Стефани Майер - Короткая вторая жизнь Бри Таннер
Диего фыркнул: «Я не смог бы этого сделать».
«Кто-нибудь другой смог бы», — возразила я.
«Это правда», — согласился он, вдруг не так весело, — «Как на счет еще немного поохотиться?»
— «Ты еще и спрашиваешь?»
Мы вышли из воды под мостом, и удачно, прямо напротив двух бездомных, спящих в старых, грязных спальных мешках, на общем матрасе, укрытом старыми газетами. Ни один из них не проснулся. Их кровь была испорчена алкоголем, но всё же лучше, чем ничего. Мы также захоронили их в проливе, под другими валунами.
«Что ж, я сыт на нескольких недель», — сказал Диего, когда мы снова вышли из воды, капая на конец другого пустого причала.
Я вздохнула: «Я полагаю, что это более легкая часть, не так ли? Меня снова будет одолевать жажда через пару дней. А потом Райли, вероятно, снова отправит меня с другими уродами Рауля».
«Я могу пойти с тобой, если хочешь. Райли в значительной степени позволяет мне делать то, что я хочу».
Я на минуту с подозрением задумалась об этом предложении. Но Диего действительно не похож на других. Я чувствовала себя по-другому с ним. Мне больше не нужно было присматривать за спиной так сильно.
«Я не против поболтать», — согласилась я, но тут же почувствовала себя неловко. Все это прозвучало довольно жалко.
Но Диего просто сказал: «Круто», и улыбнулся.
«Так как вышло, что Райли дает тебе столько свободы?», — поинтересовалась я, желая разобраться в отношениях между ними. Чем больше времени я проводила с Диего, тем менее реальной казалась их крепкая связь с Райли. Он был таким…дружелюбным. В отличие от Райли. Но, наверно, противоположности притягиваются.
«Райли знает, что может доверить мне подчистить все следы. Кстати, не хочешь составить мне компанию? Мне тут надо кое-что сделать».
Этот парень привлекал меня все сильнее. Мне было интересно. Я хотела посмотреть, чем же он будет заниматься.
«Конечно», — согласилась я.
Он промчался через док по направлению к дороге, которая тянулась вдоль берега. Я последовала за ним. Мы учуяли нескольких людей, но я знала, что они не заметят нас — было слишком темно, а мы двигались очень быстро.
Он снова решил бежать по крышам. Буквально через несколько шагов, я узнала наш же запах. Мы возвращались по своим следам.
А затем мы выскочили на ту самую улицу, где Кэвин с другими парнями наделали столько глупостей с машинами.
«Невероятно», — прорычал Диего.
Скорее всего, Кэвин и компания только что ушли. На крышу машины были заброшены еще две, а те немногие свидетели этого пополнили список убитых. Полиции еще не было, наверно потому что те, которые могли бы им сообщить о происходящем, были мертвы.
«Поможешь мне разобраться с этим?», — спросил Диего.
«Хорошо».
Мы спрыгнули, и Диего быстро переставил машины так, что казалось, что они просто столкнулись друг с другом, а не были раскиданы сверхсильным ребенком в приступе ярости. Два опустошенных, безжизненных тела были брошены прямо на тротуаре. Я схватила их и положила так, как будто они погибли при аварии.
«Несчастный случай», — сказала я.
Диего ухмыльнулся. Он расстегнул карман и достал зажигалку. Затем стал поджигать одежду на трупах. Я схватила мою — Райли раздал их нам, когда мы пошли на охоту; Кэвину следовало воспользоваться своей — и тоже принялась за работу. Сухие тела, пропитанные нашим легко воспламеняемым ядом, вспыхнули немедленно.
«Отойди назад», предупредил меня Диего, и я увидела, что он крышка бензобака открыта, а пробка отвинчена. Я подскочила к ближайшей стене и устроилась этажом выше, чтобы ничего не пропустить. Диего отошел на пару шагов и зажег зажигалку. С идеальной точностью он забросил ее в небольшое отверстие бензобака. В ту же секунду он уже был рядом со мной.
Грохот от взрыва сотряс всю улицу. За углом начал мигать свет.
«Молодец,» сказала я.
«Спасибо за помощь. Вернемся к Райли?»
Я скривилась. Дом Райли был последним местом, где я хотела бы провести остаток ночи. Я не хотела видеть тупое лицо Рауля, или выслушивать постоянные споры и ругань. Мне не хотелось скрипеть зубами и прятаться за спиной Странного Фреда, чтобы меня оставили в покое. Тем более, что у меня закончились книги.
«У нас есть еще немного времени,» сказал Диего, заметив выражение моего лица. «Нам не обязательно идти прямо сейчас».
«Мне нечего читать».
«А мне нужна новая музыка». Улыбнулся он. «Пойдем по магазинам».
Мы быстро передвигались по городу — снова по крышам, а затем спускаясь в темные улицы, когда здания стояли на большом расстоянии друг от друга — в более спокойный район. Мы быстро нашли здание, в котором располагался книжный магазин. Я взломала замок на люке на крыше и мы смогли войти. В магазине было совсем пусто, сигнализация была только на дверях и окнах. Я направилась прямиком к книгам на букву Х, а Диего направился в отдел музыки, который находился в задней части магазина. Я как раз закончила на Хейле. Я взяла дюжину книг с полки; этого мне хватит на пару дней.
Я начала искать Диего и нашла его, сидящим за одним из столиков кафе, изучавшего обратную сторону своего CD. Я присоединилась к нему.
Это показалось мне странным, навязчиво знакомым. Когда-то я уже сидела вот так — напротив кого-то. Я беззаботно болтала с тем человеком, думая о вещах, которые не были связаны с жизнь или смертью, жаждой или кровью. Но это было в какой-то другой, туманной жизни.
Последним человеком, с которым я сидела за столом, был Райли. Я слабо помню тот вечер, и на то есть множество причин.
«Как же так получилось, что я никогда не замечал тебя в доме?» спросил Диего внезапно. «Где ты прячешься?»
Я засмеялась и скривилась одновременно. «Я обычно бегаю за Странным Фредом, куда бы он не пошел».
Он поморщил нос. «Серьезно? Как ты это терпишь?»
«Я привыкла. Прятаться за ним не так страшно, как встретиться с ним лицом к лицу. В любом случае, это самое лучше место для того, чтобы спрятаться. Никто не подходит близко к Фреду».
Диего кивнул, хотя его лицо до сих пор выражало отвращение. «Правда. Это отличный способ сохранить свою жизнь».
Я пожала плечами.
«А ты знала, что Фред — один из любимчиков Райли?» спросил Диего.
«Серьезно? Как такое может быть?» Никто не мог вытерпеть Странного Фреда. Я была единственной, кто пытался, но это было исключительно для самосохранения.
Диего наклонился ко мне. Я уже успела привыкнуть к его странному поведению, а потому даже не дернулась.
«Я слышал, как он говорил по телефону с ней».
Я вздрогнула.
«Знаю,» сказал он с сочувствием в голосе. Конечно, не мудрено, что мы сочувствовали друг другу, когда дело касалось ее. «Это было несколько месяцев назад. Райли был очень взволнован, когда говорил о Фреде. Насколько я понял из их разговора, некоторые вампиры умеют делать кое-что особенное. Я имею в виду, что они могут больше, чем обычные вампиры. Это хорошо — и это именно то, что она ищет. Вампиры со способностямииии».
