Джозеф Дилейни - Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)
На лбу у кретча остались две багровые царапины. Ламия пустила ему кровь, но я знала, что пробить череп под мехом не просто. Я вспомнила, как мой метательный нож отскочил от него. Я швырнула его точно и достаточно сильно, чтобы пробить человеческий череп и чтоб нож мог застрять в мозгу по самую рукоятку. Толстые кости кретча отразили его так легко, словно они были кованным шлемом, только что взятым с наковальни опытного кузнеца. Тварь также, быстро регенерировала. Ванде придется убить его, а затем разорвать на куски – и возможно сразу съесть его сердце, чтобы он не смог регенерироваться.
Я взглянула на ламию, когда она снова нырнула в сторону кретча. Она потеряла несколько перьев крыла при первой атаке, но я знала, что ее нижняя часть тела хорошо защищена чешуёй. В битве на Пендле мои собственные ножи были бессильны против нее, и пока что мое умение как кузнеца, превзошел только один клинок, выкованный одним из Древних Богов, Гефестом. Оружие кретча не сможет разрезать Ванде живот. Здесь нужно найти что-то боле уязвимое, например горло. Но для достижения такой трудной цели, ему придется рисковать и подвергать себя опасности.
На этот раз атака Ванды была медленнее, и она напала на кретча с угла, который был менее крутой; может быть, что-то около сорока пяти градусов. Я увидела, что она собирается атаковать в живот. Он тоже это заметил, и опустился на четвереньки, увернувшись от атаки. Но полностью ускользнуть ему не удалось, когти ламии оставили пять длинных, багровых порезов на его боку. Но они не были опасными, и существо опять поднялось и приготовилось к нападению с клинками наперевес. Пока никто из них не причинил противнику никакого существенного вреда.
Я волновалась за Ванду. То, что она делала, было огромным риском. Я хотела бы вступить в борьбу, но потребовалось бы много времени, чтобы спуститься со стены, и меня ждала там только смерть. Мой долг – держать голову Дьявола в безопасности, не жертвуя собой понапрасну.
Следующая атака ламии, была почти идентична предыдущей. Это было ошибкой, потому что кретч был готов. Он упал на четвереньки еще до того, как ламия достигла его и когда она бросилась на него когтями, он вскочил на задние лапы и сделал выпад, левым клинком, в сторону её горла.
Ванда, словно, колебалась, не зная что делать. Затем она вздрогнула, и снова начала подниматься в воздух. Но было что-то тяжелое в её подъеме.
- Она ранена, - крикнула Торн. – Она сильно ранена!
Торн была права. Я видела как кровь вытекает из ламии и капает на траву. Я думала, что она отступит за стену. Но как Торн, Ванда не понимала риска, и она снова бросилась в атаку.
На этот раз она пошла на убийство. Но вместо того, чтобы ударить и отлететь на безопасное расстояние, она столкнулась с кретчем с огромной силой, и начала рвать его своими когтями с близкого расстояния. Она схватила его за плечо, правой рукой, и прижав к себе снова и снова наносила удары левой рукой. Но последовал ответ, и я увидела, как его клинки сверкнули в лунном свете, и красную кровь, когда он вонзил их в её тело. Кровь брызнула на перья лежащие вокруг их и я застонала внутри, понимая, что ламия получила худшее.
Почему она не выпускает его и не отступает за стены, пока в ней есть еще силы? Лучше отступить и выжить, чтобы бороться в другой день. Некоторые поражения временные. Окончательная победа, это единственное что имеет значение.
Затем бородатый маг, Боукер, выбежал из-за деревьев и побежал к сражающимся, и на расстоянии шести шагов он ткнул черепом грызуна в ламию: я увидела мерцание воздуха, Ванда вздрогнула.
Теперь было слишком поздно для нее, чтобы безопасно улететь. Кретч повалил её на траву, рядом с собой; одно ее крыло было согнуто под неестественным углом, и я знала, что даже если она хотела сейчас улететь, это было невозможно. Некоторое время она продолжала бороться, и казалось, кретч был сбит с толку и боялся её когтей и зубов.
Но затем толпа ведьм с ножами в руках, выбежала из леса, визжа от восторга. Трое из них несли длинные палки, к которым были привязаны веревками ножи, и они ими начали колоть её в уязвимые места, пока она сражалась в тисках кретча.
Это были ведьмы из клана Динов. Я быстро принюхалась и узнала их имена: Лиза Дугдейл, Дженни Кростон и Мэгги Лант. Я этого не забуду. Вскоре я заставлю их заплатить, а платой будет - их жизнь.
Ванда вздрагивала снова и снова, но она была мужественной и не издала ни звука, не смотря на боль, которую испытывала. Торн и я, молча, наблюдали со стены. Я думала, о ее сестре, которая охраняет тоннели, не подозревая о том, что случилось с Вандой. Это было милосердием, что она не свидетель всего этого – она, безусловно, пошла бы на помощь сестре, и тоже погибла.
Ведьмы находились теперь близко, и длинные палки с ножами уже не требовались, ламия не двигалась – вероятно, уже была мертва. Но они продолжали дальше резать её тело, не оставляя ей никаких шансов. Через несколько мгновений мы узнали почему.
Кретч встал на дыбы. В его руках больше не было лезвий, но они были красными от крови. В его левой руке было все еще бьющееся сердце Ванды. Я наблюдала, как он разорвал его пополам и начал есть, кровь окрасила его зубы и стекала по пасти кретча.
Глава 10. Ее дух живет
Некоторые поклоняются богам тьмы; другие служат свету, но я хожу в одиночку. Я – Грималкин.
Я, молча, смотрела, бессильная, гнев начал закипать внутри меня. Кретч для уверенности, что ламия не вернется, съел её сердце. Для Ванды не будет жизни после смерти, в виде мертвой ведьмы. Она отправиться непосредственно во тьму.
Когда он закончил пожирать сердце ламии, он закричал мне.
- Скоро я сделаю то же самое и с тобой! Твои дни сочтены. Твое сердце будет моим, Грималкин. Эта судьба ждет всех врагов моего хозяина.
- За то, что вы сделали, я убью вас всех, - крикнула я. – Каждый из вас умрет от моей руки. Прячьтесь и спасайтесь бегством – но я буду охотиться за вами даже на краю земли. Я клянусь!
Кретч и маг просто посмеялись над моими словами, и к ним сразу же присоединились ведьмы, какофония громкого хохота и диких возгласов эхом покатилась по поляне.
Пришло время дать им ответ, который бы они поняли, так что я нагнулась, развязала кожаный мешок и достала голову Дьявола. Я подняла её за рога так, чтобы она болталась за зубцами стен и была направлена в сторону леса.
- Теперь я буду причинять боль тому, кого вы любите больше всего; тому, кому вы служите. За ваши поступки, заплатит ваш хозяин. Он заставит вас ответить за это!
