Роберт Стайн - Зловещий лунный свет
— Я просто заняла ее место.
— А что произошло с моей настоящей тетей?
Женщина поправила волосы, пригладив их рукой, и снова улыбнулась.
— Тебе не надо знать об этом, Даниелла. Чем меньше ты будешь знать, тем проще тебе будет…
— Скажи мне! — потребовала Даниелла.
— Твоя настоящая тетя погибла, — с грубой прямотой ответила женщина. — Точно так же, как твои родители. Всех троих постигла одна и та же ужасная смерть.
— О чем ты говоришь? Тети не было в машине с мамой и отцом, когда произошла авария!
— Ну, разумеется, не было, — «тетя Маргарет» начала злиться. — И тем не менее она погибла так же, как они.
— Так же, как мои родители… — Даниелла остановилась, ужаснувшись догадке.
«Заметка в газете!»
Ее родители были разорваны на куски неизвестным животным. Неудивительно, что она не могла перестать думать об этом. Сама не зная почему, она всегда чувствовала, что в истории с аварией была ложь.
Какое-то животное убило ее родителей. И убило ее тетю.
«Оборотни.
Оборотни убили их всех».
«Тетя Маргарет» продолжала свои разъяснения.
— Все эти смерти — составные части единого плана. Нужно было убрать твоих родственников, чтобы я смогла приглядывать за тобой. Так было удобней подготовить тебя.
— Подготовить к чему?
— К твоему замужеству. — «Тетя Маргарет» приблизила лицо к Даниелле. Ее стальные голубые глаза светились возбуждением. — Не стоит сопротивляться, девочка, ты не сможешь победить, — прошипела она. — Тебе никогда не выиграть. И ты почти готова. Готова стать его невестой!
— Чьей невестой? — закричала Даниелла. — О чем ты?
— Невестой оборотня! Нашего вожака! — На лице женщины светилась радость триумфатора. — Ему нужна жена, Даниелла. И он выбрал тебя!
«Билли! — сразу подумала Даниелла, и леденящий ужас сковал ее тело. — Они надумали выдать меня замуж за это существо!»
Даниелла начала пятиться назад, но «тетя Маргарет», сделав резкое движение, крепко схватила ее за руку. Она была маленькой женщиной, но у нее была железная хватка.
— Пусти меня! — потребовала Даниелла. — Я не желаю быть частью вашего безумного плана. Пусти!
— Слишком поздно! Ты опоздала на несколько лет, детка!
Даниелла быстро огляделась вокруг. «Как же мне выбраться отсюда? Как избавиться от нее?»
— Даже не пытайся… — предупредила «тетя Маргарет». — Это бесполезно, Даниелла. Я не дам тебе уйти. Я не дам тебе все разрушить!
Даниелла в ярости старалась выдернуть свою руку. Но «тетя» сжимала ее, словно в тисках.
— Прекрати, Даниелла! Ты только себе же сделаешь хуже.
— Эй, что происходит? Что за шум? — раздался писклявый голос.
— Клифф! — закричала Даниелла. Ее маленький брат стоял в проеме кухонной двери в своей пижаме «Рейнджера», щурясь от света и хлопая сонными глазами.
— Ничего не происходит, Клифф, — быстро сказала «тетя Маргарет». — Можешь отправляться обратно в постель.
Клифф посмотрел на них с подозрением:
— Вы, девчонки, дрались тут или что?
— Нет, — отрезала «тетя». — Сейчас же в постель!
Клифф насупился:
— О'кей, о'кей. Спросить нельзя…
— Послушай меня, Клифф, — торопливо начала Даниелла. — Беги наверх и позвони в полицию! 911!
— В полицию?! — Клифф вытаращил глаза. — Ух ты! К нам влезли грабители? Или что-то в этом роде?
«Тетя Маргарет» рассмеялась своим «кашляющим» смехом.
— Твоя сестра разыгрывает тебя, Клифф. Ты ведь знаешь, ей нравится тебя дразнить.
— Нет! — выкрикнула Даниелла. — Это не шутка, Клифф! Прошу тебя, вызови полицию!
Клифф колебался. Его взгляд перебегал с одной из них на другую, метался между тетей и сестрой.
— Клифф, делай, что я говорю! Быстро в кровать! — приказала «тетя Маргарет».
Она направилась к нему и ослабила руку, сжимавшую локоть Даниеллы. С криком Даниелла высвободила свою руку и оттолкнула женщину от себя. Та покачнулась, повалилась на Клиффа, и они вдвоем упали на пол.
Игнорируя их крики, Даниелла бросилась к задней двери, открыла замок и рывком распахнула ее.
На пороге стоял Билли.
Его глаза зло сверкнули:
— Куда это ты? — спросил он.
Глава 30
Помощь
— Куда ты? — повторил вопрос Билли.
— Куда-нибудь подальше от вас! Так далеко, как только смогу! — пронзительно закричала Даниелла.
И прежде чем Билли смог среагировать, она двумя руками столкнула его вниз со ступенек.
Он вскрикнул от удивления. Попытался уцепиться за нее.
Но она перепрыгнула через него. Больно приземлившись на свои ладони и коленки, Даниелла тут же вскочила и побежала прочь.
Заворачивая за угол дома, она услышала крики изнутри кухни. Вопль своей «любимой тетушки», которая гневно приказывала:
— Останови ее!
И другой — испуганный плач Клиффа.
«Как бы тетя не сделала что-нибудь с Клиффом!» — пронзила Даниеллу тревога.
«Нет, — сказала она себе. — Оборотни охотятся не за Клиффом. Им нужна невеста для Билли.
Невеста для оборотня».
Тяжелые шаги раздавались за ее спиной. «Билли!»
С невероятной вспышкой энергии Даниелла в два прыжка преодолела палисадник у фасада и запрыгнула в фургон.
Собственные пальцы казались ей безобразно толстыми и вялыми, когда она вытаскивала ключ из кармана своих шортов.
Ключ выскользнул из ее ладони. Согнувшись, она шарила обеими руками по грязному полу.
Билли ломился в фургон.
— Даниелла, — кричал он, — не убегай от меня!
Она наконец нащупала ключ и вставила его в замок зажигания.
Билли царапал стекло окна со стороны водителя.
— Даниелла, открой! — орал он. — Не убегай. Так тебе не спастись! Ты не сможешь победить!
«Еще как смогу! Смогу!» — мысленно заверила его Даниелла в ярости. Она подкачала газ и завела стартер.
Пальцы Билли скребли по стеклу.
— Проваливай! — зло кинула ему Даниелла. Мотор взревел. Она отпустила сцепление и съехала с обочины. В заднее зеркало она видела, что Билли побежал следом. Даниелла вдавила акселератор в пол и рванула вперед.
Фургон слегка занесло, а покрышки противно завизжали, когда на полной скорости она свернула на боковую улицу.
Билли больше не было видно.
«Я спасена, — подумала она. — Хотя бы на данный момент».
Даниелла слегка отпустила газ, сбавляя скорость. Ей надо было сосредоточиться и обдумать свое положение.
«К кому я могу обратиться? Кто способен помочь мне?
Можно было бы поехать в полицейский участок. Но что если они не поверят мне? И просто вернут меня домой к тете Маргарет. Тогда у меня снова не будет никакого выхода.
