Роберт Стайн - Сводные сёстры
— Но как можно спать? — воскликнула Эмили.
— Может, Рича тоже надо сводить к психоаналитику? — вслух размышлял мистер Уолнер. — Но у меня нет средств, чтобы водить к психоаналитику сразу двоих.
Джесси вспыхнула. Никто в семье не должен был знать о ее визитах к врачу.
— Утро вечера мудренее, — миссис Уолнер потянула мужа за собой.
— Но это очень серьезно, — настаивал тот.
— Но, Хью.
— Ну хорошо, — он почесал в затылке. — Иди наверх, дорогая, я все вымою и поднимусь к тебе.
— Я тоже ухожу, — тихо сказала Джесси и исчезла из кухни.
— Хочешь, останемся внизу и поговорим? — участливо спросила Нэнси.
— Наверное, нет. — Эмили сама не знала, чего хочет. Вернее, она хотела, чтобы этот кошмар скорее прекратился. — Возвращайся в постель, Нэнси.
— Не думаю, что кто-то сегодня заснет, — грустно ответила Нэнси, но повернулась и, как-то съежившись, пошла к себе.
Мистер Уолнер отправился за шваброй.
— Это сделала Джесси, — сказала Эмили матери, задержавшейся в дверях.
— Что?
— Что слышишь, мама. Я знаю, что это она. Она всегда ненавидела Тигра. Она ненавидит и меня.
— Эмили, — начала мать, но потом остановилась, что-то напряженно обдумывая. — Почему ты всегда во всем обвиняешь Джесси?
— Потому что именно она делает все эти ужасные вещи, — медленно произнесла Эмили. Она вдруг почувствовала, что безумно устала и хочет спать, несмотря на то, что образ убитой собаки не покидал ее.
— У тебя нет доказательств. Это только твое предубеждение.
— Это не предубеждение! Мама, ты не знаешь, какая она на самом деле. Со взрослыми она ведет себя совершенно иначе, чем когда мы остаемся одни.
— Ты должна спросить себя, почему ты не любишь Джесси. Может быть, ты ревнуешь? Но она теперь твоя сестра и…
— Мама, ну почему ты меня не слушаешь?
— Я слушаю, дорогая. Я знаю, что у вас с Джесси не складываются отношения. Может, нам втроем сесть и поговорить?
— Какой в этом смысл?
Ее невозможно переубедить. Вся в слезах, Эмили пробежала мимо матери. Та даже не пыталась ее остановить.
«Конечно, она не хочет ссориться с Джесси, — с горечью думала Эмили, медленно поднимаясь по лестнице. — Она предпочитает не вникать в проблемы. Думает, если их не замечать, то они исчезнут сами собой».
Когда умер отец, мать оказалась совершенно беспомощной. Им с Нэнси пришлось все делать самим. В их семье ребенок — мама, все остальные 'по сравнению с ней — взрослые.
В комнате горел свет. Эмили остановилась в дверях. Что она скажет Джесси? Как можно находиться в одной комнате с убийцей? Может, позвонить в полицию? Нет, вряд ли их заинтересует убийство собаки. А может, все-таки позвонить? Хотя нет, мама права, у нее нет доказательств… А что, если это Рич? Он помешан на Стивене Кинге, и потом — совершил же он мелкое преступление. Может, он мог и убить?
— Эмили?
— Ой!
Из темноты коридора неожиданно выступила Джесси.
— Извини, что напугала. Я была в ванной комнате — хочу приготовить тебе горячую ванну.
— Да? — Эмили растерялась. Она-то готовилась к очередному выяснению отношений, а тут такая забота.
— Теплая вода тебя успокоит, — мягко сказала Джесси. — И ты смоешь кровь.
— Спасибо, Джесс, я…
— Иди же, раздевайся, я капну в воду твое любимое ароматическое масло.
Она снова растаяла в темноте.
Эмили вошла в спальню. С какой стати Джесси так внимательна к ней? Пытается загладить свою вину?
Она стянула окровавленный свитер и бросила его в угол. На лестнице послышались тихие шаги. В дверях стояла мать.
— Эм, с тобой все будет в порядке?
— Да, мама, — ответила она, не оборачиваясь. — Иди, поспи хоть немного. Мать молча ушла.
Что-то лежало на ночном столике Джесси. Эмили медленно приблизилась. Дневник.
Было слышно, как в ванной шумит вода. Значит, Джесси еще там. Эмили осторожно взяла дневник в руки. Это была толстая книга с металлической застежкой, которую Джесси забыла запереть. Эмили качала бегло пролистывать страницы, поглядывая на дверь, опасаясь, что Джесси может войти в любую минуту. Видно было, что дневник велся в течение нескольких лет — Джесси аккуратно делала записи почти каждый день. Но ничего интересного не попадалось. Вдруг раздались чьи-то шаги. Эмили быстро кинула дневник на место. Ложная тревога — это отчим возвращался в спальню. С колотящимся сердцем она снова раскрыла дневник па записях последних дней. «Эмили опять обвинила во всем меня… — писала Джесси. — Я не знаю, что с этим делать, но так дальше продолжаться не может».
Вода в ванной перестала шуметь. Эмили закрыла дневник трясущимися руками.
«Необходимо его дочитать, — мелькнуло у нее. — Я должна знать, что Джесси задумала, насколько она опасна. Ладно, дочитаю, когда она заснет».
Девочка поспешно сунула дневник к себе под подушку.
— Ты еще не раздевалась? — удивилась Джесси, входя. — Вода уже готова.
— Спасибо, — Эмили не двинулась с места.
— Как ты? — Джесси положила теплую руку ей на плечо. От этого прикосновения у Эмили зашумело в голове, все мысли перемешались. — Иди помойся, тебе станет легче.
— Ты так добра ко мне, Джесси.
— Я просто в ужасе от случившегося, — тихо вздохнула Джесси.
Эмили вошла в ванную, разделась, постояла у края панны, вдыхая приятный запах сирени. Здесь было так тепло и уютно. Она посмотрела на свои руки, покрытые пятнами засохшей крови.
Надо бы их смыть. Девочка склонилась над ванной, и тут жуткий страх сковал ее.
Вода. Что Джесси могла сделать с водой? В прошлый раз она налила перекиси в шампунь и сожгла ее волосы. Эмили смотрела на поднимающийся пар, чувствуя, как наливается тяжестью тело, как кружится голова.
А вдруг в ванне кипяток? Вода была бирюзовой от ароматического масла. Что может скрывать этот яркий цвет? Эмили как завороженная смотрела на воду, пытаясь разгадать, что за сюрприз приготовила ей Джесси на этот раз.
Глава 9Ночные визиты
Вода была такой голубой, такой спокойно-мертвенной.
«Не могу», — подумала Эмили.
Она смыла кровь с рук в раковине, наспех вытерлась полотенцем, натянула ночную рубашку и быстро вернулась в спальню. Джесси в кровати читала журнал «Пипл».
— Ты уже? — спросила она удивленно.
— Я… не могу.
— Почему?
— Нет сил, — Эмили отвела глаза. — Спасибо тебе большое, но я, пожалуй, просто лягу.
— Ясно, — разочарованно протянула Джесси. — Самой, что ли, искупаться… — Она поднялась и вышла из комнаты.
Вскоре раздался всплеск — Джесси усаживалась в ванну.
