Владимир Казангап - Итихаса. Священные горы. Книга 1
Продолжение следует…
Примечания
1
Хан – вождь племени, государь (тюрк.).
2
Мыт – в Древней Руси государственная пошлина с торговли. Взималась при провозе товаров через заставы. – Прим. ред.
3
Сустуги – бронзовые защитные бляхи на груди воина.
4
Равар – от слов «ра» – солнце, свет (пратославянск.) и «вар» – центр Вселенной (пратославянск.).
5
Тараган – от слова «тара» – древняя богиня, защитница людей.
6
Гарипы – иноземцы (древнеславянск.).
7
Тажуур – кожаный сосуд для жидкости (тюрк.).
8
Шонкор – сокол (тюрк.).
9
Тёгюнчи каган – лживый царь (тюрк.).
10
Кангый – основа Вселенной (тюрк.).
11
Пешци – пешие воины.
12
Сагайдак – кожаная сумка для хранения лука и стрел (тюрк.).
13
Ирий – рай (древнерусск.).
14
Кара дюрек – черное сердце (тюрк.).
15
Тарбаган – сурок (тюрк.).
16
Эне – мама, мать (тюрк.).
17
Аил – кочевые или полукочевые селения у алтайцев, где жили родственники. – Прим. ред.
18
Ирбизек – от слова «ирбис» – барс (тюрк.).
19
Арчимак – переметная сума для перевозки грузов на лошади (тюрк.).
20
Оору – боль, болезнь (тюрк.).
21
Коркыганы – страх (тюрк.).
22
Мегистане – высшая знать, из них позже вышли бояре (древнерусск.).
23
Гурк – волк (древнеиран.).
24
Воин-гридь – воин из личной охраны хана (древнерусск.).
