Джек Йовил - Твари в бархатных одеждах
Месть была гнусным и бессмысленным чувством, но ведь он всего лишь слабый человек, н нельзя его винить за низменные порывы.
Если ему требовались подозреваемые, то вокруг их было множество. Управляющий Шигулла некогда входил в банду «крюков», а почти всех его работников Харальд знал еще в те дни, когда они начинали мелкими карманниками. Однако, если уж на то пошло, ни на одном из них не висело столько нераскрытых дел, сколько на стражниках. Пробираясь через толпу зевак, Харальд почувствовал, что у него снова заурчало в животе.
Он осмотрел безглазое тело с обезображенным лицом и понял, что их ждет встреча с необычным преступником. «Крюки» и «рыбники» часто наносили увечья телам убитых противников, если хотели передать то или иное послание приятелям своих врагов, однако даже берсерки не сделали бы такого с женщиной.
- Провидица, - позвал Харальд.- Что ты можешь мне сказать?
Девушка не хотела прикасаться к мертвому телу, но все-таки положила руку на ободранный лоб жертвы.
- Волк, - сказала она.
- Это сделал волк?
Розана сделала отрицательный жест. Ее глаза были закрыты, руки и ноги дрожали. Она водила головой из стороны в сторону, словно пытаясь уловить звук или запах.
- Волк, - повторила девушка. Это слово запечатлелось в ее мозгу.
- Волки обычно не охотятся в городе, - заметил Харальд. - Кроме того, они съедают, по крайней мере, половину своей добычи. Хищник не сбросил бы тело с пристани. Скорее, он оставил бы его валяться, чтобы снова прийти поживиться.
- Я имею в виду не настоящего волка, а Вольфа. Это имя.
Провидица отвела руку и вытерла ее о платье. Она не испытывала отвращения. Конечно, ей не хотелось прикасаться к оголенной человеческой плоти, но коль выбора не был, она не собиралась жаловаться.
- Был один знаменитый Вольф, - припомнил Эльзассер. - Вольфганг Нойвальд.
- Нойвальд? Звучит знакомо. А, ты имеешь в виду Вольфганга фон Нойвальда?
- Вот именно, капитан. Его имя упоминается в песне Ферринга-стихотворца о герое Конраде. Говорят, у него вытатуирована волчья морда поверх лица.
- Герой? Это интересное слово, Эльзассер. Я знаю людей, которые считают Вечного Дракенфелса героем.
- Нойвальд… Э, фон Нойвальд как будто бы раньше убивал людей. И он родом из Альтдорфа.
Харальд покачал головой:
- Я слышал о Вольфе фон Нойвальде, стражник. Он мне не нравился, но убивать проституток не в его духе.
- Это не такое уж редкое имя,- подвел итоги Эльзассер.
- Я прикажу, чтобы всех Вольфов, Вольфгангов, Вульфи, Вольфрамов, Вольфгардов и Вульфриков схватили и подвергли допросу с пристрастием, - вмешался Дикон.
Харальд, Розана и Эльзассер посмотрели на капитана портовой стражи как на слабоумного.
- Ты идиот, Дикон, - выразил общую мысль Харальд. Капитан посмотрел на него так, словно у него был наготове ответ, но он все забыл.
- Если эта женщина умерла, думая о Вольфе, вовсе не значит, что он убил ее. Я не раз видел, как в минуту смерти мужчины звали свою мать или подружку…
- Блестяще, Кляйндест, - ощерился Дикон. - Значит, Вольф был мамочкой этой шлюхи?
Розана рассердилась:
- Она не была шлюхой, капитан. Она работала в «Приюте странника» служанкой.
Дикон фыркнул и пошел прочь, доставая свою трубку.
Харальд осмотрел труп, тщательно изучая каждую рану. Он пытался представить себе, что за животное они преследуют, а также хотел понять, что возбуждает Тварь, что доставляет ей удовольствие. Его желудок разъедала кислота, но он все-таки смог составить представление о чудовище, за которым они охотились.
- Думаю, вы правы,- заметила Розана. - Вольф был любовником девушки. Я вижу его лицо. Вероятно, я смогла бы его узнать.
Харальд оторвался от исследования мертвого тела. Укрыв останки погибшей девушки одеялом, он подоткнул его со всех сторон.
- Вы умеете рисовать?
Розана удивилась и открыла рот, чтобы задать вопрос, но потом догадалась сама.
- Да, я смогла бы нарисовать его портрет.
Харальд ухватил Шигуллу за ухо и велел ему принести бумагу и карандаш. Управляющий принялся рыться в столе, заваленном бухгалтерскими книгами, и нашел несколько чистых листов.
Розана села и приступила к работе.
- Посыльный скоро приведет хозяина «Приюта странника», - сообщил Эльзассер. - Тогда мы узнаем ее имя.
- Да? Если бы это была твоя девушка, ты бы ее узнал?
Юноша был шокирован. Эльзассер переживал опасный период. Он слишком увлекся своей работой, но воспринимал ее как игру. Если он выживет в портовой страже, то научится. Из него получился бы неплохой офицер.
Розана передала Харальду набросок. Мужчина взглянул на него и удивленно воскликнул:
- Ты нарисовала Йоганна фон Мекленберга, провидица. Только здесь у него нет бороды.
Опулс прикусила губу.
- Да, я знаю. Я пыталась этого избежать. Человек, которого я вижу, похож на барона, но это не барон.
- Наверное, барон фон Мекленберг выглядел так десять лет назад, когда был студентом, - предположил Эльзассер.
- Десять лет назад этой девушке было семь,- возразила Розана.
Харальд посмотрел на провидицу, не считая нужным спрашивать вслух.
- Я могу определить ее возраст,- пояснила она. - Но не ее имя. Мой дар напоминает ловлю рыбы в темноте: далеко не всегда удается поймать то, что нужно.
- Хм… - Харальд разглядывал портрет.
Девушка хорошо рисовала. Мысли стражника переключились на барона. Он все еще не понимал, почему фон Мекленберг заинтересовался этим делом. Кляйндест интуитивно доверял барону, хотя обычно у него не ладились отношения с вельможами, поэтому он не спешил отказываться от первого впечатления. Однако у него появились вопросы, на которые он желал получить ответ.
- Вы встречались с выборщиком? - спросил Харальд Розану.
- Да, вчера. Когда нашли предыдущую жертву.
- Что вы думаете о нем?
Вопрос застал Розану врасплох, однако она не стала уклоняться от ответа.
- Он чем-то озабочен. Но я не думаю, что он - Тварь.
- Я тоже, - встрял Эльзассер. - Будь он Тварью, зачем ему подключать вас к поискам убийцы?
Харальд обдумал слова юноши.
- Разве что он хочет, чтобы его поймали…
Дверь склада открылась, и Дикон впустил стражника, который тащил за собой лысого человека средних лет. На мужчине были башмаки и плащ, наброшенный поверх ночной рубашки.
- Это Рунце из «Приюта странника».
Хозяин трактира посмотрел на стол, и Харальд приподнял одеяло.
- Молот Сигмара! - выругался Рунце.- Это Труди.
Он поспешно отвернулся, и его вырвало прямо на Дикона.
