Адам Нэвилл - Ритуал
Люк лихорадочно перебирал в голове различные сценарии, потом перешел к детальному рассмотрению возможных последствий каждого из них. Разбирая и отвергая их один за другим, он все равно понимал, что лучший шанс на спасение — выбираться в одиночку.
— И что теперь? Как мне перебраться через это гребаное ущелье? — В голосе Дома слышалась нотка обвинения.
— Может… — тихо начал Люк.
— Может что?
— Может, вернемся к изначальному плану?
— Изначальному плану? Изначальный план был выбираться отсюда как можно быстрее, никуда не сворачивая. А разве до сих пор мы не следовали изначальному плану?
В его голосе звучал сарказм. Опять сарказм. Кончится он когда-нибудь? Ковыляет еле-еле со своим бесполезным коленом, критикует и вечно жалуется. Люк — его единственный шанс на спасение, а он продолжает так себя вести. — Вам не понравится, что я собираюсь предложить.
— Я бабки на это поставлю, а, Филлерз?
Фил выглядел растерянным. — Что?
— Он думает свалить. Верно? И просто бросить нас здесь.
— Послушай…
— Не могу поверить, что ты даже рассматриваешь такой вариант.
Люк поджал губы. — Если бы вы могли нормально ходить, разве были б здесь сейчас?
— Что? — Дом покачал головой с отвращением. — Я — никогда. Хотя не знаю, почему я удивлен. Ты забираешь себе карту, и все время корчишь из себя Хатча. Заводишь нас еще глубже в эту глушь. А когда достигаем этого кратера, собираешься просто бросить нас. И это после того, как мы утром согласились, что нужно держаться вместе.
— Вот именно, Люк. Вот именно, — выпалил Фил с настойчивостью, вызвавшей у Люка замешательство.
— Это не так.
— А вот мне кажется, что это именно так, на хер. Каждый за себя, да? Ну, продолжай. Тогда пошел на хер!
— Послушайте…
— Да я устал уже слушать. Сперва яркие идеи Хатча, который дал себя убить, а сейчас твои. А мы все еще здесь. Заблудились. Потерялись, черт тебя дери. — Голос Дома сорвался на хрип. Люк всеми фибрами своей измученной души желал, чтобы он, наконец, замолчал. Боже, пожалуйста, прекрати!
Люк встал. Дом вздрогнул. Фил напрягся. Они подумали, что он кинется на них. Почему? Он же не такой. Или такой? Он бросает их просто потому, что они мешают ему, или он действительно хочет всех спасти? Может быть, Дом прав, и он лишь пытается обосновать свое эгоистичное желание выжить. В экстремальных условиях инстинкт самосохранения берет верх. Пришло время обрубить канат, или пойти ко дну вместе с ними? Он уже не знал.
Ему вдруг стало стыдно. Он представил себе, как удаляется от этих двух несчастных фигур, сидящих у полурухнувшей палатки. Никто из них не смог бы даже поставить ее. Они с Хатчем ставили обе палатки каждый вечер с самого начала похода.
Люк указал на ущелье, отчаявшись вынести новое противостояние. Он взглянул на Дома. — Сможешь перебраться через него?
— Да.
— Точно?
— Да. Точно, на хер.
— Хорошо. Тогда давайте сделаем это.
Фил быстро посмотрел сперва на одного, потом на другого. — Один за всех, — сказал он, повышая голос, чтобы в словах прозвучал вопрос.
35
— Я не могу больше идти. — Дом уставился себе между ног, растянувшись на земле. Его лицо было скрыто капюшоном куртки.
— Я тоже, — пробормотал Фил в знак солидарности.
Люк отвернулся от них и снова посмотрел на холм, на который они хотели забраться. Один его вид вывел их из равновесия. Такое препятствие казалось им непреодолимым.
Он застонал и снял с себя рюкзаки, сперва с груди, потом со спины. Все тело буквально горело. Он потянулся, и позвоночник пронзила вспышка боли. Наибольший дискомфорт ощущался в плечах. Без веса рюкзаков, действующих как жгуты, мышцы сокращались от болезненных спазмов. Что случилось с его ногами? Они были тяжелыми и неконтролируемо дрожали. Люк посмотрел на часы. 16.25.
Вытирая пот со лба, он уставился на возвышенность. Вдоль всей вершины холма темные пихты и ели были разбавлены белыми стволами берез и карликовых ив. На пике росла одна неуместно длинная ель. Возвышенность была увенчана серой от оленьего мха скалой, которая могла послужить хорошей точкой обзора. Можно было еще забраться на ель, и осмотреться. Понять, где они находятся. И защищаться будет проще. Дым от костра может разнести ветром. И холм заметен с воздуха. «Ну, наконец-то,» — подумал Люк.
Он был одержим этим холмом с того момента, как тот стал периодически попадался ему на глаза в просветах между деревьями, стоило им перебраться через болото. Все его внимание было приковано к этому холму. Он сомневался, что после перехода через ущелье, то есть за три часа, они прошли более трех миль. Большая часть времени ушла на постоянные остановки.
Дождь, в конце концов, утих. Это после того, как они почти два часа мучились под ливнем. За это время они пытались укрыться под деревьями, но закончилось все тем, что они просто сидели молча и мокли, пока их не начал бить озноб и не онемели пальцы. Не имея возможности высушить одежду, Люк убедил двух других, что лучше идти мокрыми, под дождем. Чтобы поддерживать температуру тела. Те молча согласились, с трудом, в унисон поднявшись на ноги. Так они и брели по суровой земле, пока не добрались до подножия каменистого холма.
За день они прошли четыре, может, пять километров. Ничего хорошего. Совсем ничего хорошего.
Еще одна ночь здесь была неизбежна. Если они останутся вместе и продолжат тащится со скоростью, заданной Домом, пока Люк несет большинство вещей, им никогда не выбраться отсюда. Но если б они смогли забраться наверх. Разбить лагерь. Может быть, развести костер из валежника, прячущегося на заросших склонах. Отдохнуть до утра. А завтра он смог бы уйти один и использовать остатки сил, чтобы выбраться из леса и вызвать помощь. Здесь вполне можно было бы оставить Фила и Дома. Им наверняка тоже понравилась бы эта идея.
Как он им скажет? Он мог бы объяснить им это утром, когда они как следует отдохнут и будут в состоянии мыслить ясно. Что тут еще говорить? Дальше он должен идти один.
Встав перед двумя другими, Люк наклонился вперед. Зажмурился. — Окей. Все хорошо. — Потом выпрямился. Сделал глоток болотной воды из своей фляжки. — Там наверху мы разобьем лагерь. Разведем костер.
— Я не могу, — сказал Дом. Он растянулся на сырых камнях склона и закрыл глаза от падающих дождевых капель.
Люк вздохнул. — Я подниму туда снаряжение. Проверю, что там к чему. А вы парни, немного передохните. Держитесь вместе.
Он с трудом продел руки в лямки рюкзака. Как только ему это удалось, и в натертых местах снова появилось жжение. Нагнуться за сумкой с палаткой он уже не смог. Фил приковылял к нему, поднял сумку и привязал за лямки к правой руке. Люк кивнул и начал взбираться на холм.
