Роберт Стайн - Лицо
— Иван, что с тобой случилось? — прошептала я.
* * *Едва я добралась до дома, как зазвонил телефон. Бросив сумку, я кинулась к нему.
— Алло? — произнесла я, свободной рукой расстегивая куртку.
— Марта, это я, — раздался голос Лауры. — Ты слышала, что натворил Иван? Ох и влетит же ему!
— Даже видела, — ответила я, бросив куртку на пол. — Зрелище ужасало.
— Представляю, — вздохнула Лаура. — Эрнандес отстранил его от занятий на две недели и вызвал родителей.
— Кошмар. Вряд ли их это обрадует, — пробурчала я.
Потом переложила трубку в другую руку и села на пол, привалившись к стене.
— А из-за чего они подрались? — спросила Лаура.
— Не знаю. Когда я пришла, они уже готовы были прикончить друг друга.
— Тот, второй, парень, — из академии Дрейка, — сообщила Лаура. — Один из дружков Ивана…
— Хороши друзья, — пробормотала я. — Чуть до убийства не дошло.
Лаура испустила долгий стон.
— Даже не верится, что я встречалась с Иваном. Как вспомню, мурашки по коже. Он просто скотина. Как я рада, что порвала с ним.
У меня промелькнуло какое-то мимолетное воспоминание, и я чуть не выронила трубку.
— Лаура, — я тяжело сглотнула, — ты порвала с ним из-за Шона!
Она вскрикнула, и наступила тишина.
— Лаура! — позвала я. Перед моими глазами встало еще несколько картин из прошлого.
— Марта, ты вспомнила Шона? — произнесла наконец Лаура слабым голосом.
— Ты бросила Ивана на той самой неделе, — продолжала я, зажмурившись, чтобы вызвать новые воспоминания.
— Да, я… — начала моя подруга.
Но я не дала ей прервать поток моих мыслей:
— Ты сказала ему об этом там, в хижине. И он сильно подрался с Шоном.
— Да, верно. — Голос Лауры стал неожиданно холодным и каким-то чужим. — Но мне не хочется об этом разговаривать.
— А придется! — выкрикнула я. — Ты скажешь мне…
— Нет! — взвизгнула она. — Нет, не скажу. Не могу. Мне пора идти, Марта.
— Постой! — крикнула я. — Это ты звонила мне вчера вечером? Ты оставила послание?
— Мне пора идти, — повторила она. — Правда.
— Лаура, отвечай!
— Перезвони попозже, — выдохнула она. — Я уже ухожу.
Раздались гудки, а я все не могла положить трубку, уставившись в стену. В белую стену.
Снова нахлынули воспоминания.
Я закрыла глаза, позволяя им вернуться.
Картины всплыли ясные, четкие. На этот раз я должна была увидеть все. Должна была вспомнить все.
Все веселье.
Все горе.
Весь ужас.
Глава 20
Иван опустил санки на снег, а Шон улегся на них и сказал:
— Подтолкни меня.
— Сейчас подтолкну, — ухмыльнулся Иван, взявшись на веревку. — Прямо с горы! А ну-ка вставай.
Шон скатился на снег, сделал два снежка и метнул их в Ивана со словами:
— На, получай!
Я стояла совсем рядом и тоже держала санки. Мы с ребятами катались уже несколько часов. Там были все мои друзья — Джастина, Адриана, Лаура, Аарон, Иван и Шон.
Впрочем, последнего я не считала своим другом.
С ним дружил Иван. Они познакомились за игрой в боулинг или еще где-то. Шон жил в старой части города, но не ходил в нашу школу.
Он мне сразу понравился. Серьезные темные глаза и шрам придавали ему особое обаяние.
— Поставьте санки у стены, — сказала Адриана.
Она чувствовала здесь себя хозяйкой — хижины принадлежали ее родителям, но они никогда тут не жили. Должно быть, из-за постоянных ссор.
Иван, конечно, тоже был хозяином, но не умел распоряжаться. Да и волновала его одна лишь Лаура.
Я пристроила свои санки рядом с остальными. Аарон поставил их поаккуратнее и сказал:
— Ну и покатались!
Я хотела что-то ответить, но кто-то крикнул:
— Я теперь давайте на лыжах!
— Ага! По этому склону!
Вниз уже тянулась одна узкая лыжня. Глядя на нее, я подумала о том, как здорово иметь собственное место для катания.
Джастина с Адрианой открыли сарай и стали вытаскивать лыжи и палки. А Иван с Лаурой о чем-то спорили чуть поодаль.
Аарон скрылся в хижине. Иван с Шоном начали перекидываться снежками. Я глубоко вздохнула. Необычайно чистый воздух пах сосной. Солнце светило высоко в безоблачном голубом небе.
— Давайте же, надевайте лыжи! — крикнула Адриана. — Мы ведь собирались к ужину попасть в город!
Я поглядела вниз со склона. Он казался не таким уж и крутым. Между деревьев тянулась узкая просека. Пожалуй, тут не спасует даже новичок.
— Кто поедет первым? — спросила Лаура.
Аарон вышел из хижины и тоже стал разглядывать склон. Он был опытным лыжником, и подобный спуск не мог его смутить.
— Нужно спускаться по одному, — сказала Адриана. — Разъехаться негде.
Обернувшись, я увидела, как Аарон тащит Ивана к куче лыж и кричит:
— Я нашел добровольца!
Иван что-то закричал, рванулся изо всех сил и упал в снег. Лицо Аарона выразило удивление.
— Что с тобой? — спросил он.
Лаура куда-то направилась вместе с Джастиной, что-то обсуждая.
— Так кто же едет первым? — раздался чей-то голос.
— Наверное, Марта! — ответила Адриана.
— Почему? — спросила я.
— Потому, что ты сегодня каталась больше всех, — объявила Адриана. — То есть выиграла первый этап.
Кто-то захлопал в ладоши.
— Смеешься? Я несколько раз упала с санок. И чуть не расшиблась о дерево, — ответила я.
— Я поеду вторым, — сказал Шон.
— Хорошо. Тогда поможешь мне, если сломаю ногу. — Я уже надевала лыжи.
Мое сердце учащенно забилось. Я стояла на лыжах всего два-три раза в жизни, но боялась в этом признаться. Не хватало только выставить себя перед друзьями набитой дурой.
Не в силах справиться с креплениями, я обернулась к ребятам и увидела, что все пристально наблюдают за мной.
— Может быть, кому-нибудь уступить место? — спросила я. — Чертовы крепления!
— Ладно уж, — сказал Шон.
Я все-таки одолела крепления, потом выпрямилась и поглядела ему вслед.
Оттолкнувшись обеими палками, Шон помчался вниз.
Склон оказался круче, чем я думала. Парень несся все быстрее. Подпрыгнул на ухабе, но все-таки сумел сохранить равновесие.
И вдруг я увидела серебристую линию.
Она пересекала лыжню.
Такая тонкая и блестящая, сверкавшая на фоне белого снега.
Я вглядывалась в нее и никак не могла понять, что это такое.
Как будто кто-то взял серебристый маркер и провел линию от дерева к дереву.
Серебристую линию.
И лишь через некоторое время сообразила, что это проволока.
Кто-то натянул ее поперек лыжни.
