Роберт Стайн - Дневник кошмарных пророчеств
Они меня напугали, сильно напугали. Оказывается, я выхожу из себя, когда дневник лежит не на своем месте. Теперь я понял — я не могу жить без этого дневника. Мне он ужасно нужен.
Однако я не мог бы им это объяснить. Пожалуй, я и себе не мог это объяснить.
Как только они ушли, я вытащил дневник из ящика и жадно принялся перелистывать страницы. Новой записи пока нет. Тогда я перечитал старые.
Точно. Все точно. Любое предсказание сбывается до мельчайших деталей.
Я не понимал, как это происходит. Или почему. Но я смотрел на чистые страницы, ждал, когда они заполнятся новым текстом, и понимал, что не могу жить без этой маленькой кожаной тетради с записями, сделанными не мной, но моим почерком. Я ненавидел этот дневник — и одновременно отчаянно нуждался в нем.
Вечером меня ждала в дневнике следующая запись. Вот только она меня совсем не обрадовала. Наоборот, я всей душой желал, чтобы она оказалась неправильной. Мне не хотелось ей верить.
Впрочем, сначала я узнал про финальный счет завтрашнего баскетбольного матча «Воронов». Очень кстати.
Но конец записи наполнил мою душу ужасом:
После баскетбольного матча Шон поехал домой на велосипеде. Был холодный, туманный вечер, и Шон хотел поскорей добраться до дома, успеть до дождя.
Он торопился и плохо смотрел на дорогу. И я увидел, как он врезался. Все случилось на моих глазах.
Он врезался в припаркованный к тротуару грузовик. Бедный Шон. Он вылетел из седла и пролетел по воздуху. Упал на дорогу. Потерял сознание. И в двух местах сломал ногу.
— Нет! — закричал я, глядя на несколько кошмарных строчек. — Нет! Я не допущу этого. Я не могу позволить, чтобы это произошло.
Дневниковые записи становились все более и более пугающими. Каждое предсказание было страшней предыдущих.
Однако я решил, что могу остановить эту зловещую цепочку. Я могу сделать так, чтобы ничего не сбывалось.
Но точно ли я могу?
Глава XXII
НЕСЧАСТЬЕ С ШОНОМ
— Эй, Шон, пойдем домой вместе после игры.
Мы сидели в спортивном зале и болели за «Воронов». Каждый раз, когда им удавалось забросить в кольцо очередной мяч, на трибунах вспыхивало ликование. Наша баскетбольная команда вела со счетом 35:25. Словом, предсказание дневника снова сбывалось. Я должен был выиграть у моих приятелей сорок долларов.
— Нет, не могу. Я поеду на своем велосипеде, — ответил он, а потом нахмурился и почесал свою рыжую голову. — Скоро я перестану с тобой спорить, Алекс. Ты все время выигрываешь. Не понимаю, как это тебе удается. Я уже полный банкрот.
— Просто у меня сейчас наступила полоса везения, — безразличным тоном ответил я, стараясь скрыть ухмылку. — Послушай, оставь тут свой велик. Заберешь его завтра. Зайдем к нам. Пообедаем вместе.
Он покачал головой:
— Не могу. Скоро начнется дождь. Я хочу поскорей добраться до дома.
— Но… но…
Мои протесты потонули в звуке финальной сирены.
Я понял, что не смогу уговорить его, чтобы он пошел пешком. Зато я могу предотвратить несчастный случай.
Я побегу рядом с ним и стану следить за тем, чтобы он внимательно ехал и не отвлекался.
Я могу предотвратить несчастный случай. И я сделаю это!
— Вот твои пять баксов, — пробурчал какой-то малыш и сунул мне в руку пятидолларовую купюру. — Ну и везет же тебе, Алекс.
Двое других ребят отсчитали пять бумажек и вручили мне.
— Эй, по пятерке с каждого, или в следующий раз не буду с вами спорить! — закричал я на них, довольный своим выигрышем.
Я собрал все свои выигрыши. Потом старательно пересчитал деньги, чтобы убедиться, что они собраны целиком.
— Тридцать восемь… тридцать девять… сорок. Все!
Если я буду выигрывать так и дальше, скоро я смогу купить новую гитару!
Я повернулся к Шону.
— Эй…
Он ушел. А я-то думал, что он стоит рядом со мной.
Спортзал медленно пустел. Я стал отчаянно проталкиваться сквозь толпу и протиснулся в дверь. В холле меня окликнули какие-то девчонки, но я не оглянулся. Мне надо было разыскать Шона.
Я распахнул заднюю дверь школы и выскочил на парковочную площадку. Стоял темный, сырой вечер. По небу плыли темные грозовые тучи. Несколько холодных капель упали мне на лоб.
— Шон!..
Я увидел его. Он бешено крутил педали и быстро удалялся от школы.
— Шон, остановись! — закричал я, размахивая руками. А потом сорвался с места и бросился вдогонку за приятелем.
Возле велосипедов я увидел Тессу с двумя другими девочками. Я быстро пронесся мимо них.
— Алекс, что случилось? — крикнула она.
Я не ответил и не остановился. Я бежал за Шоном, яростно размахивал руками и кричал что есть духу:
— Шон! Остановись! Эй, Шон! Стой, тебе говорю!
Он не слышал меня. Набирая скорость, он мчался по Парк-стрит.
Дождь усиливался. Я прибавил обороты, не обращая внимания на боль в боку.
— Шон! Стой! Эй, Шон! — надрывался я.
Наконец он услышал меня.
Он оглянулся.
— Стой! — закричал я, сложив рупором ладони. — Стой!
Он смотрел на меня. Он не видел большой желтый грузовик, остановившийся у тротуара.
— Не-е-е-е-е-е-е-ет!
Мой крик прозвучал слишком поздно.
Велосипед врезался в широкий задний борт грузовика. До меня донесся болезненный скрежет металла. Потом я услышал, как пронзительно закричал Шон.
От удара он взлетел в воздух. Его руки болтались, словно у тряпичной куклы. Он стукнулся о борт грузовика. Отскочил. Упал боком на мостовую.
И затих.
Я застыл посредине улицы и с ужасом глядел на эту сцену, забыв отпустить сложенные рупором ладони.
Это я виноват, думал я.
Потом я услышал чей-то крик. Голос был знакомым.
Я увидел бегущую по тротуару Тессу. Ее светлые волосы развевались за спиной. Она присела возле Шона.
— Алекс! — крикнула она. — Что ты стоишь? Ступай за помощью! Позвони по телефону! Вызови «Скорую»! Спасателей! Ну же!
Ее крики вывели меня из оцепенения. Я встрепенулся и побежал вверх по дороге к ближайшему дому. Они позволят мне позвонить по телефону, сказал я себе. Я вызову службу спасения 911.
Но пока я бежал, в моем сознании крутилась одна и та же мысль.
Я виноват.
Несчастье произошло по моей вине. Если бы не мой окрик, Шон не стал бы оглядываться. Если бы не я, он бы спокойно добрался до дома.
Моя вина…
Виноват дневник…
Я должен отделаться от дневника, решил я. Я должен от него отделаться и никогда больше не читать ни одной записи.
