Рэйчел Кейн - Поцелуй смерти
Эрнье кивнул. У него были зеленые глаза, цвет, который выделялся против его загорелой кожи; его волосы были каштановыми, и волнистыми, и закрывали большую часть его лица. Он инстинктивно понравился Клэр, но тогда она вспомнила последнего симпатичного незнакомца, который был ей симпатичен. Это оказалось не так хорошо. Фактически, это оказалось очень, очень ужасно, с кровью истощаемой из ее тела.
Таким образом, она не слишком улыбалась в ответ Эрнье.
Я думаю, что могу устроить это,“ сказал он. „Эрл Викс вниз в ремонтной мастерской может, вероятно, сотварить некоторое волшебство над этим, но Вы должны будете оставить ему довольно хороший депозит. Он должен будет заказать детали.“
Эй, если вы сможете сделать мне приличный хороший автомобиль, который не будет розовым, я вся здесь.
— Ну это все что есть, кроме… — Он пристально смотрел на Еву несколько долгих секунд, затем покачал головой. — Хотя нет, это не для вас.
„В чем?“
„Что-то, что я не возвращаю. Никто здесь не купит это. Я пытался наладить торговлю с компанией из Далласа, чтобы получить какую-то выгоду. Но так как Вы упомянули крупного классика Caddy —“
Ева слегка подскочила на месте. „Сладкий! Давай сначала посмотрим!“
„Я просто предупреждаю вас, вам не понравится“.
„Розовый?“
„Нет. Определенно не розовый. Но-“ Эрни пожал плечами " Хорошо, конечно. Следуй за мной“.
„Это должно быть неплохо,“ сказал Шейн, и достал из кармана печенье, которое там приберег. Он переломал его пополам и предложил Клэр.
— Не могу дождаться, — сказала она, и с жадностью заглотила печенье, потому что Линда была чемпионом по его поеданию. — Не могу поверить, что ем печенье на завтрак.
— А я не могу поверить, что мы застряли в Дуррам, штат Техас, с сожженой машиной, с двумя вампирами и печеньем.
И… он был прав.
Eve had a look on her face as if she’d just found the Holy Grail, or whatever the Gothic equivalent of that might be. She stared, eyes gone wide and shiny, lips parted, and the glee in her face was oddly contagious. „It’s for sale?“ she asked. She was trying to play it cool, Claire thought, although she was blowing it by a mile. „How much?“
Эрни не был одурачен даже немного. Он потирал губы большим пальцем, смотря на Еву, и затем на автомобиль. „Хорошо“, он сказал глубокомысленно, „Я предполагаю, что мог пойти в три тысячи. ’Причина Вы — друг Бабушки.“
Линда сказала, „Не обманывай эту девочку. Я знаю тот факт, что ты заплатил Мэтту в похоронном бюро семьсот долларов за эту вещь, и она стояла в течение шести месяцев, собирая пыль. Ты должен позволить ей иметь это за тысячи, вершина.“
„Бабушка!“
„Не бабушкай меня. Будь вежлив. Где еще в этом городе ты собираешся продать катафалк?“
„Что ж,“ он сказал, „Я работал над созданием его больше как группового автобуса“
Это было гигантским. Это было блестящим черным с серебряными украшениями и серебряными причудливыми завитушками на том же самом, и блеклыми белыми занавесками в окнах сзади. Бабушка Линда была права — это было покрыто пылью пустыни, но под ней выглядел резким — действительно резким.
„Групповой автобус?“ спросила Ева
„Да, смотри.“
Эрни открыл заднюю дверь, часть куда должен въезжать гроб… и там было пространство, устланое черным ковром, без металлических рельс или зажимов? что используют обычно для гробов. Он встроил в пол сиденья по обеим сторонам, лицом друг к другу.
„Я прикрепил держатель для стаканов“ он сказал“ Я собирался установить складывающуюся ДВД панель, но у меня закончились деньги.“
Ева, как в трансе, полезла в карман и извлекла наличные. Она отсчитала три тысячи долларов и отдала их Эрни.
„Разве ты не хочеш проехаться на нем сначала?“ спросил он.
„Он ездит?“
„Да, очень хорошо.“
„У него есть кондиционер?“
„Конечно. Спереди и сзади.“
„Ключи“. Она протянула руку. Эрнье поднял вверх один палец, убежал в лачугу, и возвратился с набором ключей, свисающих с одного пальца. Он вручил их ей, улыбаясь.
Ева открыла переднюю дверь и запустила катафалк. Он схватился с кашлем, потом отрегулировался до приятного, даже мурлыканья
Ева погладила руль, а затем она обняла его в буквальном смысле. „Мое“, сказала она. „Моя, моя, мое.“
„Хорошо, это начинает серьезно овладевать мной,“ сказал Шейн. „Мы можем двинуться мимо одержимой фантастической любви и фактически уехать отсюда?“
„Вы, ребята, прокатитесь еще тут вокруг,“ Эрни сказал. „Мне нужно подготовить бумаги для вас на подпись. Будьте примерно через 15 минут“
„Дробовик!“ сказал Шейн за одну секунду до Клэр. Он подмигнул ей. „И Вы получаете Сидящего Мертвого Парня.“
„Смешно“.
„Подождите, пока фактически мертвые парни сидят туда.“
Было не безопасно говорить что-то перед Эрнье и Линдой; через секунду Клэр увидела, что Шейн понял это. Он подмигнув добавил „Ну, возможно нет. Но это было бы забавно.“
„Весело“, Клэр согласилась, и пошла вокруг к заду. Вход был чем-то вроде проблемы, но как только она села, это чувствовалось отчасти как, как она предполагала, должно быть в лимузине. Она огляделась в поисках ремня безопасности и нашла один, затем закрепила себя. Не разумно умереть в автокатастрофе в катафалке. Это казалось немного слишком трагически ироничным даже для Евы. „Эй, действительно есть держатели чашки.“
„Судьба“, Ева сказала со вздохом.
„Я не слишком уверен, что сжечь свой автомобиль, чтобы получить эту тачку — это судьба“, сказал Шейн, доставая свой ремень безопасности.
„Нет, не это. Катафалк. Я собираюсь назвать его Судьба.“
Шейн смотрел на Еву в течение долгих, долгих нескольких секунд, затем медленно покачал головой. „У тебя есть лекарства, или-“
Она перевернула его.
„Ах. Вернуться к нормальной жизни. Отлично“.
Ева протянула катафалк вокруг осторожно, привыкая к его размеру. Вероятно, получим дерьмо в отношении бензина к пробегу,„она сказала."Но черт. Он такой черный!“
Клэр сдвинула в сторону белые занавески, чтобы смотреть в заднее окно, когда они двигались мимо стоянки подержанных машин. Линда и Эрни стояли перед лачугой, помахивая, она помахала в ответ. „Я — вероятно, первый человек, который махнет сзади,“ сказала она. „Это странно.“
„Нет, это удивительно. Удивительный в чрезвычайно жутком смысле. Хорошо, здесь мы проходим, держитесь…“ Ева нажала на газ, и катафалк прыгнул вперед. Шэйн зафиксировал себя рядом с приборной панелью. „Ничего себе. Здорово. Я думал, что это может только двигаться, ты знаешь, похоронная скорость или что-то типа этого.“
„Ты не серьезно даш имя этой вещи.“
„Да. Судьба“.
„По крайней мере, назыви его Intimidator. Что-то класное.“
