Гарри Бранднер - Возвращение воя
Дэвид попросил ее выйти за него замуж через два месяца. Он предложил ей спокойствие, стабильность и немного своей тихой любви. Она сказала «да».
Кэрин устраивала жизнь с Дэвидом. Если бы только прекратились эти сны с волками. Иногда ей казалось, что они ее доконают.
Глава 4
Цыганский табор остановился лагерем на опушке леса в долине Сан-Жоакин. Лагерь не был таким романтическим, как показывают в оперетках и кино. Их жилищами были не раскрашенные повозки, а различные передвижные будки, вагончики, трейлеры. Вместо скрипок и тамбуринов играли радиоприемники и магнитофоны.
Хотя многие из цыган были довольно современными людьми, многие работали сезонными рабочими на окрестных полях, но все равно они напоминали каких-то выходцев из другого века.
Их маленький лагерь мог вечером находиться еще тут, а утром уже за много миль от этого места. У цыган была своя система связи и передачи новостей, намного более эффективная, чем почта.
Эти современные цыгане жили особой жизнью в своем мире. Они могли предсказывать будущее по линиям на ладонях, по картам. А еще они знали много лазеек в законах и никогда не бывали пойманы.
Вот по этим причинам они всегда жили в своем лагере, который ежеминутно были готовы защитить. И, кроме того, для них самым важным было наследство предков, и к нему они относились с особой бережностью.
Внутри трейлера было темно. Солнечный свет едва просвечивал сквозь плотные зеленые занавески, закрывавшие маленькое окно, но все-таки его было достаточно, чтобы увидеть нехитрую утварь: маленькую газовую плитку, крошечный стол и холодильник. Стол и скамейки были откидными, чтобы их можно было убрать, когда они не нужны. В дальнем конце трейлера стояла застеленная кровать с двумя подушками. На кровати лежали обнаженные мужчина и женщина. Мужчина был белокурый, с сильным, мощным торсом, У женщины было тонкое, изящное тело, очень выразительные глаза и черные длинные волосы, которые напоминали ночью сноп серебряных нитей.
Тело мужчины скользило взад-вперед по телу женщины. Ее стройные, сильные ноги обвивались вокруг него. Последним усилием мужчина как бы втолкнул себя в нее и, будто потеряв способность дышать, поник на нее и остался в таком положении, не пытаясь двигаться. Женщина впилась зубами в его плечо. Они вместе сдавленно вскрикнули, и все закончилось.
Рой Битти скатился в сторону. Женщина, не отпуская его, последовала за ним. Она обвивала его руками. Ни одна из женщин не удовлетворяла Роя так, как Марсия. С тех пор как он увидел ее в Драго, он полностью принадлежал ей. Рой был ее даже до того, как она заколдовала его. С ней он чувствовал себя как на небесах и принадлежал ей навеки.
— Тебе полегчало, мой Рой? — Марсия Луре поправила свои длинные волосы. — Я доставила тебе удовольствие?
Рой глубоко вздохнул и медленно сказал:
— Ты доставляешь мне удовольствие, как никто не смог бы на всем свете.
— И ты никогда не оставишь меня?
— Оставить тебя, Марсия? Это невозможно.
— Отлично, — ее пальцы скользили по его шее. — Мы скоро отсюда уедем.
Рой взял ее руку и слегка придвинулся:
— Ты уверена, что достаточно хорошо себя чувствуешь, чтоб путешествовать?
— Я чувствую себя настолько хорошо, насколько это возможно. Я знаю, сколько трудных месяцев ты провел, ухаживая за мной. Но все это позади.
— Единственное, что мне нужно, — это чтобы ты была рядом.
— Я всегда буду рядом. Но ты должен будешь сделать одну вещь.
Рой закатил глаза:
— Ты имеешь в виду… Кэрин?
— Да! — ее зеленые глаза вспыхнули. — О, эта женщина!
— Но разве мы должны это делать, ведь прошло столько времени.
Марсия посмотрела на него с укоризной:
— Ты разве не любишь меня? А?
— Но ведь она была моей женой.
— Твоей женой?! Да что она знала о том, что значит быть женой? Если бы она тебя удовлетворяла, ты бы не пришел ко мне.
— Но ведь прошло столько времени.
— Сделай это. Сделай это, Рой. Мне кажется, что все было только вчера, — она поправила волосы, помедлила минуту и продолжала: — Я думаю о ней каждую минуту, Когда я смотрю в зеркало, я снова и снова вижу, как она стреляет в меня серебряной пулей.
— Она защищалась.
— А теперь ты решил ее защищать.
— Марсия, нет, я всегда с тобой. Ты же знаешь.
— Так, значит, ты принесешь какую-нибудь часть тела женщины, которая хотела меня убить.
— Но она же не знала, что это ты. Она видела перед собой волка.
— Ты удивляешь меня. Она знала, она хорошо это знала, — женщина встала, подошла к зеркалу и посмотрела на свое отражение. — Бедняжка Марсия, ты была близка к смерти. Но сейчас я снова здорова, я снова полна сил. Да… кстати, серебряными пулями не стреляют в обыкновенных волков.
Рой не смотрел на нее. Она продолжала говорить:
— А ты знаешь, чего она лишила меня своей серебряной пулей? Она лишила меня силы волка, свободы ночи. Ты помнишь, Рой, те ночи, когда мы носились, сильные и свободные? Ты помнишь то время?
— Да, помню, — ответил Рой, по-прежнему не глядя на нее.
— Я больше никогда не испытаю этой дикой радости. И теперь ночью тебе придется гулять одному.
Рой взглянул на нее. Марсия смотрела на него немигающими глазами. Он спросил:
— Так, значит, другого выхода нет?
— Нет.
— Позволь мне остаться с тобой сейчас.
— Нет, эти изменения… Почти всегда я их могу контролировать, но иногда в полнолуние… — Марсия не договорила.
Рой долго стоял и любовался ею.
— Я люблю тебя, Марсия. И сделаю для тебя все, что ты захочешь.
— Вот и отомсти за меня этой женщине.
Марсия посмотрела на просвечивающиеся занавески и подумала, что за окном, должно быть, яркий солнечный день.
— Если бы это было возможно, мы бы пошли сегодня вместе, но я не могу передвигаться при полной луне.
— А ты уверена, что… Кэрин сейчас в Сиэтле?
— Она все еще там. Цыгане следят за ней для нас. И знаешь, почему? Потому что они боятся нас. Они знают о нашей силе и знают, что мы можем сделать с ними и с их детьми, если захотим. У нас есть помощь и защита только потому, что мы оборотни.
— Мне не нравится говорить об этом.
Марсия пристально посмотрела на него:
— Ему не нравится! Скажи, разве тебе не нравится приходить каждое утро измененным, не нравится ощущение, когда что-то живое трепыхается у тебя во рту, не нравится, когда течет теплая кровь?
Рой не ответил. Слова этой женщины, как всегда, начинали возбуждать его.
— Ну конечно же, тебе нравится это. Только под луной ты силен и счастлив. Тебя невозможно остановить. Никто не может убить тебя… Никто… Кроме огня… и серебра.
