Скотт Вестерфельд - Чёрный полдень
Разочарование Джонатана слегка поутихло. Целые сутки каждый год!
— Ну и что мы можем тут поделать? — спросила Джессика. — Ты разве не об этом говорил с темняками? Хотел найти какой-то способ остановить Самайн?
Рекс некоторое время молчал, его лицо странным образом застыло. Джессика посмотрела на Джонатана, тот в ответ лишь пожал плечами. В самой глубине души он боялся, что у провидца уже есть какой-то план, нечто такое, что позволит загнать джина тайного часа назад в бутылку. Конечно, это вообще-то было бы хорошо, потому что спасло бы тысячи жизней…
Но это значило бы также, что Джонатану никогда не придется летать больше часа в сутки…
Наконец Рекс заговорил.
— Мы попытаемся остановить это, сделать все, что можем. Когда все начнется, мы соберем людей и объясним, как им постоять за себя.
— Вот как, Рекс? — сказала Джессика. — А как насчет того, чтобы хранить тайну синего времени?
— Мы больше не сможем этого делать. После долгой полуночи мы будем просто не в состоянии. — Он уставился в стол. — А после того, что мы увидели в памяти Мадлен прошлой ночью, я точно не хочу, чтобы мы, полуночники, и дальше держались в тени.
Все надолго замолчали, осваиваясь с мыслью, что синее время больше не будет великим секретом.
Джонатан снова удивился тому, что старая телепатка так и не присоединилась к ним. Но, похоже, в данный момент были вопросы и поважнее.
— И как же мы сможем организовать целый город за одну ночь?
Рекс покачал головой.
— Я пока не знаю. — Он посмотрел на Джессику. — Но ты ведь помнишь, как Энджи говорила: Самайн имеет какое-то отношение к огнетворению?
— Да, — кивнула Джессика. — Такое трудно было бы забыть.
— Хорошо, у меня есть несколько соображений насчет того, как работает тот разрыв. И эти идеи связаны с тобой. Но нам необходимо провести несколько экспериментов. Я хочу, чтобы мы все встретились в Дженксе завтра утром. В половине седьмого.
Десс фыркнула.
— Притормози, Рекс. В половине седьмого утра?! Через шесть с половиной часов?
— Да уж, действительно… — пробормотал Джонатан.
Рекс встал и вдруг оказался невероятно высоким — казалось, он вытянулся чуть ли не под потолок. Лицо его тоже изменилось, глаза сделались огромными, глубоко посаженными, волчьими — и сверкнули лиловым огнем. Руки тяжело упали на стол, пальцы согнулись, как когти, и медленно, угрожающе царапнули дерево.
Джонатан судорожно сглотнул, напуганный преображением следопыта.
— Вы что, действительно думаете, что у нас есть время спать? — произнес Рекс, голос его прозвучал холодно, сухо, как будто пылился и ржавел без употребления долгие века. — Тысячи людей будут убиты, а некоторых ждет нечто худшее, чем просто смерть. Древние сначала высосут их досуха, извлекут из них каждую каплю их страхов. Они скоро явятся по ваши души, неужели непонятно?
Он возвышался над ними, обжигая взглядом всех по очереди, и его слова, казалось, эхом гуляли по старому дому, доносились зловещим шепотом из каждого угла. Джонатану почудилось, что груды железа вокруг на мгновение ярче вспыхнули, по металлу пробежало холодное голубое пламя…
Сверху донесся негромкий вскрик, как будто Мадлен во сне мучили кошмары, но Джонатан не осмелился поднять глаза к потолку. Все четверо неотрывно смотрели на Рекса, ошеломленные, онемевшие. Даже Мелиссу, судя по всему, потрясла его метаморфоза.
Но вот Рекс сел на свое место и глубоко вздохнул.
— Я знаю, это трудно. Ничего, отоспитесь после Хэллоуина.
Его голос снова сделался обыкновенным, однако полуночники все еще сидели без движения, не в силах пошевельнуться. Джонатан отчаянно пытался придумать, что бы такое сказать, чем нарушить тяжелое молчание. Но у него все слова вылетели из головы, все до единого, даже простейшие «привет-пока» и то испарились.
Минуту назад в Рексе не было ничего человеческого. Заговорить с ним теперь было так же невозможно, как дружески поболтать со змеей.
Наконец Десс выдавила из себя:
— Ладно, хорошо. Утром, в половине седьмого.
Джессика посмотрела на Джонатана и одними губами произнесла:
— Пошли!
Джонатан ничуть не возражал. Хороший, основательный полет — это было как раз то, что требовалось ему сейчас. Размять затекшие мышцы, воспарить над землей, умчаться как можно дальше от всех этих странностей Рекса…
Но прежде чем уйти, он все же не забыл спросить:
— Мелисса, может, тебя подвезти утром? И еще кого-нибудь? Ну, раз уж твоя машина теперь не на ходу…
Телепатка посмотрела на Рекса, тот отрицательно качнул головой. Ни один из них не произнес ни слова.
«Вот и отлично, — подумал Джонатан. — Пускай их теперь темняки подбрасывают, самая та для них компания».
Время у них еще оставалось, и они направились к центру города.
— Какого черта происходит с Рексом? — негромко спросил Джонатан, когда дом Мадлен остался достаточно далеко позади.
— Меня не спрашивай, — ответила Джессика, сжимая его руку. — Ты заметил, как он сказал в конце? «Они явятся по ваши души!»
— Ага, по наши души, а не по его… Ну, это логично. Он же теперь сам наполовину темняк. — Джонатан помолчал, пока они перелетали через огромный трейлер, замерший на Керр-стрит, потом добавил: — Но мне кажется, нам с тобой ничего не грозит.
— Спасибо, успокоил!
Джонатан посмотрел на нее:
— Я просто хотел сказать, нам ничего не страшно, пока мы вместе, пока держимся друг за друга.
Джессика не ответила, лишь крепче сжала его руку.
Перепрыгивая с крыши на крышу, они добрались до самого высокого здания в городе — Мобил-билдинг. Это было памятное обоим место — как раз здесь они сидели в ту ночь, когда Джессика открыла свой дар. В те дни темняки всеми средствами пытались убить ее, прежде чем она узнает о том, что способна возжигать огонь в тайный час…
Джонатан оглядел Биксби, лежащий перед ними в глубокой, ровной синеве тайного часа. Потом повернулся в сторону Дженкса, пытаясь увидеть разрыв, но красных отсветов отсюда было не видно.
Пока что не видно. Но ведь разрыв увеличивается с каждым новым «затмением»…
— Давно мы здесь не были, — сказала Джессика.
— Да, мне вроде даже не хватало нашего Пегаса. — Джонатан посмотрел вверх.
Огромный неоновый символ компании «Мобил», крылатый конь, распростер над ними свои крылья, как будто защищая.
— Ну, мне его тоже не хватало… и не только его, — лукаво улыбнулась Джессика. — Ты помнишь, что было в прошлый раз?
Джонатан кивнул.
— Ты имеешь в виду, как мы прятались от темняков?
