврал я. – Ему что-то нехорошо.
Морти, услышав свое имя, примчался на кухню. Он стал прыгать на Рея и облизывать его лицо.
– А выглядит он нормально, – сказал Рей, снова пристально глядя на меня.
– Нет проблем. Мы можем остаться здесь, – предложил Этан. – Поиграем в настольный футбол или еще во что-нибудь.
Этан обвел взглядом кухню. Его глаза остановились на книге.
– Нет. Простите, но я действительно не могу выйти, – сказал я, кидая книгу в мусорное ведро. – Я должен убраться на кухне. – Я повернулся к буфету и протер его губкой. Потом начал выстраивать баночки со специями на полке и поворачивать их надписями вперед.
– Мне в любом случае надо быть дома и ждать звонка родителей. Они уехали и сказали сидеть на телефоне.
– Зачем? – спросил Этан. – Почему это так важно?
– Они мне не сказали. Сказали, что это сюрприз. – Я пожал плечами.
– Ну ладно, может, увидимся позже, – сказал Рей. Оба мальчика покачали головой, когда вышли.
Я извлек книгу из мусора и пролистал на страницу с упражнениями.
Я вдоль и поперек прочитал все об упражнениях.
Я сделал их все.
Теперь пора было произносить волшебные слова.
Сначала я прочитал их про себя, чтобы убедиться, что сделаю это правильно. Потом повторил их медленно и громко.
«Гишрам гишмар шан шаром шом».
Я забрался на табуретку и спрыгнул. Проверить, чувствую ли я себя по-другому. Легким. И способным летать.
Я шлепнулся с громким треском.
«Мне же надо выпить специальную летательную микстуру для полного эффекта», – осенило меня. Я вернулся к книге.
Итак, время творить чудеса.
В шкафу рядом с холодильником я нашел отличную миску. Я положил в нее все ингредиенты: 10 яичных желтков, 1 столовую ложку кленового сиропа, 2 чашки муки, полчашки сельтерской воды и 4 столовые ложки дрожжей.
Размешал. В миске начало образовываться желтое тесто с комочками.
Я перевернул страницу и прочитал следующий шаг:
«Вы на пороге погружения в величайшее приключение в истории,
– медленно читал я. -
Вы одни будете летать наравне с соколами. Вы одни полетите к солнцу. Вы готовы?»
Я прошептал: Да.
«Вы сказали «ДА?»
Я прошептал «да» снова.
«Вы ошибаетесь. Вы не готовы. Переверните страницу».
Я перевернул страницу, последнюю страницу книги.
«Всыпьте четверть содержимого конверта в миску. Хорошо перемешайте».
Конверт! Какой конверт?
Оставшаяся страница была чистой, за исключением маленькой засохшей капли клея.
