Джоанн Харрис - Страхослов
Прогулявшись немного, он заметил впереди желтые шашечки на крыше такси. Даррен поднял руку, и такси притормозило. Водитель опустил стекло и посмотрел на него.
– Куда ехать будем, приятель?
– Шепердс-Буш.
Водитель кивнул, отвернулся, и стекло начало подниматься. Даррен сунул руку в карман, проверяя, не потерял ли телефон, а затем потянулся к ручке дверцы. Но в этот момент машина рванула с места.
– Эй! – заорал Даррен. – Вот м. дак! – в бессильной злобе крикнул он вслед такси.
Чтобы добраться до дома родителей, ему пришлось пройти пешком пять с половиной миль, и в дороге не обошлось без происшествий. Даррен еще три раза пытался поймать такси, но все время повторялась та же ситуация. В половине второго ночи он, чувствуя себя уставшим и взбешенным, повернул ключ в замке входной двери.
Даррен сразу отправился в свою комнату и повалился на кровать. Сейчас не было никакого смысла разбираться, что же произошло этим вечером. Нелепость какая. Нужно поспать, а завтра видно будет. Даррен потянулся за ноутбуком, чтобы, как и всегда, пожелать своим фанатам спокойной ночи.
Первым делом он вошел в аккаунт твиттера. Если до этого Даррен был просто зол, то теперь его ярость перешла все границы. Что-то было не так с интернетом. Если раньше в твиттере у него было целых четыреста девяносто две тысячи фолловеров, но теперь их было ноль. Даррен кликнул на пару ссылок, но ничего не поменялось. На фейсбуке у него оказалось ноль друзей и ноль сообщений. Кто-то явно взломал его аккаунты.
Захлопнув ноут, Даррен выругался. Ладно, завтра разберется. Он не привык к пешим прогулкам, все тело болело.
Даррен Лоури решил, что стоит забыть о сегодняшнем кошмаре. Не раздеваясь, он устроился в постели, взбив подушки, и уснул под привычный городской гул – с его далекими отзвуками сирен, криками ночных гуляк и мурлыканьем проезжавших мимо машин.
Разбудил его пробивавшийся сквозь тонкие занавески свет. Мать уже ушла на работу, а отец спал, похрапывая, – эту ночь он провел за чтением журналов о гонках, сидя перед экранами камер в супермаркете.
Даррен принял душ, переоделся, спустился в кухню, заварил себе крепкий кофе и опять включил компьютер. Соцсети по-прежнему не работали.
Какой же ублюдок взломал его аккаунты и зачем? Может, это те девчонки? Точно, в этом дело. Решили отомстить ему за телефон. Может, об этом уже написали в новостях. Он прогуглил свое имя.
Кровь отлила от лица Даррена.
ПО ЗАПРОСУ ДАРРЕН ЛОУРИ НИЧЕГО НЕ НАЙДЕНО
Какой суперхакер на такое способен? Он кликнул на кнопку «Закладки» и перешел на свою страничку в Википедии.
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА
ДАРРЕН ЛОУРИ
СООТВЕТСТВИЙ ЗАПРОСУ НЕ НАЙДЕНО.
СОЗДАТЬ СТРАНИЦУ «ДАРРЕН ЛОУРИ»
Значит, все дело в самом компьютере. Должно быть, все дело в самом компьютере. Даррен метнулся к компьютеру, стоявшему в гостиной на столе. Родители пользовались им, чтобы покупать всякий хлам на eBay и болтать с родственниками в Африке, постоянно присылавшими какие-то отстойные фотки детишек на фоне обшарпанных домов. На этом компьютере результат был таким же.
Вай-фай. Может, дело в этом?
Даррен уже начал паниковать. Если кто-то напортачил с подключением, то стоило обратиться в полицию. Достав телефон, он позвонил Барбаре.
Трубку взяла секретарша, Кэнзи.
– «Мастерская талантов», – в своей неподражаемой снобистской манере протянула она.
– Привет, Кэнзи. Это Даррен. Дай-ка мне Барбару.
– Ой, привет, Даррен. Хорошо выходные провел?
– Слушай, Кэнзи, у меня нет времени на болтовню. Просто позови Барбару к телефону, ладно?
– Ой, какие мы сегодня нетерпеливые! – рассмеялась она. – Подожди секунду, зайка, сейчас позову.
В трубке заиграла музыка. Даррен принялся ждать, слушая кантри Джонни Кэша[168]. Он ждал. И ждал. И ждал. Даррен как раз собирался вешать трубку, когда вернулась Кэнзи.
– «Мастерская талантов».
– О боже, я же сказал, что мне срочно нужно с ней поговорить!
– Простите, – опешила Кэнзи. – С кем я говорю?
– Да что за х. йня?! Это Даррен.
Ее голос опять смягчился.
– Ой, привет, Даррен. Хорошо выходные провел?
Даррен глубоко вздохнул.
– Просто позови Барбару.
– Ой-ой! Следите за своими манерами, мистер Лоури. Секунду, подожди немного.
Опять включилась музыка Джонни Кэша. Даррен сжал трубку с такой силой, что побелели костяшки пальцев. Джонни завел «Блюз тюрьмы Фолсом»[169] во второй раз, когда вернулась Кэнзи.
– «Мастерская талантов».
Даррен бросил трубку и уставился на телефон, затем отер пот с верхней губы.
Следующие полчаса были сущим комаром. Даррен пытался зарегистрировать новый аккаунт в твиттере, но всякий раз после регистрации его пароль не распознавался. Он позвонил в такси и заказал машину – семь раз, прежде чем понял, что там принимают заказ, а потом просто ничего не делают по этому поводу.
Тогда он отправился в Сохо, периодически переходя на бег. Дорога заняла у него около часа. Никто не останавливал его на улице, чтобы дать пять. Ни одна машина не просигналила. Никому не нужно было селфи с ним в это чудесное утро среды.
Даррен взмок и запыхался, когда наконец добрался до офиса «Мастерской талантов». Кэнзи говорила по телефону, но махнула Даррену рукой, когда он вошел, и послала воздушный поцелуй. Пройдя мимо нее, он распахнул дверь в кабинет Барбары. Она работала с клиентом, худощавым и бледным стендап-комиком с севера Великобритании, который никогда не казался Даррену смешным и чьей популярности он всегда завидовал.
Барбара встала из-за стола.
– Даррен, я сейчас занята, дорогой. Разве Кэнзи тебе не сказала?
Комик поднял ладонь, собираясь дать ему пять.
– Привет, чувак. Как оно?
Даррен его проигнорировал.
– Надо поговорить, Бэбс. Прямо сейчас.
Барбара и бледный комик удивленно уставились на него, а затем переглянулись. Когда Барбара перевела взгляд на Даррена, она словно увидела его в первый раз.
– Даррен? Что ты тут делаешь?
Комик тоже повернул к нему голову.
– Даррен! Как оно?
Даррен запустил пальцы в волосы, разметавшиеся темными локонами.
– Я… здесь! – завопил он.
Они в ужасе уставились на него. Барбара примирительно подняла руку, пытаясь успокоить своего подопечного.
– Все в порядке, Даррен. Мы видим, что ты здесь. Только не волнуйся. – Не сводя с него глаз, она взяла трубку и связалась с Кэнзи.
Комик встал и двинулся к парню, разведя руки в стороны, словно собираясь обнять его в утешение. Даррен отпрянул.
