Нэйт Саузард - Добытчики
— Как твоя рука, малышка?
— Все еще чешется.
— Пяти минут еще не прошло.
— Еще сильнее чешется!
— Дай, посмотрю.
Она протянула ему руку. Он отвел глаза от дороги, чтобы осмотреть ее. Кожа вокруг укуса покраснела и воспалилась, но он не знал, инфекция это, или просто расчесано. Крис почувствовал себя глупым и бесполезным, и это лишь разозлило его.
Он посмотрел внимательнее на укус. Из раны сочилась какая-то прозрачная жидкость. Он не знал, что это значит, но понимал, что ничего хорошего. Боже, что же ему делать?
Рев автомобильного сигнала заставил его снова посмотреть на дорогу. Прямо на него мчался внедорожник. Он вскрикнул и рванул руль вправо. Его «Хонда Аккорд» вернулась на свою полосу, а внедорожник пронесся в паре дюймов от них. Сигнал затих вдали.
Он откинулся в кресле, тяжело дыша. Сердце бешено колотилось. Он слышал, как в ушах стучит кровь. Через несколько секунд звук рассеялся.
Его заменил плач Даниэль.
Через полмили Крис нашел дом. У проселочной дороги 325 Вест он увидел красно-бело-синий почтовый ящик, а рядом — гравийную дорогу. Он понял, что она должна вести к чьему-либо дому, и дал по тормозам. Стрелка спидометра упала, и он крутанул руль вправо.
Дорога длиной двести ярдов проходила под пологом из переплетенных ветвей деревьев. Проезжай он здесь в конце сентября или начале октября, он онемел бы от красоты золотых и красных листьев. Но теперь он был так напуган, что мог лишь высматривать среди деревьев хоть что-либо, напоминающее дом.
Тут деревья расступились, и перед Крисом возникло бревенчатое здание. В голове мелькнула мысль, что хижиной назвать его ни у кого язык бы не повернулся. В нем было два опоясанных террасой этажа. В обоих концах строения стояли каменные трубы, а из угла крыши смотрела в небо спутниковая тарелка.
— Ух, ты, папа! — Дом, похоже, тоже произвел на Даниэль впечатление. Крис посмотрел на нее и увидел, что она в изумлении смотрит на дом, забыв про слезы. — Почему мы здесь остановились?
— Нам нужно найти что-нибудь для твоей руки, — ответил он.
— Но ты уже почистил ее.
— Нам потребуется кое-что получше, малышка.
— А у них есть?
— Надеюсь. Думаю, скоро узнаем.
Он заметил на подъездной дорожке пикап «Тойота». Настоящий автомонстр, вымытый и натертый до блеска. Крису это не понравилось. Он вызвал у него пессимистические мысли. Чистюли обычно не любят чужаков, вторгающихся в их жизнь.
За пикапом он заметил еще два автомобиля, «Блейзер» и «Крайслер» 80-ых годов. Оба выглядели так, будто прошли через песчаную бурю. По какой-то причине они тоже его не успокоили.
Не паникуй, — сказал он сам себе. Люди это хорошо. Когда они увидят, в чем дело, то помогут.
Он остановил «Аккорд». Из-под скользящих колес брызнул гравий. Заглушив двигатель, Крис распахнул дверь.
— Давай, сладкая. Идем.
Он чуть не охнул, почувствовав исходящий от нее жар. На ощупь она была как бутылка с горячей водой, а когда он прижал ее лоб к своей щеке, та взмокла от пота.
— Ты в порядке? — спросил он.
— Голова немного кружится.
Господи Иисусе!
Схватив Даниэль на руки, он бросился к дому. Взлетев по лестнице на первый этаж, он только там выпустил ее из рук, и словно ненормальный забарабанил в дверь.
— Эй!
Он ждал, прыгая с ноги на ногу. В доме царила тишина. Попробовал сосчитать до десяти, но, не дойдя до четырех, снова застучал кулаком по двери.
— Эй! Нам нужна помощь! Эй!
Он снова протянул сжатую в кулак руку, и тут дверь слегка приоткрылась. На него смотрело мужское лицо.
— Какого черта?
У мужчины были очки в проволочной оправе и седеющая борода. Стригся он, похоже, с неделю назад, но сейчас своей прической напоминал клоуна Бозо. Крис опустил глаза и увидел футболку «Антракс», прикрывающую скромное брюшко.
— Говори прямо или вали нахер от моего дома, — сказал парень. Крис услышал, как щелкнул затвор пистолета.
— Моя дочь ранена. Я не знаю, где больница, а ей требуется помощь. Пожалуйста.
Глаза мужчины метнулись к Даниэль. Крис пытался что-нибудь в них прочесть, но не смог. Может, паника лишила его этой способности, или парень был просто хороший. Глаза мужчины ничего не выражали. Видимо, его интересовали только самые основные факты. Да, это девочка. Да, похоже, ранена. Интересно.
— Пожалуйста.
Глаза мужчины снова метнулись к нему. В очках отражался солнечный свет, лишая всякой возможности прочесть глаза.
— Ее укусили?
Крис хотел солгать, но как он скроет отметины от зубов на руке маленькой девочки?
— Да. Минут двадцать назад.
— Вот, дерьмо.
Точно, — подумал Крис. Именно так.
Мужчина стоял, не шевелясь, а Крис ждал. Даниэль обхватила его руками за шею и крепко к нему прижалась. Он чувствовал щекой пульсирующее тепло, исходящее от ее раны.
Крис умоляюще посмотрел на мужчину.
— Входите, — сказал тот.
Крис услышал еще один щелчок, после чего дверь открылась. Безопаснее он себя от этого не почувствовал, но другого выбора не было. Внес дочь через дверь.
Одного взгляда на интерьер дома было достаточно, чтобы получить неизгладимое впечатление. За столом в дальнем конце комнаты сидели еще двое — рослый блондин в очках и седой мужчина с ярко-красным как у пьяницы носом. Стол перед ними был завален оружием.
— Сюда, — сказал Бозо. — У меня есть кровать для гостей.
Крис проследовал за мужчиной через гостиную, по коридору, мимо пары дверей, и оказался в спальне. Посмотрел на огромную кровать, занимавшую почти всю комнату. Она была разобрана, в ногах сбились в кучу простыни. Бозо торопливо расправил их, и Крис положил Даниэль головой на мятую подушку.
— Со мной все будет хорошо? — спросила она.
— Да, дорогая. Все будет хорошо. Нам просто нужно снова промыть твою рану.
— Папа?
— Что такое?
— Рука все еще чешется.
* * *— Вот, черт, — сказал Крис, войдя в комнату для гостей. Он был готов всю страну вырезать за сигарету.
Проверил поверхность тумбочки. Ничего кроме лампы. Он попытался успокоить себя, что не все еще потеряно. Еще много где можно проверить. Он осторожно открыл ящик.
— Есть!
Пачка «Ньюпорта» в нетронутой целлофановой обертке. Похоже, это самый счастливый день в его жизни.
В ящике также лежал коробок спичек. Это лучше рождества.
— Я же говорил! — воскликнул он, вскрывая пачку. Разорванный целлофан упал на ковер. Крис постучал пачкой по ладони, потом открыл и вытащил сигарету.
![А. Ковшарь - Тропинки в загадочный мир [с иллюстрациями]](/uploads/posts/books/28384/28384.jpg)