Криста Фауст - Поцелуй койота (ЛП)
Дин неуклюже сел, опустил ноги на ковер и обхватил руками ноющую голову, пробежавшись пальцами по волосам. Он заметил, что тоже не переоделся с вечера.
– Подай мне бутылку воды, – позвал он. – У меня вкус во рту, как у демона в заднице.
– А то ты знаешь, – Сэм бросил ему бутылку.
Дин тут же присосался к ней, выхлебав больше половины одним глотком.
– Ну, так вы хотите свои подарки или нет? – напомнила Шочи.
Она вручила сумку Сэму.
– Какую фигню ты туда напихала? – Сэм взвесил сумку в руках, дивясь весу. – Золотые слитки?
– Кило пятьдесят аспирина? – с надеждой поинтересовался Дин. – Было бы неплохо.
– Открывай.
Сэм расстегнул молнию и достал, как показалось на первый взгляд, бейсбольную биту. Но она была шире, более плоская, дерево темнее. Через секунду Дин запоздало сообразил, что это такое. В края биты парами были вделаны обсидиановые лезвия, по восемь с каждой стороны – получилось похоже на бензопилу.
– Это макуауитль, – объявила Шочи.
– Мак чего? – переспросил Дин.
– Макуауитль, – повторила она.
Дину повторение помогло не особенно.
– Плоской стороной можно бить, острой – резать. В нашем случае нужно резать. Заточенные края нанесут нашему Стражу больше ущерба, чем пули, а обсидиан эффективнее серебра и стали. Гарантии никакой, но всё же лучше пустых рук.
Сэм на пробу взмахнул битой:
– Миленько. Дин, здесь и для тебя есть.
– А у меня еще один подарок, – проговорила Шочи. – На улице.
– И это уже аспирин, правда?
Она покачала головой:
– Свидетель.
Открыв дверь, Шочи вышла на парковку. Сэм с клацаньем опустил странное орудие на стол и последовал за ней. Дин привел себя в вертикальное положение, сунул ноги в незашнурованные ботинки и неохотно вынырнул в яркое утро. Безмятежно погожий денек казался личным оскорблением.
На мотоцикле оказался еще один человек – в шлеме, руки за спиной. Только подойдя ближе, Дин разглядел, что руки его прикованы к стержню, прикрепленному к раме мотоцикла. Шочи сдернула с мужчины шлем, обнажив небритое лицо почти без подбородка, зато с большими глазами навыкате. Один из них заплыл и не открывался. Красная бандана служила кляпом.
– Познакомьтесь с моим приятелем Глазастым, – Шочи вытащила связку ключей и разомкнула наручники. – Следите за ним хорошенько. Он шустрый.
Сэм, приблизившись, взял Глазастого за жилистую руку и помог слезть с мотоцикла.
– Глазастый был там в ночь первых убийств, – объяснила Шочи. – Он видел нашего Стража в действии и горит желанием всё нам рассказать.
Глазастый вёл себя беспокойно, дергался, будто вот-вот выползет из собственной кожи. Его рубашка вымокла от дурно пахнущего, вызванного амфетамином пота; взгляд здорового глаза метался по стоянке, будто пытался охватить ее со всех углов одновременно – будто он думал, что Страж вот-вот выскочит и изгрызет ему лицо.
Дин взял его за другую руку, и они с Сэмом втолкнули Глазастого в комнату, словно вышибалы наоборот. Шочи зашла следом, закрыла и заперла дверь. Глазастый вскочил с колен, выдернул изо рта кляп и, стоило Шочи отойти от двери, метнулся через комнату и вцепился в дверную ручку, ожесточенно дергая и выкручивая ее. Замок располагался парой сантиметров выше – если б Глазастый не зациклился так на ручке, он бы запросто открыл его и удрал.
Дин, Сэм и Шочи обменялись недоверчивыми взглядами.
– Ладно, ладно, – Дин, наконец, подошел и опустил ладонь ему на плечо. – Успокойся, гений. Мы тебе ничего не сделаем.
– Убери ее от меня! – проскрежетал он с сильным акцентом, развернувшись и вжавшись спиной в дверь.
– Попытаюсь, – Дин наклонился ближе и понизил голос. – Но между нами… Я уверен, ты увидел Кью.
Глазастый уставился на него так, будто тот из летающей тарелки вышел. Сэм проглотил смешок.
– Давай, Глазастый, – подбодрил Дин. – Расслабься. Присядь. Мы просто хотим задать тебе несколько вопросов.
Мексиканец настороженно глянул на него, отлепился от двери и присел на уголок неразобранной кровати Сэма – так далеко от Шочи, как только можно было, оставаясь в том же помещении.
– Предложил бы тебе выпить, – сказал Дин, – но сомневаюсь, что с прошлой ночи в этом округе осталась хоть капля спиртного.
– Я ничего не знать, – его пальцы плясали на колене, будто он изображал сражение невидимых игрушечных фигурок.
– Просто расскажи, что ты видел той ночью, – сказала Шочи.
– Ничего, – повторил он.
Шочи заговорила по-испански. Тон казался одновременно доверительным и угрожающим.
– Женщину, – проговорил Глазастый. – Я видел женщину.
– Как она выглядела? – спросил Сэм.
– Сначала она красивая, – он вскинул глаза на Сэма и отвел взгляд. – Потом… – он дернул плечами. – Потом не очень.
– Послушай, у нас тут не почасовая оплата, – поторопил его Дин. – Рожай уже.
– Платишь? – с неожиданной надеждой осведомился Глазастый.
Шочи зашипела по-испански и шагнула к нему, замахнувшись.
– Хорошо-хорошо!– Глазастый втянул голову в плечи и вскинул обе руки. – Я видеть женщину. Она красивая, со светлой кожей и кудрявыми черными волосами. Этот пограничник, он смотреть на нее, и он ее знать. Он знать. Потом она превращаться. Она превращаться в чудовище. Как… как…
Он повернулся к Шочи и сказал что-то по-испански.
– Что? – спросил Дин.
– Что-то про скорпионов? – предположил Сэм.
Шочи кивнула:
– Он говорит, что женщина стала норой, полной скорпионьих хвостов.
– Очаровательно, – оценил Дин. – Жду не дождусь знакомства.
– Расскажи, что случилось с внедорожником, – велел Сэм.
– Я не смотреть, я бежать, – ответил Глазастый, прикипев взглядом к рукам.
– Еще что-нибудь про нее можешь сказать? – спросил Дин. – Хоть что-нибудь?
– У нее… у нее было тату.
– Татуировка?
– Да, тату. На шее. Una mariposa.
– Бабочка? – Сэм обратился за подтверждением к Шочи.
Та кивнула.
– Хорошо, – одобрил Дин. – Сэм, запиши обязательно, – он повернулся к Шочи. – Послушай, он не говорит ничего, чего бы мы не знали сами. Не думаю, что мы вытянем что-нибудь полезное из этого наркоши.
