Роберт Стайн - Школьный кошмар Арти Ховарда
Я в одиночестве побрел по бесконечным коридорам. К деревянным дверям кабинетов были прибиты крохотные таблички с номерами. Читать их было почти невозможно.
Все уже разошлись по классам. Коридоры были пусты. Некого даже попросить о помощи.
Номера кабинетов были расположены абсолютно бессмысленно. Я знал, что комната 307 должна быть на третьем этаже. Но двери с номерами, начинавшимися на 200, были перемешаны с теми, на которых значилось 300.
Мои шаги гулко отдавались в коридоре, стены которого были выложены кафелем. Вдруг мне послышалось, что за стеной кто-то плачет. Я остановился и прислушался. Да. За соседней дверью слышались тихие всхлипы.
Через пару мгновений послышались новые всхлипы и плач. Звучало так, словно целый класс обливался слезами.
У меня сердце замерло. Я остановился у двери, прислушиваясь. Почему они все плачут? Я никогда не слышал, чтобы столько людей одновременно рыдали.
Как будто там была комната для грудничков. Только голоса были старше — не как у малышей.
Я застыл у закрытой деревянной двери, слушая. Я знал, что там должно было твориться что-то ужасное.
Наконец я не смог больше сдерживаться. Эти рыдания были слишком грустными и порядком пугали меня.
Дрожащей рукой я взялся за медную ручку и, собравшись с силами, распахнул дверь.
Я заглянул в комнату — и ахнул от удивления.
7
Комната была пуста. В ней никого не было.
К тому же теперь в ней стало тихо. Никаких рыданий. Только звук моего собственного учащенного дыхания.
Все мое тело тряслось. Вытаращив глаза, я уставился в абсолютно пустую комнату.
Из лампы на потолке бил яркий свет. Все еще дрожа, я осторожно зашел в комнату и принялся разглядывать ряды парт. На поверхности столов что-то мерцало.
Я протянул руку и потрогал ближайшую парту. Она была мокрой.
Почему она мокрая? От слез?
Соседняя парта тоже была мокрой, вся в теплой воде. Я провел пальцем по луже на поверхности стола. Неужели это слезы?
— Это просто дико, — сказал я вслух. Мой голос звучал тихо и приглушенно.
Вытерев мокрый палец о штаны, я попятился прочь из тихой пустой комнаты.
Здесь что-то было не так. Все было не так в этой школе.
Я вышел в безлюдный коридор. Мое сердце колотилось как бешеное.
Сделав глубокий вдох, я заново начал искать кабинет 307. Пока я плутал по бесконечным коридорам, сон не выходил у меня из головы.
Почему я помнил все, что со мной произошло, каждую деталь?
Я все еще размышлял об этом, когда вдруг заметил комнату с табличкой «307» на двери. Я внимательно изучил табличку. Мне не хотелось попасть впросак, как во сне.
В ту же минуту, как я вошел в класс, зазвонил звонок. Комната была полна смеющихся и болтающих ребят.
— Это шестой класс? — спросил я у паренька с темными волосами, свесившимися ему на лоб.
Он держал в руках мобильный и сосредоточенно писал сообщение.
Парень кивнул, не поднимая глаз.
Я огляделся, ища глазами мисс Макви. Но никаких признаков ее присутствия не было. Стали бы они болтать и писать эсэмэски, будь здесь учительница, подумал я.
Я стал осматриваться в поисках свободного места. Но все парты были заняты. Все, кроме одной, в заднем ряду возле двери.
Могла ли это быть парта Брика?
Не могла, если я был в правильном кабинете. А я проверил и перепроверил: это была комната 307. Я твердо знал, что на этот раз все было в порядке.
Я плюхнулся за свободную парту и положил на пол свой рюкзак. Расстегнув его, я полез за тетрадкой.
Но тут же замер: надо мной нависла большая тень.
Я знал, что это Брик. И я знал, что сейчас произойдет. Это уже случалось раньше.
Я поднял глаза. Брик явно не был счастлив меня видеть. Вот так сюрприз.
Он нависал надо мной, его большая грудь угрожающе вздымалась под футболкой.
— Парень, ты что, преследуешь меня? — спросил он.
— Э-э… Нет, — выдавил я.
— Тогда что ты делаешь на моем месте? — наседал Брик. — Вставай, парень! Я не знаю, что ты пытаешься доказать все утро. Но я предупреждаю тебя: лучше уберись с глаз моих подальше.
— Ладно, ладно, — пробормотал я. — Извини.
Я потянул рюкзак за лямку и хотел поднять его со стола. Но моя рука скользнула — и отскочила, прямо в лицо Брику.
— Мой глаз! — завопил тот, падая спиной на стену и прижимая руку к глазам. — Ты мне глаз выбил! Я не вижу! Я ничего не вижу!
В эту секунду в класс вошла учительница. А вместе с ней — мистер Дженкс.
8
— Что здесь происходит? — строго спросил мистер Дженкс. Его щеки порозовели, а маленькие глазки пристально уставились на меня.
— Этот парень дал мне в глаз, — сказал Брик.
Он отнял руку от лица. Глаз выглядел не так уж плохо. Разве что немного покраснел.
— Я попросил его освободить мое место, а он взял и врезал мне в глаз! — повторил Брик.
Мистер Дженкс большими шагами подошел к нам.
— Это правда, Арти? — спросил он.
Учительница осталась стоять в дверях. Это была пожилая женщина с короткими серыми волосами и бледно-серыми глазами. Ее щеки тоже имели серый оттенок. Она была одета в серый кардиган и свободные серые брюки.
Она выглядела как персонаж старого черно-белого фильма. Ее рот застыл в беззвучном «О». Сама она тоже не двигалась с места.
— У меня рука скользнула, мистер Дженкс, — сказал я. — Это была случайность. Честно.
— Как и случайность с мячом? — спросил Дженкс, подозрительно разглядывая меня. Его щеки превратились их розовых в багровые.
— Да, — сказал я.
— Как и случайность с карманом моего пиджака?
— Да.
Мистер Дженкс положил руку на плечо Брику и повернулся ко мне.
— Этот парень нужен нам, Арти, — сказал он. — Нам нужно, чтобы Брик был здоров. Мы не хотим, чтобы с ним что-нибудь произошло.
Директор приблизился свое лицо вплотную к моему, глядя прямо мне в глаза.
— Ты понимаешь меня?
— Э-э… да. — Я попытался отпрянуть, но оказался зажат спинкой стула.
— Я могу занять свою парту? — спросил Брик у Дженкса.
Директор показал рукой, чтобы я освободил ему место. Я взял свой рюкзак и выбрался из-за парты.
Я повернулся к Брику. Мне не хотелось, чтобы он меня ненавидел. Я не хотел заводить врагов в первый же день. А особенно, если это самый популярный парень в школе.
— Брик, мне очень жаль, — сказал я. — Обещаю, что этого больше не повторится.
Я протянул ему руку. Но сделал это слишком быстро — и моя ладонь с силой ударила Брика в живот.
