Таня Хафф - Дым и тени
Тони скривил губы.
— Все обстоит совсем не так.
— Я верю, что ты один из тысячи. — Арра закрыла ноутбук и встала. — Пошли.
— Куда?
Кошка, устроившаяся на коленях юноши, не выказала никакого намерения в ближайшее время покинуть это место.
— Студия, ворота, тени… — вздохнула волшебница, поскольку Тони продолжал неуклюже сидеть, не осмеливаясь подняться. — Просто сбрось ее на пол. Она не сломается.
Фостер подумал, что сейчас в его жизни и так хватает увечий, сунул руки под мышки — или под передние лапы? — Зазу и осторожно опустил ее на пол. Она фыркнула. Этот звук удивительно походил на тот, что часто издавала Арра. Кошка села и стала вылизывать свой зад.
Тони никогда не имел тесных дел с этими зверями и не знал, что они так хорошо умеют выражать свое мнение.
— Я думал… Я неправильно понял твои слова о том, что ты не собираешься впутываться?
— Что?
— Ты сказала, что не собираешься в это впутываться.
Тони осторожно переступил через Уитби, который вился вокруг его ног, добиваясь хорошего пинка.
— Я все еще не собираюсь приближаться к открытым воротам, но полагаю, что смогу наплести всякой чуши и провести тебя мимо плотников.
— Почему ты передумала?
Арра помедлила, набросила на руку оранжевый дождевик. Она долго смотрела на рекламную афишу «Самой темной ночи», вставленную в рамку.
— Ты нравишься кошкам, — наконец сказала она.
— Арра!
Волшебница ткнула в кнопку вызова лифта еще пару раз, словно надеясь дать понять: она спешит и опаздывает.
— Арра!
— Вряд ли он уйдет, — пробормотал Тони.
Женщина натянуто улыбнулась и обернулась:
— Джулиан.
Тот передвинул чихуахуа по сгибу левой руки, подозрительно сощурил глаза и уставился мимо нее на Фостера.
— Сейчас твоя очередь пылесосить в комнате отдыха.
— Я здесь даже не живу! — запротестовал парень.
— Не твоя. Ее.
Вот только Джулиан по-прежнему таращился на Тони. Этот взгляд наверняка нервировал бы юношу, если бы за последние несколько дней планка того, что способно было обеспокоить его, не поднялась. Теперь это скорее раздражало Фостера, чем выбивало из колеи.
— В комнате отдыха уже прибрано.
Джулиан перевел не менее подозрительный взгляд на Арру.
— Минуту назад там был полный бардак.
— А теперь все готово. Смотри — наш лифт пришел.
Арра крепко взяла Тони за руку выше локтя, втолкнула его в лифт и тут же последовала за ним.
— Ой!
— Прости.
Женщина повернулась и весело помахала Джулиану через последние шесть дюймов между закрывающимися дверями.
Фостер снова сунул ногу в ботинок, подождал, пока двери окончательно закроются, а потом спросил волшебницу, навела ли она в комнате порядок с помощью магии. Он не заметил никаких заклинаний или чар, даже подозрительных жестов, но, с другой стороны, ничего и не знал о подобных делах.
Арра прислонилась к стене и скрестила на груди руки.
— Нет. Я солгала.
— Ты?..
«Волшебники лгут. С учетом всего прочего, это стоит запомнить».
— Я покривила душой. Джулиан — актер, знаешь ли. Он не давал мне прохода еще до того, как стал президентом правления кооператива, а теперь просто невыносим.
Даже при столь коротком знакомстве Тони заметил, что определение «невыносим» вполне заслуженно.
— А еще у него толстая собака.
— Сама знаю.
— Не пальнуть ли нам в ворота из огнеметов?
«Хэтчбек» середины восьмидесятых влился в поток машин, Арра посмотрела на своего пассажира.
— Из огнеметов?
— Да. Просто засядем под воротами, дождемся, когда они откроются… — Тони жестами показал, будто стреляет в потолок. — Бах!
— Где мы достанем огнеметы?
Фостер пожал плечами, передвинул ноги и поставил их поудобнее среди кофейных стаканчиков, усыпавших пол.
— В том же месте, где добываем их для съемок сериала, — на складе оружия.
— Они не…
Арра не договорила, хмуро глядя на дорогу. С каждым движением «дворников» по лобовому стеклу она хмурилась все сильнее.
Они проехали примерно пять километров. Волшебница так и не проронила ни слова, и Тони понял, в чем дело. Предложение пустить в ход огнеметы явно пробудило в ней какие-то плохие воспоминания. Он начал дремать, потому что провел не очень спокойную ночь даже при включенных огнях.
Юноша вздрогнул и проснулся, когда Арра снова подала голос:
— Думаю, он воспримет это как вызов. — Повелителя еще никогда не останавливали, поэтому он должен уверовать в то, что сделать это вообще невозможно.
— Мы уже прикончили несколько его теней.
— Мелкие игроки. В сравнении с его мощью они как UPN[46] против с Television Network. Он и на миг не подумает, что ты сможешь победить его, потому что убил их, — фыркнула Арра. — Злые волшебники, которые величают себя Повелителями Теней и отправляются покорять безбрежные территории, имеют проблемы с самолюбием.
— Думаешь, он завоевал весь твой мир?
— Он идет сюда, чтобы завоевать этот. Какая теперь разница?
— Думаю, никакой.
Еще три километра остались позади. Тони гадал, что происходило в ее голове, пока они молчали.
В конце концов Арра пожала плечами и сказала:
— Прошло всего семь лет. Я сомневаюсь, что он подчинил себе весь наш мир.
— Тогда зачем ему являться сюда?
Тони посмотрел на Арру, хотя она на него даже не взглянула. Но если бы юноша и не сделал этого, то сила ее эмоций все равно заставила бы его повернуть голову. Боль, гнев и другие чувства, которые было труднее распознать, сменяли друг друга на лице женщины.
— Ты права, — утешающим тоном проговорил Фостер. — Неважно, почему он сюда идет, достаточно и самого факта. А теперь не могла бы ты сделать мне одолжение и снова посмотреть на дорогу!
Когда старые аналоговые часы на стене мастерской Арры показывали почти одиннадцать, Тони беспокойно двигался от полки к полке, поднимал и ставил обратно головы, руки и другие муляжи, хранящиеся на полках.
— Я думал, что все твои спецэффекты были… Сама знаешь. — Он покрутил пальцами в воздухе.
— Игрой на пианино?
— Магией.
— Некоторые — да, были магическими. Большинство — комбинацией магии и чего-то другого. Чары работают лучше иллюзий и должны быть на что-то направлены. Даже компьютерные эффекты работают лучше, если имеют некий ориентир. Иногда это нечеткие пиксели, в другой раз — петарды и кукурузный сироп, изредка — магия.
Тони нажал на скрытую кнопку ворчащего барсука и нахмурился. Он работал в проекте с самой первой серии и не помнил, чтобы им когда-нибудь требовались барсуки. Один раз была серия с волками и енотом, случайно подстреленным ночью, но с барсуками — никогда. Он пах как-то странно. Хотя, возможно, запах шел от банки с резиновыми глазными яблоками, прислоненной к барсуку.
