Стефани Майер - Гостья
— Проголодалась? — спросил Иен.
Я кивнула, оперлась на протянутую руку и встала. Иен не разжал пальцев, и я поняла, что теперь он меня не отпустит, будет ходить за мной как привязанный. Это меня не беспокоило. Как и Джейми, спал он крепко.
Мы вышли из темной пещеры, и я спиной почувствовала чей то взгляд. Интересно, чей?
Осталось сделать несколько вещей. Если точнее, то три — три последних незавершенных дела.
Во первых, надо поесть: невежливо оставлять Мелани проголодавшееся тело. К тому же мое участие в вылазках привело к тому, что еда стала намного вкуснее. Больше не приходилось давиться, обед превратился в праздник.
Я отправила Иена за едой, а сама осталась ждать посреди поля, где вместо собранной кукурузы колосилась еще не поспевшая пшеница. Иену я сказала правду: я пряталась от Джейми. Мне не хотелось его пугать. Мальчику будет сложнее смириться, чем Иену или Джареду — каждый из них занял свою сторону. Джейми же любил и меня, и Мел. Между нами ему не разорваться…
Иен не стал со мной спорить. Мы ели в тишине, и все это время его рука крепко придерживала меня за пояс.
Во вторых, я навестила Санни и Джоди.
На столе дока вместо трех мерцающих криоконтейне ров я с удивлением обнаружила только два — контейнеры с Целителями. Док и Кайл склонились над безжизненным телом Джоди. Я немедленно направилась к ним, собираясь поинтересоваться, куда подевалась Санни, но, подойдя ближе, заметила, что Кайл одной рукой придерживает криоконтейнер.
— С ней следует обращаться бережно, — прошептала я.
Док сжимал запястье Джоди, считая про себя. Как только он услышал мой голос, его губы сжались в ниточку, и отсчет начался заново.
— Да, док меня предупредил, — ответил Кайл, не отрывая от Джоди глаз, под которыми расплывались лиловые круги. Опять перелом носа? — Я стараюсь. Просто не хотелось оставлять ее там одну. Она была такой грустной и такой… славной.
— Думаю, она бы это оценила.
Он кивнул, по прежнему глядя на Джоди.
— Я могу что нибудь сделать? Как то помочь?
— Разговаривай с ней: называй по имени, говори о вещах, которые она должна помнить. Даже о Санни говори. Безымянной женщине это помогло.
— Мэнди, — поправил док. — По ее словам, это не совсем точно, но уже близко.
— Мэнди, — повторила я, понимая, что мне вряд ли придется называть ее по имени. — Где она?
— С Труди — хорошо, что ты тогда ее позвала. Лучше помощницы не придумаешь. Кажется, она повела Мэнди спать.
— Это хорошо. За Мэнди можно не беспокоиться.
— Надеюсь. — Док улыбнулся, но с его лица не сходило угрюмое выражение. — У меня к ней много вопросов.
Я посмотрела на маленькую женщину — невозможно было поверить, что она старше моего тела. Ее лицо выглядело расслабленным и безучастным. Это немного пугало — она казалась такой живой и восприимчивой, когда внутри находилась Санни. А если Мелани…
«Япока тут».
«Знаю. Ты справишься».
«Как Лэйси». — Она поморщилась, и я тоже. «Только не как Лэйси».
Я легонько коснулась плеча Джоди. Она во многом походила на Лэйси: смуглая, с темными волосами, миниатюрная. Они вполне могли бы оказаться сестрами — только милое, бледное личико Джоди никогда не будет выглядеть отталкивающим.
Кайл держал ее за руку и молчал.
— Вот так, Кайл, — сказала я и снова коснулась ее плеча. — Джоди? Джоди, ты меня слышишь? Кайл тебя ждет, Джоди. Он тут таких дров наломал, пока за тобой ездил! Теперь у всех руки чешутся ему накостылять. — Я лукаво улыбнулась, глядя на здоровяка: уголки его губ поползли вверх.
— Впрочем, тебя это не удивляет, правда? — прозвучал голос Иена. — Ты же привыкла к его выходкам, верно, Джо ди? Рад тебя снова видеть, милая. А вот ты, наверное, не очень. Скажи: «Только избавилась от этого идиота, а тут…»
Пока Иен не открыл рот, Кайл не замечал брата, который, едва войдя, сразу же прицепился к моей руке, как верный пес.
— Ты же помнишь Иена, малыш? Ну, такой дурачок, что ходил по пятам и заглядывал мне в рот. Привет, Иен, — добавил Кайл, не поднимая глаз. — Ничего не собираешься мне сказать?
— Вообще то нет.
— Я жду извинений.
— Флаг в руки.
— Джоди, этот болван ударил меня по лицу! Просто так — ни с того ни с сего.
— Джоди, ты же знаешь, у него морда кирпича просит.
Они были по своему приятными, эти братские подначки. В присутствии Джоди они старались не перегибать палку, шутили беззлобно, добродушно. На ее месте я бы уже проснулась, я бы уже улыбалась…
— Продолжай, — шепнула я Кайлу. — Вы все делаете правильно. Она очнется, вот увидишь.
Хорошо бы с ней познакомиться, увидеть, какая она. Пока что при мысли о Джоди перед глазами вставало лицо Санни.
Интересно, как пройдет знакомство с Мелани? Почувствуют ли разницу? Заметят ли они подмену, или Мелани продолжит играть мою роль? Может, она покажется им совершенно не похожей на меня. Может, им придется приспосабливаться заново. А может, Мел сразу завоюет их сердца. Я представила себе ее, то есть себя, в окружении дружелюбных лиц. Представила нас с Фридомом на руках, представила радушные улыбки на лицах тех, кто всегда относился ко мне с недоверием.
Почему у меня на глазах выступили слезы? Неужели я так мало для них значу?
«Нет, — успокоила Мел. — Они будут по тебе скучать. Вот увидишь, твой уход станет огромной утратой для всех хороших людей».
Похоже, она наконец смирилась с моим решением.
«Не смирилась, — возразила Мелани. — Просто не вижу другого способа тебя остановить. И еще — я чувствую, что это скоро случится, и мне страшно. Правда, чудно? Я в ужасе».
«Значит, я не одинока».
— Анни? — сказал Кайл.
— Да?
— Прости.
— Гм м… За что?
— За то, что пытался тебя убить, — бесхитростно объявил он. — Боюсь, я был не прав.
Иен обмер.
— Док, у тебя случайно нет магнитофона под рукой?
— К сожалению, нет. Иен покачал головой.
— Это мгновение нужно сохранить для потомков. Никогда не думал, что доживу до того дня, когда Кайл О'Ши признает свою неправоту. Ну же, Джоди, просыпайся, а то все пропустишь!
— Джоди, детка, защити меня! Скажи Иену, что раньше мне просто не доводилось быть неправым. — Кайл прыснул.
Приятно было сознавать, что перед уходом я завоевала таки расположение Кайла. На большее я и не надеялась.
Здесь я сделала все, что могла. Не было смысла тянуть дольше. Вернется Джоди или нет — это не имело значения: мой путь был предрешен.
Итак, я приступила к третьему и последнему делу: я солгала.
С глубоким вздохом я устало потянулась.
— Иен, я с ног валюсь, — сказала я.
