Роберт Стайн - Мой друг – невидимка
Я тяжело опустился на стул за кухонным столом. Папа сидел напротив меня и читал газету.
– Нет, не очень, – ответил я маме. Папа взглянул на меня поверх газеты.
– Ты слишком много мистики читаешь, Сэмми. Если бы ты читал научные книги, то спал бы лучше. – С этими словами он снова уткнулся в газету.
Мама положила мне немного каши. Я успел проглотить одну ложку, когда меня позвал Симон.
– Сэмми, иди сюда! – прокричал он из своей спальни. – Помоги мне!
Я проигнорировал его призыв. Я съел еще одну ложку каши.
– СЭМ-МИ! – завизжал он.
– Сэмми, пойди посмотри, что нужно твоему брату, – распорядилась мама.
– СЭМ-МИ! СЭМ-МИ!
– ЧТО? – закричал я, открывая дверь в его комнату. – Что случилось?
– Вот! – сказал он, показывая на кровать. – Вот что случилось.
В постели Симона лежал Брут.
– Он здесь спал ночью, – сказал Симон, – а теперь я не могу его выгнать. Он и подвинуться не хочет.
– Брут здесь спал?
Я не мог в это поверить. Брут всегда спит в моей комнате. Всегда.
– Да, представь себе, – сказал Симон, – и я хочу его прогнать!
– Тоже мне проблема! Оставь его в покое. – Я повернулся к двери.
– Подожди! – закричал Симон. – Я не могу его там оставить. Не могу!
– Почему? – спросил я, сбитый с толку.
– Потому что я должен убрать постель, – ответил Симон.
Я посмотрел на брата тяжелым взглядом.
– С какой планеты ты взялся?
– Сэмми, – захныкал Симон. – Я должен убрать постель. Так мама говорит.
– Ну, расправь одеяло над ним. Мама и не заметит комка.
Через несколько секунд я уже был на кухне. Я уселся за стол.
Мама заглянула мне через плечо:
– Сэмми, неужели ты так быстро расправился с кашей?
– Э-э?
Я посмотрел в свою тарелку.
Она была абсолютно пустой!
5
– Кто-то… кто-то съел мою кашу, – запинаясь, сказал я.
– Ты прав, – вздохнула мама. – Это, должно быть, привидение!
Мама с папой засмеялись. Я рассматривал свою пустую тарелку и… ложку.
– Смотрите! – закричал я. – Кто-то действительно съел мою кашу. У меня есть доказательство! Ложка… она лежит слева от тарелки! Я всегда кладу ее справа, потому что я правша. Видите?
Я показал на ложку. На доказательство.
– Кончай дурачиться, Сэмми. Ты опоздаешь в школу! – Мама повернулась к папе. – Нам тоже пора идти.
– Это ты сделал? – обратился я к папе, когда он потянулся к своему портфелю. – Это ты съел мою кашу? Ты переложил ложку? Это шутка?
– Ты слишком много читаешь про привидения, – ответил папа, – слишком много. – И они с мамой заторопились на работу.
Несколько минут я просидел за столом на кухне. Просто сидел, уставясь в свою пустую тарелку из-под каши.
Кто-то съел мою кашу.
«Я ведь не сошел с ума», – пытался я себя успокоить.
Кто-то съел мою кашу. Но кто?
– Сэмми! Сэмми!
«Э-э?»
– Сэмми, не расскажешь ли ты нам, что там такого необычного за окном? – Мисс Старклинг скрестила руки на груди в ожидании моего ответа.
Несколько человек захихикали.
Я глазел в окно классной комнаты, раздумывая о своем окне. Раскрытом окне в моей спальне. И об исчезнувшей каше.
– Э-э, нет, я хочу сказать – ничего, – ответил я. – Я… я ни на что не смотрел.
Еще смешки.
– Сэмми, пожалуйста, пойди к доске и напиши, как решить это уравнение.
– Но ведь очередь Роксанн! – выпалил я. – Разве сегодня не Роксанн должна решать у доски?
– Сэмми, пожалуйста, – мисс Старклинг постучала мелом по доске, – приступай.
Я посмотрел на Роксанн. Она пожала плечами.
Я попался.
Вчера я не сделал домашнего задания по математике. И сегодня утром тоже, потому что Брут меня не разбудил вовремя.
У меня стучало в висках, пока я пробирался по классу. Я шел медленно. Разглядывая уравнение. Пытаясь придумать решение до того, как я подойду к доске.
Никаких идей не возникало.
Мисс Старклинг вручила мне кусок мела.
Класс замер.
Я сверлил взглядом цифры, написанные на доске.
Ладони вспотели.
– Прочитай уравнение вслух, – предложила мисс Старклинг. Она сказала это мягким голосом. Но я чувствовал, что она теряет терпение.
Я прочитал вслух уравнение. Это не помогло.
Я поднял руку с мелом к доске, хотя знал, что понятия не имею, что писать.
И продолжал разглядывать цифры.
Я слышал, как некоторые ребята нетерпеливо ерзали на стульях.
Я прикоснулся мелом к доске… и у меня кровь застыла в жилах.
Что-то схватило мою руку – что-то холодное и мокрое…
У меня затряслись колени.
Я ощутил горячее дыхание прямо мне в лицо.
Я попытался отступить… но не мог пошевелиться.
Что-то сжимало мои пальцы все сильнее и сильнее. Сжало до боли.
Дыхание возле лица участилось, резкие выдохи обжигали щеки.
Я хотел освободиться. Но вдруг моя рука стала двигаться по доске.
Перемещаясь, моя рука начала писать!
Кто-то выписывал моей рукой цифры! Кто-то держал мою руку! Водил ею! Решал уравнение!
Кто-то, кого я не видел!
6
Я выдернул руку из холодных невидимых тисков.
Выронив мел, я закричал и кинулся вон из класса.
Вылетел в коридор и прислонился к стене. Руки мои дрожали, ноги подкашивались.
Я все еще продолжал ощущать прикосновение холодных призрачных пальцев к своей руке.
За стеной раздался голос Роксанн: она вызвалась закончить решение уравнения у доски.
– Сэмми, – мисс Старклинг вышла за мной в коридор, – что случилось? Ты заболел? Может, тебя отвести к медсестре?
– Я… я не заболел, – заикаясь, ответил я. Мне не хотелось рассказывать, что произошло. Я не смог бы ничего объяснить. Даже пытаться не хотелось.
– Ты уверен, что тебе не надо к медсестре? Ты неважно выглядишь. – Мисс Старклинг пощупала мой лоб.
– Нет, я в порядке, – соврал я. – Просто… просто мне стало немножко нехорошо, потому что я сегодня не позавтракал.
Мисс Старклинг поверила мне и отослала в столовую что-нибудь перекусить.
Пока я шел по коридору, то все еще ощущал прикосновение влажной холодной руки к моим пальцам.
Все еще ощущал горячее дыхание мне в лицо.
Все еще чувствовал ледяную силу, которая водила моей рукой по доске. Направляя ее. Вырисовывая за меня цифры.
Я поежился. Может быть, папа был прав. Может быть, я действительно слишком начитался мистики.
Домой из школы я возвращался один. Мне хотелось побыть наедине с самим собой. Все обдумать.
Я услышал звук шагов позади меня. Тяжело ступающих по тротуару. Бегущих за мной.
– Сэмми, подожди! – Это была Роксанн. Я притворился, что не слышу ее, и продолжал идти.
– Сэмми! – Роксанн догнала меня, едва переводя дух. – Что поделалось с тобой сегодня?
