Мэг Кэбот - Дьявольские балы
— Вот как?
— И еще он сказал, что за твою поимку назначена награда. За живую или мертвую. Правда, вынуждена тебе сообщить, что я стою в десять раз дороже, чем ты.
— Не время хвастаться.
— Это правда? Что ты Суперженщина?
— Возможно, на тебя так подействовала нехватка кислорода, но вообще-то Суперженщина — персонаж из комиксов. Придуманный персонаж. А я живой, нормальный человек.
Сивви фыркнула:
— Вот еще, нормальный. Да ты конченая психопатка.
Она немного помолчала и добавила:
— Ты так и не ответила. Ты правда принцесса, обладающая сверхъестественными способностями?
— А ты правда провидица, которая знает все, что случится в будущем?
Глаза их встретились. Обе промолчали.
Сивви растянулась в кресле, Миранда включила радио, и некоторое время они просто ехали, молчали и улыбались.
Через пару минут Сивви подала голос:
— Я умираю с голоду. Давай остановимся где-нибудь, перехватим по гамбургеру?
— Хорошо, но у нас мало времени. Так что не вздумай целоваться с кем попало.
— Так и знала, что ты это скажешь.
13
Миранда задумчиво смотрела, как исчезает за горизонтом моторная лодка, увозящая Сивви туда, куда ей суждено отправиться.
«Расслабляться некогда, — напомнила себе девушка. — Да, Рейнолдса, скорее всего, схватили, но он соврал, когда говорил, как нас нашел. Значит, в Честворде кому-то что-то известно. И еще предстоит выяснить, кто назначил награду за мою голову…»
Тут зазвонил мобильник. Миранда потянулась за курткой и попыталась всунуть руку в карман, но браслет от наручников не пролезал. Тогда она вытряхнула содержимое карманов на колени и схватила мобильник.
— Але?
— Миранда? Это Уилл.
Сердце на секунду перестало биться.
— Привет, — сказала она, чувствуя, как пересыхает во рту. — Эхм… Как тебе выпускной? Повеселился?
— Ну, определенные моменты мне понравились. А тебе?
— И у меня тоже… были определенные моменты.
— Я всюду тебя искал после того, как нас эвакуировали, но нигде не нашел.
— Да, тут… пришлось немножко подсуетиться.
Они помолчали и заговорили одновременно, Уилл сказал: «Говори ты», Миранда сказала: «Нет, ты». Они снова замолчали, затем Уилл кашлянул и все-таки продолжил:
— Слушай, я не знаю, собиралась ли ты в гости к Шону, на ночную вечеринку. Тут все собрались. Весело и все такое, но…
— Но что?
— Я подумал, может, лучше где-нибудь позавтракаем? Например, в Вафл-хаусе? Только ты и я?
Миранда поняла, что не дышит, и пролепетала:
— Это будет просто потрясающе.
Потом вспомнила, что нельзя быть слишком напористой, и пробормотала:
— То есть я хотела сказать: да, почему бы и нет?
Уилл рассмеялся мягким, бархатистым смехом, тем самым, от которого Миранда боялась растаять, как теплый кусочек масла на вкусном горячем завтраке, и добавил:
— Я тоже думаю, что это будет просто потрясающе.
Миранда дала отбой, руки ее дрожали. Романтический завтрак. С парнем. И не просто с парнем, с Уиллом. С парнем, который выглядит так, будто носит авиационные штаны. И который считает ее сексуальной.
«И немножко сумасшедшей. И вряд ли пара наручников на запястьях его в этом разуверит».
Миранда снова попыталась стянуть наручники. Тщетно. То ли металл какой-то необычный, то ли она ослабела, вырубив десять человек за один вечер — хотя нет, восемь, учитывая, что некоторых пришлось вырубать дважды. Любопытно: оказывается и у ее сил бывает предел. Вопрос следовало изучить внимательнее. Позже.
А пока у нее было полчаса на то, чтобы избавиться от наручников. Миранда принялась закидывать все, что высыпала на колени, обратно в куртку, и наткнулась на коробочку.
Ту самую коробочку, которую вручила ей Сивви, когда они встретились в аэропорту… неужели всего восемь часов назад? Что она тогда сказала?.. Что-то странное… Миранда вспомнила. Сивви протянула ей тогда табличку с именем и коробочку и сказала: «Это твое. Теперь это твое».
Миранда открыла коробочку. Внутри, поблескивая на черном бархате, лежали ключи от наручников.
«Ты готова взять будущее в свои руки?»
Да. Пожалуй, стоит попытаться.
Стефани Майер
Ад земной
Габриэль, нахмурившись, оглядел площадку для танцев. Как только его угораздило пригласить Селесту на бал? И совсем уж загадка: с чего бы это она согласилась? Тем удивительнее казалось это сейчас, когда, повиснув на шее у Хита Макензи, девушка прямо-таки душила парня. Тела их раскачивались в каком-то своем ритме, далеком от грохочущей по залу песни, и не сказать уже было, где Селеста, а где Хит, чьи ладони бессовестно бродили по ослепительно-белому платью девицы.
— Что, Гейб, не повезло?
Гейб, оставив отвратительное зрелище, повернулся к приятелю.
— Привет, Брайан. Надеюсь, хоть у тебя все как надо?
— Да уж получше твоего, друг мой, получше твоего… — осклабился Брайан. Словно в тосте, он поднял бокал ядовито-зеленого пунша. Гейб со вздохом поднял бутылку минералки в ответ.
— Я и представить не мог, что Селеста так западет на Хита. Они что, раньше дружили?
Брайан глотнул зеленого пойла, скривился и покачал головой.
— Сомневаюсь. Я что-то прежде не замечал, чтобы они общались.
Оба уставились на Селесту: та, казалось, потеряла что-то очень важное у Хита во рту.
— Ффу… — выдавил Гейб.
— Просто девочка перебрала пунша. — Брайан попытался поддержать друга. — Похоже, алкоголя туда плеснули щедро. Да ты посмотри, она и не соображает, что не с тобой целуется!
Брайан хлебнул еще и снова скривился.
— Ты-то зачем пьешь эту дрянь? — не удержался Гейб.
— А черт его знает, — пожал плечами Брайан. — Может, проглочу порцию, и музыка станет получше.
— Да уж, уши никогда не простят мне этого издевательства — надо было захватить с собой айпод, — усмехнулся Гейб.
— Куда же запропастилась Клара? По-моему, девицы приняли закон: на любом мероприятии каждая обязана потрепаться с подругами в туалете.
— Ага, и нарушительницу ждет страшная кара!
Брайан хохотнул, но вдруг осекся и принялся нервно теребить бабочку на шее.
— Кстати, насчет Клары…
— Не надо никаких объяснений, — спокойно ответил Гейб. — Она — просто чудо, и вы очень друг другу подходите. Этого только слепой не заметит.
— Так ты не злишься?
— А разве не я посоветовал тебе ее пригласить?
— О да, благородный рыцарь Галахад!.. Нет, серьезно, ты о своем счастье когда-нибудь думаешь?
