Рэйчел Кейн - Танец мертвых девочек
Она почувствовала, что что-то задело ее. Рука. Один из парней, она не знала какой – был Иан, который резко упал против стены, самой близкой к ней?
Она взяла его и сжала. Он пожал ее руку, молча.
И Клэр ждала, чтобы увидеть, умрут ли они.
10
Крик прекратился и музыка оборвалась в середине композиции. В чем-то это было даже хуже. Тишина отдавала…холодом. Клер оставалась мрачной и сосредоточенной. Чувства, казалось, наплывали и давили. Возможно с ней ничего и не случится.
Доски заскрипели прямо у двери шкафа.
Клер почувствовала, что дрожь прошла по руке парня, которую она держала, и она еще сильнее вжалась в стену и уставилась на закрытую дверь. Большой черный прямоугольник на фоне теплого желтого света.
Тень закрыла просвет, потом был удар, крик во все горло и звук падающего на пол тела.
Потом прозвучал выстрел. Клер подскочила, и почувствовала как Ева и парень тоже дернулись. "О, Боже," – прошептал он. Он дрожал всем телом. Клер предположила, что это было одной из ситуаций, для которых быть под кайфом было выигрышно – это стабилизирует ваше сердцебиениев чрезвычайной ситуации. Она была довольно спокойна, учитывая ситуацию. Хотя возможно она просто привыкла уже бояться до пот ери сознания.
Послышался звук быстрых шагов. Перила в зале заскрипели. Снова крики снизу, бег вниз по лестнице лестнице …
А потом далекий, пронзительный звук сирен.
– Копы, – кто-то шепнул, может быть, идиот из Кафе-бара. Он звучал, в целом, гораздо менее высокомерно. – Мы будем в порядке. Мы будет в порядке.
"Да, пока эти двое не донесут на нас", – пробормотал другой парень. "Про, ну ты знаешь…то самое".
"Ты подразумеваешь – про попытку изнасилования?" яростно прошептала Ева. "Иисус, послушай себя. То самое. Называй это тем, чем это и является на самом деле, ты кретин. "
"Послушай, это было просто – мне жаль ладно? Мы не хотели навредить ей. Мы только…"
"Ей шестнадцать, мужик."
"Что?"
"Шестнадцать. Так что ты можешь поблагодарить меня за спасение от этого серьёзного тюремного срока, потому что попытка изнасилования гораздо лучше, чем фактическое изнасилование. Предусмотренный законом вид. А Моника послала вас на это?"
– Я-э-э-да. Она сказала, она сказала Клэр было бы хорошо пойти, что она просто нуждалась в этой грубости. Она хотела быть уверена, что мы получили ее здесь.
"Шшшш,"отчаянно прошептала Клэр. Она слышала, как еще одни доски скрипят. Все замолчали.
Дверь распахнулась, ослепив их светом, и Клэр покосился на человека, стоящего там.
Рыжие волосы.
"На выход," сказал Сэм. "Живо."
Парни встали и подтянулись, выглядя гараздо менее самоуверенными, чем раньше, и теснились вместе в углу. В конце концов, Клэр увидела, чью руку она держала, это был Ян. Он посмотрел на нее странно, по-новому, как если бы он действительно увидел ее в первый раз.
"Мне жаль твой нос," сказала она. Он моргнул.
"Все не так уж и плохо," ответил он. "Послушай, Клэр…"
"Не надо."
– Ты по-прежнему собираешься рассказать копам? – это был идиот из кафе-бара.
"Нет," сказала Клэр.
– Фигня! Да, – сказала Ева – Мир да . Так что лучше тебе не пробовать это снова. Никогда. И, кроме того, если ты сделаешь, последнее, о чем ты должен беспокоиться это копы. Правильно, Сэм?
Сэм молча кивнул головой.
"Пойдем отсюда. Клэр? Ты можешь ходить? "
"Я могу попробовать."
Но мир ускользнул из под нее, когда она встала, и она упала на руки Евы. Ева неуклюже передвигала ее, пытаясь найти удобный способ удержать ее стоя, и внезапно Клэр взлетела около четырех футов от земли
Ох. Сэм взял ее на руки. Он держал ее как будто она была легкой как перышко.
Хей,сказал Идиот из Бара.Сэм остановился на полпути к двери. Извини,серьёзно. Это было,просто-Моника сказала-…
Заканчивай мужик,Сказал Ян.Моника только подала нам идею.Мы были теми кто делал это,нет никаких оправданий.
Ех, сказал Идиот из Кафэ.Всё равно мужик.Этого больше не произойдёт.
Если произойдёт ,сказал Сэм ,не берите в голову полицию. Я найду вас.
Происходящее слилось одно с другим.Клер было дурно и она была дезоорентирована,и только то что её руки находились на холодной и сильной шее Сэма не позволяло ей уплыть на волне наркотиков.Когда она открывала свои глаза ,видела в миргающем свете…Дом братства ЕЕК был разгромлен.Мебель поломана,стены в мятинах,люди лежащие на полу.
А некоторые из них были в крови.
Ева остановилась и прижала пальцы к горлу мальчика одетого полностью как вампир ,включая зубы,его голубые глаза были открыты и уставились в потолок. Он не двигался.
"Он умер," прошептала она.
В его груди был деревянный кол.
"Но… он не был вампиром," сказала Клэр. "Не так ли?"
Это их не волновало. Он выглядел как один из них и попался на пути,сказал Сэм. Здесь два вампира в другой комнате мёртвые. Этот один был ошибкой.
"В другой комнате?" Клэр спросила. "Откуда вы знаете?"
Я знаю.Сэм переступил через тело и обогнул разломанный диван.Стекло хрустело под его ногами.Сирены звучали теперь ближе.Как обычно опоздали на вечеринку.
"Это были ребята Франка?" спросила Ева. "Байкеры?"
Сэм не ответил, но на самом деле и не нужно. Сколько разъяренных банд антивамп могло быть в Морганвилле?
Клер закрыла глаза и опустила голову на грудь Сэма, просто на секунду отдохнуть.
И … она просто покинула мир на некоторое время.
Клэр проснулась от шума голосов и от головной боли размером с Кливленд внутри черепа; ёё рот сухой как кость, а её язык толстый рулон в наждачной бумаге. Кроме того, привет, тошнота.
Она лежала в своей постели, дома.
Она поднялась, побежала в ванную, сначала избавилась от тошноты, а затем глянула в зеркало. Она ужасно выглядела. ЕЕ черная подводка была размазана по всему лицу, и черные, покрашеные с баллончика, волосы торчали во все стороны.
Она включила душ, сняла с себя готские шмотки и села в ванну, куда бежала вода. Во всем мире не хватит мыла, чтоб смыть все это, но она пыталась. Она терла кожу пока она не стала жжечь.
Она замерла, услышав стук в дверь ванной комнаты. "Клер? Это Ева. Ты в порядке? "
"Да," сказала она. "Я в порядке." Ее голос звучал хриплым и слабым.
Ева должно быть поймала ее на слове, так как она ушла. Клер хотелось, чтоб она этого не делала, так или иначе; ей нужен был кто-то чтобы поговорить; ей нужен был кто-то рядом, для нее. Ее почти…
Худшее в этом было то, что они не были монстрами, эти парни. На самом деле, скорее всего они были нормальными, большую часть времени. Как же это возможно? Как люди могут быть хорошими и плохими одновременно? Добро есть добро; зло есь зло – между ними должна быть проведена граница, так ведь? Как и с вампирами?" – какая-то часть ее разума прошептала – "Где же тогда Эмили? Где Сэм? Сэм спас твою жизнь. На какую сторону ты поставишь его?"
